身在喧嚣城市却挚爱着田园生活——《城市老鼠与乡下老鼠》精读
【经典绘本导读】系列-第514号身在喧嚣城市却挚爱着田园生活——《城市老鼠与乡下老鼠》精读阅读推广人 石头说明：1、这是一个对经典绘本深度解读的公众号，已累计发文在五百篇以上。2、查找是否有您想阅读的文章，可以从历史消息中输入您想要的书名搜索即可。3、如果您喜欢本公众号，先点击上边蓝色的“经典绘本导读”再点击“关注”。4、本导读的宗旨是为亲子阅读而努力、为父母深度掌握绘本精髓而奉献。一、内容简介一只乡下老鼠享受着温暖的阳光、软软的草地，而且，她还有一间自己的小房子。可是，她很想知道，城里的老鼠是怎么生活的。一只城市老鼠悠闲地生活在一条长长的城墙通道里， 穿梭在一个堆满食物的储藏室。可是，她很想知道，乡下的老鼠是怎么生活的。后来，两只老鼠碰到了一起， 她们终于发现，每个生命都应拥有属于自己的温暖和幸福。二、绘本信息书名：城市老鼠与乡下老鼠文图：[英]贝妮黛·华兹译者：刘海颖适读年龄：3-6岁 （仅供参考，并非绝对)选题策划：长江出版传媒出版社：长江少年儿童出版社出版日期：2009年06月三、绘本精读【封面】
解析：封面上，一只棕黄色老鼠站在花丛旁，出神地望着远方，旁边放着小桶，双耳容器，篮子里装着食物，蝴蝶在花丛上端翩翩起舞，遍地野花竞相开放，一片金灿灿的秋意景象，让人倍感温暖。而不远处冒着废弃物的灰暗建筑物，和此处的美景形成了鲜明的对比，也暗示了城市老鼠和乡下老鼠生活环境的迥异。这个故事来源于《伊索寓言》，一只乡下老鼠享受着温暖的阳光、软软的草地，她还有一间自己的小房子，过着悠闲安逸的生活。可她很想知道，城里的老鼠是怎么生活的。而城市老鼠生活在一条长长的城墙通道里，穿梭在一个堆满食物的储藏室。可她也很想知道，乡下的老鼠是怎么生活的。后来，两只老鼠碰到了一起，她们终于发现，每个生命都应拥有属于自己的温暖和幸福，不同的生活并不妨碍这两只老鼠建立深厚的友谊。【卷首】
解析：城市老鼠吃着美食，高高翘起的尾巴很是得意。一个圆盘纸包点心，已经被老鼠啃下去一个角，而她又开始啃食另外一个，她的食物很丰富。卷首白色的背景下，呈现出城市老鼠进食时刻，给人以更多的联想。他们与人类共同生活在建筑物中，躲在阴暗的角落里，出没在厨房餐厅，啃食着人类的遗弃物，或者偷吃还未食用的新鲜事物，处于过街老鼠人人喊打的局面。但《城市老鼠和乡下老鼠》这个绘本故事，作者在《寓言故事》的基础上，进行了小小的改编，寓意就大不同了。两只老鼠都是毛茸茸的，文质彬彬，说话很有礼貌，非常可爱，乡下老鼠到城里做客，各种不适应；城里老鼠来到乡下，也很不习惯。纵然如此，她们仍然朝着友谊之路迈进。老鼠都去过对方的城市和乡下，知道了别人的生活和自己的完全不一样，各自都有收获，各自都有不习惯，起先是各自羡慕对方生活，后来是发现各自的风险，生活在自己的空间里多么幸福。俗话说，金屋银屋不如自己的狗屋，不用去羡慕别人的东西有多好，享受自己拥有的，那就是幸福。【前环】
解析：前后环衬分别是城市和乡村的面孔，这是两只老鼠生活的空间。前环衬呈现出城市的近景是并排的屋顶、各色的天线、电线杆、林立着吐着黑烟的烟囱，弥漫着黄色雾气的天空，还有飞翔的小鸟，侧面是表面灰暗的直插云霄的高楼，远景是成排密集低矮的楼房，灰暗的城市没有一点生气，烟囱成为这一切的祸首。没有给城市更多的美颜，视角也是从最肮脏的屋顶说起，只留有几棵绿树点缀在屋檐前后。【扉页】
