多伦路口 · 有一座比多伦路历史还长的建筑:原公共游泳池、五十年代海乐游泳池
转自公众号:上海幻影
作者:Fin_de_Siecle
照片:作者购买,实体收藏(其他来源另行标注)
参考材料:见文末
八十年代四川北路多伦路口。左边有着米黄色外墙的建筑原是1907年落成的公共游泳池,此时已改为燕山招待所。右边深色墙面大楼是原日本海军陆战队司令部。
在九十年代初多伦路还没有被改造成名人街的时候,今天名人街的主入口,旧时日本海军陆战队司令部隔着四川北路的对面开着一家叫燕山招待所的旅社。这栋灰头土脸、毫无特色的房子没有旁边孔祥熙公馆的异国情调,没有多伦路里文人故居的文艺气息,也没有日军大楼的气派。然而就是这栋房子倒是窦乐安路上(Darroch Road,多伦路旧名)最早建造的建筑——1907年建造的原公共游泳池,比1911年才铺完的窦乐安路还早四年。
1912年的公共游泳池(Public Swimming Bath)
在刚开始建造这座泳池的时候,这块位处华洋两界交界的地皮上还是一副远郊景象,杂草丛生的荒地、尚未填埋干净的昔日江南小河浜环绕在也才拓展到此不久的北四川路北延伸段的两侧。直到1911年这里才开出了纪念英籍传教士John Darroch博士的窦乐安路。
1910年公共游泳池(机位用红色阴影标出)的周边地图
此时周围还可见一些未完全填没的江南小河浜。窦乐安路也未修完,仅见游泳池处一小段。
在被改造成招待所之前,她曾是一座典型的英国维多利亚时代式样游泳池。红砖砌成的墙上开着上方带有拱券的木质百叶窗。入口处一小段英式建筑中常见的门前台阶搭配着一副装饰性的石膏柱,给这座功能性建筑增添了一丝趣味性。泳池的屋顶上开着长条形的天窗用于室内的透气。
公共游泳池门口
墙边设置的一排脚踏车停车架正停着一辆车。这种沿用至今日的安全自行车在当时还算是时髦事物。
在设计师的祖国英国,这种样式的公共游泳池在十九世纪和二十世纪初曾经大量建造。时至今日,在英国的一些小城市还能找到一些遗存。在当时的上海,这样的泳池其实也并非仅此一处。外白渡桥畔划船俱乐部游泳池就是在其落成前两前的1905年完成的同类建筑。其外貌和这座可谓如出一辙。
1905年落成的划船俱乐部,大门左侧部分为游泳池,结构与公共游泳池十分相像。
不同于划船俱乐部游泳池或是别的俱乐部泳池,公共用泳池设立的目的为让没有支付高昂会员费参加俱乐部的大众可以没有负担地游泳。这座上海第一家公共泳池于1907年5月底开始营业。自此之后,每年的五月到十月,也就是一年里较热的几个月里,泳池都会开放。最初票价为每人银元10分(约今日购买力15人民币)。顾客也可一次性花2.5块购买30枚入场券一本的册子,相当于享受83折优惠。1922年后票价涨至20分。
这个长30米、宽10米、深1.1到1.9米的泳池每天从早上六点开到晚上八点。其中除了礼拜天外,早上九点到中午十二点专为女性和儿童开放。进入二十年代后,团体在晚上八点后还可以预定泳池组织集体活动,一直狂欢到午夜。预定费用为银元10元,可最多容纳50人。
1923年公共游泳池附近地图
在1922年更北面的江湾路游泳场(今虹口游泳池)造好前,这里是沪北游泳的唯一选择。造好后,虹口的这两座游泳池一座露天(江湾路游泳场)、一座室内,正好招待不同喜好的游泳爱好者。可惜在1931年,这座公共游泳池由于卫生部检测其卫生状况未达标而被挂牌出售。之后的很长时间内,这里一直都没有作为泳池使用。
1932年一二八事变后,这里又被日军占据,作为日军陆战队病舍附属建筑。
从拉莫斯公寓(今北川公寓)俯瞰北四川路窦乐安路口
1932~1935年。左侧可见公共游泳池。右侧灰色大楼为日本海军陆战队司令部。
抗战胜利后,建筑在1945年被中国海军收回,更名为海乐游泳池。1947年8月正式向公众开放,票价因时间和日期变化,早上比下午便宜,工作日比周末便宜。平均大约为国币8000元(约今日购买力50人民币)。为了可在九月后继续开放,在这次改造中池水升级成了高于27摄氏度的温水,还装设了暖气设备。
1948年,海乐游泳池内景
在五六十年代,海乐游泳池仍然非常受欢迎。青少年游泳测验和各种游泳比赛经常在此举行。虽然其尺寸属非标准短池,但通过在浅水区搭设一道可装卸式木结构长平台,把泳池隔成二个区,便获得了一个25m标准短池。由于非常受欢迎,这里有时还作为足球等体育赛事门票的代售处。
1950年节日庆祝时的多伦路四川北路口
原来公共游泳池改为了海乐游泳池,最初的门廊结构仍完整保留。
这样的辉煌维持到了从六十年代中后期。之后泳池再次停止了开放。原先富于装饰的东门廊也是先被封住,后又被拆除,变成了文首图中的样子。
在八十年代初,泳池终于恢复。此时这栋已经面目全非的英式建筑部分被改成了旅社,名字参照多伦路257号燕山别墅而为燕山招待所。1992年停止营业后建筑被彻底拆除。海军上海基地司令部集资了2500万元在此筹备兴建方舟大厦。
