民间故事：海盗怒杀商人妻
以下故事，出自清代龚炜笔记小说《巢林笔谈》，翻译时稍有改动。
明清时期，岭南一带（我国南方五岭以南地区的概称，大致包括广东、广西和云南省东部、福建省西南部的部分地区。）有很多海盗，这些海盗十分猖狂，他们其实都是当地人，所以沿海地区的郡县，就是他们的老窝。
一开始，这些海盗很挑剔，只劫财抢钱，其他什么都不要。后来，他们发现，光有钱不行，海盗拿着钱也不方便去店铺买东西，于是后来他们什么都要，衣服、食物、工具等，全部都抢走。
再后来，除了抢东西，海盗也抢人，一般只要成年男女。如果是男人，就逼着他们入伙，或者让他们划船干苦力活。如果是女人那就更好了，海盗会根据女人漂亮程度，然后勒索她们家人，越漂亮的女人，海盗勒索的钱越多。
海阳有一位商人，姓金，家里很有钱，他的妻子王氏，不小心被海盗抓去。商人和王氏生了个孩子，当时孩子不到一岁，刚学会走路说话。由于之前一直跟着王氏，所以在王氏被劫走后，这孩子天天哭，吵着要找娘。
商人当然也舍不得妻子，加上孩子天天哭着闹着要找娘，于是他鼓足勇气，决定去找海盗要人。
通过中间人的介绍，商人带上了儿子，带着钱财，来到了海盗的船上，并向海盗说明了自己想赎回妻子的意思。说着说着，商人忍不住哭了。海盗头子很快出来了，他对商人说：你妻子年轻又漂亮，我需要用她给我们做饭洗衣服，说不定还能做个夫人。所以，你就别想赎回去了。赶紧走吧，我也不要你的钱，也不杀你，趁早走人。
商人一听，哭得更伤心了，他的儿子似乎也听懂了，跟着使劲嚎，撕心裂肺，听起来十分难受。
强盗头子听了之后，顿时生了怜悯之心，他顿了一顿，对商人说：唉，看在你儿子还小的份上，这次我就破例，允许你赎人。但是，我要三十两金子，但凡少一两我就要你的命，你老婆儿子也活不成！快去拿钱来，不见钱不给人。
商人早已经带了钱来，他从包裹里拿出三十两金子，给了强盗。强盗头子用手掂了掂，看看成色不错，很满意，点了点头。于是，强盗头子招了招手，旁边立刻有人领路，带着商人到了另一艘船。
上了船，来到了一间船舱里，这里人很多，商人拉着孩子的手，四处观察，很快他看到了妻子。但眼前的一幕，让他目瞪狗呆。按照常理来说，一个弱女子，被海盗绑架了，即便没被绑着，起码也提心吊胆，担惊受怕。但是，商人妻子王氏此时却丝毫没有害怕，相反她整合一群人玩叶子戏呢（古代纸牌游戏）。
更神奇的是，王氏一边玩叶子戏，一边大声说笑，离得很远就听到了。
此时，强盗头子已经到了王氏的身边，他冲着王氏吼道：你丈夫儿子来找你了，他已经把赎金交了，这下你们全家可以团聚了。赶紧走吧，别玩了，回家去吧。不料，王氏似乎没听到，继续斗叶子戏，大声说这话，笑得很灿烂。强盗头子急了，拍了她几下，又说了一遍。王氏还是没反应，强盗头子一共说了四次，王氏还是斗叶子戏，不搭理他。
强盗头子大怒，直接把王氏拉过来，让她到了另一间房里，而商人和儿子也进去了。
商人一看到妻子，哭着说自己花了很多钱，只为了能赎回她。儿子看到娘亲后，连忙过来抱着王氏，一边哭一边拉着她的衣服。旁边的强盗看到这一幕，纷纷叹息流泪，强盗头子也被感动了。
但是，王氏很生气，说：家中还有小姑子，还有婆婆在，难道没有我就就不能抚养这个孩子了吗？如果我死了，你们怎么办，不活了吗？真是扫兴，耽误我打牌。强盗头子一听这话，顿时有点受不了，说：你赶紧回去吧，丈夫儿子都找来了。你要是不走，说一句话，别在这啰嗦，聒噪烦人！
强盗头子这话，其实还是让王氏回家，但王氏却说：这里多快活啊，我不想回家，我留下来。
此时，商人心都碎了，孩子也已经快哭不出声了。没办法，强盗头子让商人抱着孩子离开，还把那 三十两金子还给了他。另外，他又让属下多拿三十两金子，交给商人，说：你来赎人，长途跋涉，翻山越岭，结果你妻子还不愿跟你回去，实在辛苦。那个没有良心的女人，你不要也罢，我多给你三十两金子，也足够你再娶妻子了。
商人不同意，不要金子，只说要妻子回去，不然孩子没了娘。
强盗头子很生气，让人把商人架到岸上。然后，他转身进了舱里，对王氏说：现在，你丈夫和儿子已经被赶出船外了，你也不用牵挂了，以后可以留在这里好好享受了。只是，你们夫妇也已经好几年了，孩子也是你亲生的，从今以后，你们就是永别了，你应该去看看他们吧。到时候，你也说几句好听的，也算是尽了夫妻之情，母子之情。
王氏一听，觉得这话有理，于是稍微整理一下衣服头发，出了船，来到了岸上。
在岸上，王氏还没开口说话，强盗头子忽然从后面抓住她的头发，对着商人说：你的妻子实在太没有良心了，我都看不下去了，这种女人不能轻饶。现在，我就替你杀了这个薄情的女人，不这么做实在不足以泄愤。
强盗头子说完这话，商人还没来得及阻止，只见强盗头子一刀杀了王氏，并把尸体推到了水里，并说：这等不义之妇，就算是丢到海里，恐怕鼋鼍也不会吃她尸体。后面的强盗都在船上看着，听到这番话后，纷纷鼓掌叫好。
商人擦了眼泪，也不说话，松开了捂着孩子眼睛的手，然后离开了。