解析：扉页中上下两幅小图，之间嵌入书名，两只老鼠注视着读者，她们又身处不同的环境中，上下图的老鼠有什么不同？哪只老鼠是城市老鼠，哪只老鼠是乡下老鼠？上端是可以享用蛋糕、草莓果酱，有着尖尖下巴，块头较大的城市老鼠；下端是掩在一片草丛中，爬出梯子，憨态可掬，望着你的乡下老鼠。故事就这样在无言中开始了。【第1画面】
原文：每天傍晚,乡下老鼠都会爬出自己的小房子,来到草地上。她喜欢静静地待在夕阳下的感觉。乡下老鼠望着远方的城市想道:“那里的老鼠平时都吃什么呢?他们去哪儿找谷粒和浆果呢?好想去那里看一看啊!”解析：在一片草地上，有这么一只老鼠，享受着温暖的阳光，软软的草地，她喜欢在夕阳下静静的望着远方的城市，想着城市里的老鼠平时都吃什么呢？都去哪里找谷粒和浆果呢？乡下老鼠生活在鸟语花香的地方，每天都可以吃到新鲜的食物，傍晚还可以在草地上静静地欣赏美丽的夕阳。这个跨页图被当做故事封面与封底的整体图，能看出作为发起者乡下老鼠生活的惬意与好奇心，动物包括人类都是这样，在自己生活无忧，安逸幸福时，总想看看外面的世界，到底是什么样子的，这就凸显这个故事源头的起因。两种不同的生活空间的对比，城市与乡下毗邻，乡下鸟语花香、生机盎然，蓝色天空笼罩其上；城市尽管在阳光照耀下，也是暗淡没有生机，光秃秃的建筑缺少绿色，众多烟囱吐露着废气，上空也被污浊的黄色烟雾所笼罩。但即使这样，乡下老鼠被强烈的好奇心驱使，还是想去城市看一看。【第2画面】
原文：乡下老鼠把好吃的,点心放在竹篮里,然后穿过田野,壮着胆子来到了城市。城市里到处是高楼大厦,乡下老鼠很害怕,她小心翼翼地从一个墙角溜到另一个墙角。很快,她的脚就被硬硬的地面弄疼了。“我是不是应该回去呢?”她嘟囔着说,“这里一只老鼠都没有呀!”“嘘!”突然,乡下老鼠听到一个声音,她转身看见一只城市老鼠正从墙缝里向外望。“我是从……”“赶快进来,外面很危险!”城市老鼠轻轻说道。城市老鼠噌噌地在前面跑,乡下老鼠紧紧地跟着她。解析：这只乡下老鼠决定去城里一趟，于是他把好吃的食物装在篮子里，穿过田野，来到了城市。这只乡下老鼠究竟会遇见什么？到处都是高楼大厦，乡下老鼠没见过那么高的楼，陌生的地方，有点害怕，于是她小心翼翼的从一个墙角来到另外一个墙角，她的脚也被坚硬的水泥地板弄疼了，一只老鼠也没看到，有点失望，心里想着是不是应该回去了呢？在墙缝里一只正在张望老鼠，早已发现了惊恐的乡下老鼠，不容乡下老鼠自我介绍，话没说完就被打断，“赶快进来,外面很危险!”从生活环境的安全性上，城市老鼠时刻处于危险之中，而乡下老鼠却安全随意的多。这个城市街道的拐角处，是一个食品加工店，街道上到处扔着被遗弃的面包、易拉罐、香蕉皮、苹果核、报纸和烟头，几只城市老鼠和小鸟正贪婪地吃着。看得出这个食品店很兴旺，但人去街道一片冷清狼藉。左上角是乡下老鼠走过的街道。这也是构图的一大特色，在主图外，用小图边角的布局，呈现故事的脉络，配合主图诠释故事环节。【第3画面】