1993年2月11日,大厦的第一根桩在这里打下。
1999年名人街正式开放。
今天的四川北路多伦路口(百度街景),原来泳池所在处所现在是方舟大厦。
参考资料:
[1] “The Rowing Club Swimming Bath The opening ceremony”, The North-China Daily News(字林西报) 1905年7月17日第5版
[2] “Public Swimming Bath”, W. E. LEVESON, Secretary, The North-China Daily News(字林西报) 1907 年 6 月 6 日第13版
[3] “Public Swimming Bath At the suggestion of the HealthOfficer it is decided that the Bath be closed for the winter from November 8.”, The Municipal Gazette, 1908年10月31日第3页
《实用上海城厢租界图》,商务印书馆,1910年
[4] “The Public Swimming Bath ... that the entrance fee has beenincreased from 10 to 20 cents per adult.” The North-China Daily News(字林西报) 1922 年 5 月 13 日 [004 版
[5] Municipal Notification No.3154. Public Swimming Bath and Open Air Swimming Pool, E. S. B. Rowe, ActingSecretary, The China Press(大陆报) 1923年5月13日第19版
[6] Map of Shanghai, North-ChinaDaily News & Herald by permission ofthe Municipal Council, 1923
[7] “租界两游泳场开放”,《申报》1925年5月16日第14版本埠新闻
[8] Swimming Bath Will Not BeOpen For Public This Summer, The Shanghai Times (上海泰晤士报) 1931年5月23日第1版
[9] The Public Swimming Bath inNorth Szechuen Road and the portion of P. B. C. Lot 57, on which it stands,have been sold to Mr. N. F. Nissim for Tls. 56,100 , The North-China Daily News(字林西报) 1931年6月27日第8版
[10] “海乐游泳池即日开放”,《新闻报》1947年8月27日第7版
[11] “海军福利委员会上海分会主办之海乐游泳池”,《中国海军》1948年第8期封2
[12] “全市足球选拔赛今分三队进行复选今日足球选拔赛的门票,已于上午十时分在四川北路底海乐游泳池、虹口体育场门口两处出售”,《新民报·晚刊》1953年1月29日第3版
[13] “体操、游泳、拳击均举行选拔,市足球赛开始进行……这个选拔赛定17日在海乐游泳池举行”,《新民晚报》1957年2月10日第3版
[14] “女二百公尺蛙泳创新纪录上海市游泳测验先后在海乐和海司游泳池举行了两次”,《新民晚报》1959年3月9日第3版
[15] “由海军上海基地集资2500万元兴建方舟商厦打桩”,郭一江,《新民晚报》1993年2月11日第2版
[16] 《虹口区志·第三十二编体育·第二章场地设施·第五节其他场地设施·三、公共游泳池》,上海社会科学院出版社出版发行,1999年2月
[17] The Old Shanghai A-Z:Darroch Road, Paul French, 2010
[18] “旧梦显新景多伦路文化名人街今揭幕”,林明杰、周铭,《新民晚报》1999年10月22日第11版文化新闻
[19] 上海的“靶子场”和“靶子山”,老木匠,2005.3.17
,http://blog.sina.com.cn/s/blog_b297b4b40102xgzg.html最后访问2019.4.17
[20] 《海乐游泳池》中国建筑1032,大兴老民工,新浪博客, 2015.10.13 (blog.sina.com.cn/s/blog_7f162c180102w3tp.html 最后访问2019.4.17)