诗词 | 孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦

邂逅最美诗词,品味人生百态

天净沙·秋 白朴~解释 音乐: 亲子群星 - 四年级上新发古诗考级16首

天净沙·秋

【元】白朴
孤村落日残霞,
轻烟老树寒鸦,
一点飞鸿影下。
青山绿水,
白草红叶黄花。
注释:
①残霞:晚霞。
②寒鸦:天寒即将归林的乌鸦。
译文: 
1、一个孤零零的村庄笼罩在夕阳中,天边点缀着几朵残霞;炊烟轻轻地升腾而上,饱经风雨的老树上栖息着怕冻的寒鸦。一点鸿雁的飞影从天飘落。看天地间,山青水碧,白色的芦苇花飞扬,红色的枫叶艳丽,金黄的菊花开放。
2、太阳渐渐西下,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留了几分黯淡的色彩,映照着远处安静孤寂的村庄,拖出那长长的影子。轻烟淡淡飘向空中,几只乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色十分鲜艳。
赏析:
白朴(1226—约1306)原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。
此曲意在勾勒清秋日落时分的乡野景色。在以白描手法进行纯粹的景物描写时,作者对景物的铺排,对画面的布局,以致用词的考究和精巧均令人惊叹。
起笔采用白描的写作手法,曲首两句是两组静态景物的描写,村落、夕阳、晚霞、炊烟、树、鸦等事物都是人们描写秋天这一季节的文字中常见的典型意象,在“孤、落、残、老、寒”等色彩清冷的词语的限定下,立刻生动起来了。“孤村”的“孤”给人以孤寂感,“轻烟”的“轻”将炊烟袅袅升起时的舒缓姿态加以定格,“寒鸦”的“寒”使人如见树上乌鸦正在寒秋中瑟瑟发抖,等等等等。
在这些形象的铺陈之下,秋天固有的凄清萧瑟之感便跃然纸上了。各个景物之间直接连缀,不添设任何起连接作用的成分,使景物本身更加凸现出来,众多景物所构成的画面的静谧感也尤其深刻。这些景物虽然多而杂,在作者的排列之下,却并不显得凌乱。孤村、落日、残霞皆是远景,轻烟、老树、寒鸦皆是近景。可见作者画面布局的严谨。
简单的景物罗列显然不能将秋日的意境尽述笔端。在首句之后,作者便穿插进了一个动态景观——“飞鸿影下”。“一点”极言距离之远,“影下”说明大雁速度之快。这样一个动态的描写,打破了前文静止的画面,让人为之一振。作者的心情仿佛也因此变得释然起来。需要注意的是,在这里,作者使用的量词,是“点”,这样一来,画面中虽只有飞鸿一物,但整个画面的辽阔,恰恰通过飞鸿这一事物的渺小表现得淋漓尽致了;而“影下”一词与“点”同时使用,可见飞鸿飞行之速,动感立现。
“青山绿水,百草红叶黄花。”此两句也是白描铺陈,可是韵律有所不同,所写之景的色彩也明朗欢快不少。
末两句看似简单地回复到了起笔时的景物铺排,但与起笔相比,另有侧重。连用五个表示色彩的形容词,在为读者展示秋日景物的过程中,以色彩的丰富、绚丽,表现了不同的意境。
好文推荐 

◀ 他,名垂千古,却活埋生母换取功名,最终死于妇人之手

◀ 史上最治愈的3首诗,胜过你今年读过的所有鸡汤!

◀ 他因发明一个字,被全国女人臭骂好几年,如今这个字我们都在用

喜欢请【点赞】

 转发朋友圈

点个【在看】

(0)

相关推荐

  • 青山绿水,白草红叶黄花

    天净沙·秋 白朴  元代 孤村落日残霞, 轻烟老树寒鸦, 一点飞鸿影下. 青山绿水,白草红叶黄花. 译文      太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着 ...

  • 老树站寒鸦

    ​[浪淘沙令] 何处钓鱼虾.此地为佳.河宽水静少泥沙.频起长杆频拉网,都有抓拿. 老树站寒鸦.不慕天涯.此情可羡默无哗.回首惊飞鸿雁处,红蓼芦花.