原文：“噢!”乡下老鼠大声叫了起来,“我从乡下带来的点心还在那儿呢!请你等一下,我得拿上它。”“我来帮你吧,谢谢你带的东西哟!我还想请你去我们那里做客呢!”城市老鼠说。接着,两只老鼠爬进了一条长长的通道。乡下老鼠十分兴奋,一不小心,她的头撞到了一根管子,吓得她把篮子都丢掉了。解析：接着，她们穿过一条长长的过道，乡下老鼠没来过这里，感到特别的兴奋，一不小心，头撞到了一个管子上，吓得差点把篮子丢掉。通道中还有几只老鼠，都惊奇地看着乡下老鼠的遭遇，带路的老鼠只顾前边领跑，撞击声让她回头不安地看着，新来的客人没有照顾好，是不是内心愧疚呢！满页都是黑黢黢的低矮的管道，兴奋而不习惯的乡下老鼠不小心头撞到了管道上，一筐的浆果也洒落在地。乡下宽敞的环境，安全的氛围，让他们没有这个意识。这也是对乡下小老鼠的一种下马威和警示，城市的环境也不是自己所想像的那般美好。这是一个放大的镜头，满跨页的布局体现出长长的通道。聚集在通道中，还有蜈蚣和昆虫，阴暗潮湿的环境就是他们的家。【第4画面】
原文：最后,她们来到了一个墙洞里。“瞧、这儿就是我的家啦!”城市老鼠骄傲地说。乡下老鼠有点儿不敢进去,因为这里的气味很陌生。最后,她还是好奇地走了进去,东看看、西瞧瞧,她觉得好神奇呀!解析：从狭窄的通道一路磕磕碰碰走来，最后，她们来到城市老鼠的家——一个墙洞里，乡下老鼠看到这宽大的房间，城市老鼠才敢大方自豪地介绍着自己的家。乡下老鼠有点不敢进去，因为这里的气味很陌生，但是还是好奇的进去了，东瞧瞧，西望望。有点刘姥姥进大观园的感觉，觉得一切都很神奇，都和自己的家完全不同，这或许是此行最直接的收获。这个木制墙面的漏洞一定是老鼠的杰作，透过漏洞看到一间厨房。你能分辨清那是城市老鼠和乡下老鼠吗？从哪里分辨出的呢？城市老鼠的皮毛颜色更深，个头更大。整本书无论是田园风光，还是城市风景，都采用了水彩技法，色彩柔和而自然，画面恬淡而清新，让人感觉特别温暖。【第5画面】
原文：乡下老鼠从来没有见过这么宽敞的房子。它比乡下狐狸住的房子还要大些,甚至比熊住的房子还要大呢!这里到处摆满了乡下老鼠不认识的东西。“你尝尝这个,可好吃了!”城市老鼠指着一块奶酪说。解析：城市老鼠邀请乡下老鼠去她家做客，这是一间偌大的厨房，高大宽敞的房子，还有美味好吃的奶酪烤肉，这么些美味怎么吃的完？这俩只老鼠觥筹交错间大吃起来。乡下老鼠吃惊地望着这间无比大的房子，摆满了各式各样的东西，特别是那新式厨房，应有尽有，无数只老鼠正在不同的角落里，津津有味地享受着奶酪，蛋糕等食物。这就是城市老鼠的家，别人的餐厅，也就是第一页中食品店的外景，客人吃剩下的残羹冷炙，就成为城市老鼠的美味佳肴。这时时间将要指向晚上11点，一弯明月挂在窗前，人们都沉入梦乡，此刻成为城市老鼠的天下。你能在这些老鼠中找到乡下老鼠吗？她正在做什么呢？【第6画面】
