辉瑞疫苗对儿童有效/电缆巴士故障乘客被困/马杜罗盛赞墨西哥东道之谊

本报综合编译：截至9月20日晚，据墨西哥卫生部公布的数据：新冠肺炎累计确诊病例3,573,044例，新增3,367例；累计死亡病例271,765例，新增262例；活跃病例60,434例；现存疑似病例503,918例；总检测人数10,368, 354人。

5至11岁儿童对辉瑞疫苗显示强烈免疫反应

据《经济报》报道，辉瑞(Pfizer)和BioNTech两家公司近日表示，其疫苗在临床II期和III期试验中对5至11岁儿童产生了强烈的免疫作用，这与此前在16至25岁人群中所观察到的结果相符。公司方面声称，疫苗在儿童身上的安全性通常也与年龄较大的人群相当。

与此前在成人身上进行的大规模临床试验不同，此次由2,268名儿童参与的试验，其主要方式并不是通过比较施打疫苗和安慰剂的人群中的新冠病例数量来衡量疫苗效力，相反，本次试验将疫苗在儿童体内产生的中和抗体量与成人试验中较年长接种者身上的结果进行比较。

有关人员表示，在全国各地重开校园大门的情况下，尽快授权儿童接种疫苗将可能有助于降低病例增加的潜在风险。

马杜罗盛赞墨西哥东道之谊

据《宇宙报》消息，委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗(Nicolás Maduro)在参加了于墨西哥举行的拉美和加勒比国家共同体(Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños)首脑会议后，极力称赞墨西哥作为承办国所尽的东道之谊。

在落地归国后，这位委内瑞拉总统在其推特上发布视频，称本次峰会意味着“拉丁美洲和加勒比联盟的胜利”。

马杜罗直言：“任务完成！我们从第六届拉加共同体峰会中凯旋。任何事、任何人都无法阻挡拉美和加勒比地区向着最终联盟而前进的脚步。玻利瓦尔万岁！查韦斯万岁！”

同时，马杜罗表示自己在墨西哥的经历“很好”，这就是为什么他称自己是“凯旋”了。马杜罗总结道：“墨西哥以对待孩子的方式接待了我们。拉美和加勒比地区大团结万岁，我们将继续战斗，继续夺取胜利。”

首都电缆巴士故障，数十名乘客被困车厢

据《金融报》报道，19日傍晚，墨西哥城电缆巴士2号线出现故障，数十名乘客困滞车厢将近一个小时。面对突发状况，负责运营的工作人员启动了故障切换备份系统，以使乘客在最近的站点下车。

管理该线路的公司进行了必要检查，以寻求缆车停滞的原因。据相关负责人解释，缆车中央控制与刹车制动之间的联通系统出现了损坏，制动器因此长时间刹停。公司将为事故受到相应处罚。

电缆巴士方面向受影响的民众表达了诚挚的歉意，并重申该系统始终遵循严格的协议进行运作，以保证所有乘客的安全。

(Saúl编译)