  • 爱新觉罗·奕绘书法题老树寒鸦图

    奕绘题赵伯驹(传)老树寒鸦图,绢本,弗利尔美术馆收藏. 爱新觉罗·奕绘(1799-1838),字子章,又号妙莲居士.幻园居士.太素道人,为清乾隆帝第五子荣纯亲王爱新觉罗·永琪之孙.荣恪郡王爱新觉罗·绵 ...

  • 越调·天净沙·秋(孤村落日残霞)

    [赏析]     在元代,以[天净沙]写景,似乎已成为一时之风气.     这首小令最突出的特点有二:一是写景如画,二是修辞语言运用巧妙得法.     孤村.落日.残霞.轻烟.老树.寒鸦.它们像是一位 ...

  • 梦入江南烟水路 飘进诗词里的袅袅轻烟令人心醉

    烟水迷离最是让人心折,诗词君整理了诗词中轻烟袅娜的诗句. 闲时静坐,捧一盏茶,心事落定,一诗一词,走进朦胧诗境,与古人对话! <泊秦淮> [唐]杜牧 烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家. 商女 ...

  • 诗|施安:蛙鼓敲残霞底月,奚琴弹尽峪中烟

    编辑搜图山中觅友柳院榆墙小瓦房,柴门黑犬吠宾狂.阡分醒草寻鸿影,垅秀新苗泛玉光.雾里芳花风滴露,云中野菜酒飘香.为留四海飘篷客,舞醉三星再举觞. 编辑搜图春到双鸭山春到山城展画图,惠风细雨哺春苏.田原 ...

  • 【诗词鉴赏】丁香花开满城香,十首丁香花的古诗词,绽满枝头,如霞如烟!

    品 ADMIRE 鉴 春天来了,丁香花开了,到处弥漫着沁人心脾的幽香,那一簇簇淡紫色.白色的绒球,随风摇曳,带着一丝忧郁却又不失优雅. 丁香,花序硕大.开花繁茂,花色淡雅.芳香,因其花筒细长如钉且香故 ...

  • 『词曲拔萃』日对夕霞朝露,便赢得、重翠轻烟。

    走进诗摘词选,品味诗意人生 『词曲拔萃』 第331期 组稿:黄梅桃 苏颖 制图:王淑梅 词曲拔萃 作品辑录 浣溪沙·消暑 作者/杜昌海 只梦雪花四海飘,不知树下也逍遥.笑声出处小蛮腰. 心静有无芳草地 ...

  • 每日好诗词|休言落日许多寒,一羽江霞驭彩鞍

    <七绝·落日> 文/江波(四川) 休言落日许多寒,一羽江霞驭彩鞍. 入夜依稀波影绝,心中火树照花残. <五律·小年> 文/江波(四川) 江南拜小年,脉脉悯人缘. 草木春来乐,星 ...

  • 诗词 | 寒色孤村暮,悲风四野闻

    寒色孤村暮,悲风四野闻. 溪深难受雪,山冻不流云. 鸥鹭飞难辨,沙汀望莫分. 野桥梅几树,并是白纷纷.  · 译注 1.悲风:凄厉的风.四野:广阔的原野 2.沙汀[shā tīng]:水边或水中的平沙 ...

  • 诗词 | 晓带轻烟间杏花,晚凝深翠拂平沙

    柳 [宋代]寇准 晓带轻烟间杏花,晚凝深翠拂平沙. 长条别有风流处,密映钱塘苏小家. 译文 杏花在细细的如青烟的柳丝中若隐若现, 夜晚的露珠轻柔的拂去深绿色柳叶的尘沙. 柳枝也有他风流的一面呀, 悄悄 ...

  • 僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。 诗词名句

    名句出处 出自宋代陆游的<十一月四日风雨大作二首> 风卷江湖雨暗村,四山声作海涛翻. 溪柴火软蛮毡暖,我与狸奴不出门. 僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台. 夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来. ...