原文：“好好吃呀!”乡下老鼠高兴地吃着奶酪,可是、过了不久,她的肚子就疼了起来。“喝口水吧!”城市老鼠说,“躺在这儿休息一下!”慢慢地,乡下老鼠打起瞌睡来。她迷迷糊糊地看到了自己的小房子和那些熟悉的东西。最后,她沉沉地睡着了。第二天早晨,乡下老鼠第一个起床了。“亲爱的城市老鼠,谢谢你。你对我太好了。可是,我现在想回家了。”城市老鼠把乡下老鼠送到街上,她们就在那里分别了。解析：两只老鼠都是毛茸茸的，文质彬彬，说话很有礼貌，非常可爱，但乡下老鼠到城里做客，城市里到处高楼大厦，一切都那么新奇，宽敞的房子，大得比乡下熊住的还大。热情的城市老鼠拿出奶酪招待客人，但乡下老鼠很快就感到肚子疼痛；乡下老鼠走在石板路上，她的脚就被硬硬的地面弄疼了；走在通道中，不小心她的头撞到了一根管子上。第二天，她就想回家了，尽管这里很大很美，可是乡下老鼠还是想回到自己家里，甚至睡觉都看到了自己的小房子和那些熟悉的东西。画面中乡下小老鼠面对读者，摸着白色的肚皮，神情显得突然，她的肚子疼了起来，长长的尾巴也画起了大大的问号。可城市老鼠正狼吐虎咽地吃着，尾巴翘在身后一起用力。当然左下图中的城市老鼠对蛋糕更情有独钟。【第7画面】
原文：乡下老鼠飞快地从城市跑回了乡下,回到了她在乡下的家里。她又能在松软的草地上爬来爬去了,又能闻到青草的香味了,还能享受温暖的阳光!这种感觉多美好啊!乡下老鼠坐在家里的沙发上，虽然很累，但是她很开心。解析：回家的感觉如何？用“飞快地”来表达急切回家的心情。回到家的乡下老鼠有什么感受？又能在松软的草地上爬来爬去了,又能闻到青草的香味了,还能享受温暖的阳光!这种感觉多美好啊!乡下老鼠坐在家里的沙发上，虽然很累，但是她很开心。这次才真正感受到以前从没感受到的美，松软的草地，蔚蓝的天空，新鲜的空气，各种鸟鸣与花香，溪水潺潺，昆虫吹出各种小曲，田间稻谷挂满枝头，山间果实满山，阳光笑盈盈的滋润着一切的一切。真的让她觉得这样的生活太美了！左下角的框里的浆果、框外的谷粒，还有茶具，这就是乡下老鼠日常享受到的生活。乡下老鼠的家在大树下的土坡中，一架梯子从洞里伸到地面，洞里像是窑洞，虽然没有城市老鼠家富丽宽敞，但应有尽有，安静自然，出门就是花香四溢的草地。老鼠回到家，坐在绿色沙发上，吃着谷粒，背靠软软的靠垫，身后是一架薄厚不一的图书，时钟指向了3点，午后的休憩带来的是安逸和宁静。这才是她想要的生活。【第8画面】
原文：三天后,乡下老鼠听见有谁在田野上大声喊道:“乡下老鼠,你在哪儿呀?”“哎呀,一定是城市老鼠!”乡下老鼠心想,她马上来到了外面。“你能来我们这儿,太好啦!”乡下老鼠十分高兴地说道。“我想来看看你是怎么生活的呀,”城市老鼠说,“可是,这里的路太难走了,我的脚都走疼了!”“快跟我来!”乡下老鼠说,“去小池塘里洗洗就会好受些的。”解析：三天后，城市老鼠想念乡下老鼠，也前来拜访。城市老鼠走着不平坦的小路，来到了乡下老鼠的家。走惯了水泥路面的城市老鼠，踩在乡间野地里非常不习惯，脚都走疼了。乡下老鼠似乎早有心理准备，或者说自己就是这样走过来的，她知道如何消除腿部的疼痛的方法。猜想城市老鼠来乡下做什么呢？来看看乡下老鼠是怎么生活的，都有一颗彼此觊觎的好奇心。乡下老鼠也是很热情，“快跟我来!” “去小池塘里洗洗脚就会好些的。”城市老鼠来到乡下也带来了礼物，用一根木棍挑在肩上，弯腰眯着眼睛走在草地上，显得很疲惫，而乡下老鼠从洞里扶梯而上，显得精神抖擞，瞪大眼睛，两种不同的状态，就像我们到了农村走在乡间小路上久了也是一副狼狈相。她们之间的草地，开满的鲜花倾向走来的城市老鼠，像是代表主人热情的迎接，蝴蝶也在花丛间穿梭忙碌，呈现与城市不一样的氛围。城乡间隔不远，但她们却彼此没有来往，是好奇心让她们走到一起。【第9画面】
