以色专宠香消尽，搅人好事欲未满：清代“风流误身案”怪谈
清代，某位显贵高官娶一美妾，在府内众多妻妾中，独她以容貌绝色而深受宠爱（以色专房），且天性爱睡，每每睡到日晒三竿，犹自不醒；即便白天，也如一春三眠的杨柳。起初高官尚未发觉她有任何异常，后有一日，美妾闲立阶前，似与人悄悄说话，返回香闺就登床睡觉，竟连续三天不醒。高官不由心生疑虑，询问缘故，她开始不肯说，经高官反复追问，这才道出原委：“我是仙境芙蓉城主的一位歌女，因为犯错，被贬人间。虽居于人世，但在睡梦中常回芙蓉城侍奉出力，希望能救赎从前的罪过，重回仙境。昨日是芙蓉城主石君的生辰，群仙聚集，我因职责所在，无法即刻返回，以致引起您的怀疑，还望宽恕！”
高官觉得她的话难以置信，由是说道：“倘你能带我去那一游，证实你所言非虚，则可获得宽恕，不然给你的将是一顿敲打（敲扑不远矣）。”语含怒气。美妾却神色坦然：“我身处世间，如同尘埃依附弱草，去留任您处置，生死亦任您决定，但我绝不敢拿天界的琼楼玉宇，作为自己的人间邀宠之地。”高官闻言非常不忿，然因贪恋她的美色，不忍割舍，故听之任之，也不追究。数年后，美妾突然得病，渐渐卧床不起，高官十分怜爱，常到床头探视抚慰。她忽然落泪道：“感公厚爱，实难报答，从前您欲从我到芙蓉城一游，如今正逢时候。我们何不夜里出发，以实现您多年来的夙愿？”高官大喜，急忙询问出游仙境的办法。
美妾答道：“您先屏退左右，独自睡觉，我自会带您同往，您切勿走漏消息。”高官颔首领会，牢记在心。他夜里宿于外房，果然梦见爱妾装扮绝美，与平常无异，惟独身穿一件五彩仙衣，色彩缤纷，灿然夺目，绝非家中所有。她牵来一鹤一鸾，请高官立即骑上启程。高官勉强跨上鹤背，仙鹤登时凌空而起，他深恐摔落，只好紧闭双目，任它飞翔。很快，仿佛踩到地面，他张目四顾，爱妾与鸾鹤都不知去向，遥望远处，但见城楼重叠，金碧辉煌，交相映照。周围种有奇树，五彩缤纷，数丈有余，待走近细瞧，原来俱是锦城特有的木芙蓉，芳芳浓郁，香闻数里。高官内心愈发喜悦，遂缓步前行。
走近城门，忽见一披发少年跨骑小马驹出来，相貌绝俊，潇洒动人（貌绝美而骀荡动人）。高官素来贪慕男色，见过大悦，向他行注目礼，眼神满是痴缠。少年发觉，稍稍回顾一眼，便勒马搭话，询问道：“你所为何事，要来鬼界？”高官大惊，说明缘故。少年大笑道：“石曼卿死后，掌理此处，他所管辖的都是鬼，焉能与蓬莱、瀛洲相提并论，也敢妄称仙境？”高官还以爱妾所言同他争辩，少年提点道：“你的小妾即将身故而魂归于此，你的命数尚未完结，何以与她携手同来？凭此你就该明白其中究竟。”高官幡然醒悟，深恐不能返家。少年竟弃马提议：“闺中之人不免误事，请和我共骑此马，在下自当送你回家，不必忧虑。”
高官拱手道谢，坚持让他坐前，自己坐后，双手交叉抱紧少年，“双人匹马，背腹相交”，隔衣紧贴。高官只觉少年肌体柔软无骨，让人神魂颠倒，且嗅他身体气息清香，不由越发动情，内心如火炽热。高官反不想疾归，只想与少年一起逍遥快活，因而闲聊询问他何故来这，少年答道：“我住中山，早已得道成仙，也因贪慕芙蓉城的胜境，所以悄然来此一游。未曾想城里阴气强盛，不能久留，故而弃如敝履离开。”高官深信不疑，恍惚中已行数里。少年突然开口：“到了。”高官举首四顾，眼前别具一番景象，楼阁层叠，相互掩映，花木郁郁葱葱，不过只是艳丽，并不雅致。高官看后反而非常高兴，自认比芙蓉城的景色迷人太多。
少年延请高官进楼，设筵欢饮，左右侍从多是俊美少年，容貌出众（色俱殊选）。少年得意道：“这座小山，乃金仙所居。倘非你有仙缘，凡夫俗子怎能有幸来此？”把盏正酣，他突然露出魅惑的神色，渐渐做出轻狎秽亵的举动（渐至狎亵）。高官克制不住自己的情欲（情不能遏），不断思索如何与他欢好。忽闻鸾声呼鸣，少年脸色大变，侍从也神色仓皇。瞬间有道红光犹如瀑布，直落房中，一位佳人怒容满面，由外而入。高官定睛一瞧，来者原是他的爱妾，鸾鹤尚在一旁振翅。他大为惭愧，回顾少年，已化成一颗“大仅盈掬”的石卵。美妾捡起石卵，转嗔为笑：“这小子也太不自重，然而也是您的福气贫薄。我该奉送您回家了，想必家人正焦虑盼望呢。”
高官心怀惭愧，再次跨鹤升空，脚下楼宇立时变得渺小难觅，代以一片怪壑悬岩，险恶万分，俯视凛然，不敢久留。回到府中，他辗转侧身，恢复神志，耳畔只闻有人呼叫：“主人苏醒过来了！”他醒后询问缘由，原来自己已沉睡两天两夜。高官既惊又怕，正要派人探望美妾，她已遣婢女来邀。高官急忙起床，来到美妾闺房，她当即执手永诀：“本打算带您一游仙境，不想鸾飞不如鹤快，以致您被妖邪诱惑，但毕竟这也能消除您心里的疑惑。如今我将返回故里，不能再留人世，希望莫要太过伤心！”
她随后把石卵交给高官：“这是您的意中人所化，剖开后将会得到宝玉，您平日犹能时时把玩，也断然不会埋怨我坏了您的好事。”说完溘然长逝。高官心知她是仙女，厚葬有加，墓碑上题有“睡姬之墓”四个字。不久，他携圆石来到玉匠铺，去掉杂质，果然得到一只玉兔，红眼白毛，巧夺天工。高官将它视作宝物，终身佩戴，一刻未尝取下。
作者文末留言：终究还是美妾聪明黠慧，没让俗世红尘之人，进入瑶池仙境游玩。否则，人世间尚要设置重重大门，派人巡守，千方百计防范暴徒，莫非世外仙人的居所，反而会放任轻狂男子随意出入？至于梦乡里，乐趣原本就在其中，并不需要借助美妾的引导，才能抵达梦想之地。人们感到头痛的是，经常睡不好觉或是没空睡觉。倘若真能像美姬那样安然大睡，纵然不住芙蓉城，亦是人平生一大快事啊。
----------------------
此案译自《萤窗异草》中【睡姬】一篇