原文：“站到水里去吧,”乡下老鼠说,“这样可以减轻疼痛哟!”城市老鼠慢慢舒服起来了。“瞧,我给你带来了奶酪。”她笑着对乡下老鼠说。“谢谢你,你真好!”乡下老鼠回答说。解析：一个芳香四溢的立体画面，全体老鼠家族出动，欢迎远方的客人，金黄色随风摇曳的草地是乡下特有的氛围，伸进画面葡萄般浆果的枝条像极了橄榄枝，留白的背景让读者羡慕这朋友的回访来的那么畅快。两个老鼠围在水洼边，乡下老鼠传授着方法，城市老鼠半信半疑地踏入水洼，高高挺直的尾巴保持着警觉，其他老鼠都在旁围观，也期待着城市老鼠减轻疼痛。上次乡下老鼠去他家做客带去了礼物，这次城市老鼠也带了礼物——奶酪，给乡下老鼠，放在地上，一个红色的昆虫对此产生了兴趣。多么惬意的田间生活，花香、蝶飞，一切浸透在温暖的阳光中，给人一种特别的享受。三天后，城市老鼠来乡下老鼠家做客，他会看到什么呢？是新鲜的空气、漂亮的花朵、暖暖的阳光，只是觉得路好难走。【第10画面】
原文：乡下老鼠带着城市老鼠来到了她的小房子里。“这就是我家,请随便坐!”她高兴地说。城市老鼠好奇地闻了闻四周,潮湿的泥土味儿让她感觉很陌生。还有,这里的一切都那么小!但是,她还是很高兴。乡下老鼠递给城市老鼠一个核桃。城市老鼠小心翼翼地一小ロ一小口地啃下去。“好好吃呀!”她高兴地说。解析：正午十分，乡下老鼠把城市老鼠接到自己的家，乡下老鼠的家是一个树根盘综错节的洞穴，树根作为洞穴的支撑，还分为不同的功能分区，有储藏室、阅览室、厨房、会客厅、卧室和儿童房，自来水也引进了厨房，一架梯子连接到外，就像功能齐全的多居室，顶部就是一颗大树。虽然不及城市老鼠家开阔，但这是乡下老鼠自己的家，而城市老鼠家则是寄居别人家的。城市老鼠看到乡下老鼠家会是怎样的感觉呢？一个小土洞，充满了泥土的味道，城市老鼠也感到很陌生，也不太敢进去，后来好奇心战胜了恐惧，很高兴，也很爱吃递来的核桃。相比于城市的下水道，高墙大楼，昏黄路灯，乡下的风景：日暮时光，天高云淡，路旁开满了橘黄色的雏菊花，各种不知名的草儿花儿在风中飘摇，粉色蝴蝶和淡蓝色的蝴蝶扇动着翅膀飞舞在花间草丛，清新淡雅的气息跃然纸上。【第11画面】
原文：乡下老鼠带着城市老鼠来到了她的储藏室。“尝尝吧、亲爱的城市老鼠。这是最好吃的东西哟!”乡下老鼠指着一个篮子说。城市老鼠咬了一口浆果。“嗯,真甜!”她说,“你这里真好,可是,我还是更喜欢我家一点儿。”城市老鼠准备回去了,她说:“太谢谢你了,亲爱的乡下老鼠!我还可以再来看你吗?”“噢,当然啦,你尽管来!”乡下老鼠高兴地说,“把奶酪留下吧,我很喜欢吃呢!”“你去看我的时候也要给我带甜甜的浆果哟!”城市老鼠开心地说。解析：乡下老鼠的房子是那么的小，泥土的味道是那么陌生，可和乡下老鼠在一起让她很高兴。乡下老鼠热情地带城市老鼠去了她的储藏室，一个局部的放大镜头，给她吃了甜甜的浆果，而城市老鼠也把奶酪留下来给乡下老鼠。乡下老鼠给客人吃最好的东西，城市老鼠也感觉到好吃，也感觉到乡下老鼠真诚的待客，但还是感觉更喜欢自己的家，就像乡下老鼠一样，做梦都想到了自己的看到了自己的小房子和那些熟悉的东西。他们不管对对方有多么好的认知，但都认为还是自己的家好。还有“两只老鼠”的待客与做客之道，还是值得称赞的，这些都可以向绘本中的“两只老鼠”学习的。为什么她们会很高兴呢？乡下老鼠不羡慕城市老鼠的大房子吗？城市老鼠不是很喜欢乡下老鼠家的浆果吗？是羡慕，不过她们都适应了自己的家，到对方家做客后，对比才发现还是觉得自家好，家是最幸福的地方。城市老鼠觉得城市生活丰富多彩，方便快捷，她忍受不了乡下生活的粗糙泥泞。乡下老鼠心底终究扎根在乡下，那里清新自然，悠然自得，不像城市里那样处处危机四伏。无法评比说谁的生活比谁的更好，只是看个人更适合那种生活环境与生活方式。城市老鼠还是觉得自己的家好，她想回去了。于是她们就互相告别，约定经常串串门。【第12画面】
原文：月亮悄悄地升起来了,乡下老鼠一直把城市老鼠送到外面的田野上。“记住,我们还要再见哟!”分别的时候,她们依依不舍地说。解析：星月当空，她们约好，一定要再见面。可以看出，开心和幸福从来都不是由环境决定的，不管是城市还是乡下，都有各自的好与坏，就看我们是否适应那里的生活。乡下老鼠感觉城市地板太硬，吃了奶酪会肚子痛，对一切都感到陌生。城市老鼠又感觉乡下路不好走，房子太小，同样感到陌生。她们都觉得呆在自己家里是最温暖、最幸福的。但是，她们并没有嫌弃对方的生活环境，反而成了一对好朋友。乡下老鼠与城市老鼠的生活环境不同，她们也永远无法完全融入对方的生活，偶尔尝尝鲜倒是可以的，但是她们最终还是要回到她们原本生活的地方去。那里才是她们的家，才是她们身心都可以得到稳定与安宁的地方。【后环】
解析：后环衬是花草繁盛的乡间草地，与前环衬中楼房、烟囱不同点是，后环衬是树木、草丛、花朵，相同点都有鸟儿、天空和太阳等。故事里是老鼠的主角能把各自生活的环境感受那么准确，现实中的我们也不是这样的吗？尽管我们从乡村融入城市，却依然留恋乡村的安逸静谧，喜欢乡村的纯朴生活，但总要发展更多的空间获取新知。【封&底】
解析：封面和封底是一副完整的画面，一只小老鼠，静静地站在一片草丛中，这里有草丛、向日葵、雏菊、浆果、蝴蝶，出神地望着远方，想了解城市老鼠怎样生活，太阳西下，周围一片静谧。这个故事很简单，却让人读出了一些哲理意味。城市老鼠不知道乡下老鼠是怎么生活的，乡下老鼠也不知道城市老鼠的生活是怎么样的……于是，她们带上礼物去对方的家里做客。后来，她们都发现了许多新奇的事物，也都有了各自的想法。最后，两只老鼠都懂得了一个道理：我们各自有各自的幸福，无论是生活在城市还是乡下，都能生活得开心。这个简单而温馨的故事有几个热词，“好奇心”“冒险”“合适”“友谊”“相处” ……都是小读者特有的和应该做到的，这也是从中我们学会的道理。每个故事背后，都有它的意蕴和深刻，关键是我们能看到什么，得到什么。四、作者信息贝妮·黛华兹1942年在英国出生，现在居住在英国。贝妮·黛华兹从小开始画画，4岁时受到BiatrixPotter的影响，开始创作她的本绘本。从Maidstone美术学校毕业之后，跟绘本画家Brian Wildsmith学习绘本的制作办法。贝妮黛华兹至今发表了七十多本格林兄弟、安徒生等童话书的插图。她是英国当代绘本画家的代表之一。代表作品有《城市老鼠和乡下老鼠》《小牧羊人和夜莺》《不莱梅的音乐家》等。说明：本文属原创，未经作者同意，不可转载和移作它用。