二十世纪最后的诗歌巨匠，一年只写两三首，他这首诗是凝炼的典范
寄情文学，阅读人生，用清白之眼、草木之身、慈悲之心体悟生命中的明亮与阴影。亲爱的朋友，你好！欢迎热爱文学、热爱诗歌、热爱生活的你来到《亮影文学》，并阅读《亮影文学》推出的系列读诗文章。让我们一同放眼世界文学、品读经典诗歌。今天为大家带来的是瑞典著名诗人特朗斯特罗姆的《黑色的山》，以及对这首诗歌的解读与感悟。
《黑色的山》
.
作者：特朗斯特罗姆（瑞典）
译者：李笠
.
汽车驶入又一道盘山公路，摆脱了山的阴影
朝着太阳向山顶爬去
我们在车内拥挤。独裁者的头像也被裹在
报纸里。一只酒瓶从一张嘴传向另一张嘴
死亡胎记用不同的速度在大家的体内生长
山顶上，蓝色的海追赶着天空
作者简介：托马斯·特朗斯特罗姆（1931年4月15日-2015年3月26日），瑞典著名诗人，被誉为"20世纪最后一位诗歌巨匠 "，同时是一位心理学家和翻译家，1954年发表诗集《17首诗》轰动诗坛。一生只创作了163首诗歌。2011年10月6日获得诺贝尔文学奖。特朗斯特罗姆善于从日常生活入手，把有机物和科学结合到诗中，把激烈的情感寄于平静的文字里，被誉为当代欧洲诗坛最杰出的象征主义和超现实主义大师。
- 特朗斯特罗姆的诗歌特点
特朗斯特罗姆的诗歌以凝炼、简洁著称于世，他善于运用意象来体现世界不同事物之间的联系，并运用高度凝炼的语言来表达他对世界、生命、自然、死亡的诗性思考。他常常书写的主题有现实与梦境、实体与影像、自然与自我、时间与空间、现实与回忆、生命与死亡等，他的诗常常“充满了味道、颜色、振动和杂音”。特朗斯特罗姆的诗歌创作长达半个世纪，可是在如此长的时间里，他只写了163首诗歌，可谓是低产量诗人的代表。不过与低产量相对应的却是高质量，他一年只写两三首诗歌，所以他的诗歌被公认为都是精品。在他不多的诗歌作品中，短诗是最能代表他凝炼、简洁的诗歌创作风格。比如以下选取的一些诗句，就是典型的特朗斯特罗姆式的诗句：
湖泊是嵌入地球的窗户。——《半完成的天空》
醒，是梦中往外跳伞。——《序曲》
乌鸫用自己的歌声吹奏死人的骨头。——《音响》
生活中，死亡有时会登门丈量人体。——《黑色明信片之二》
桥：一只驶过死亡的大铁鸟。——《1966—写于冰雪消融中》
- 对这首《黑色的山》的解读
这首诗写的是诗人在一座山的盘山公路上驱车爬行时的心理感觉。这首诗没有详细描写山、太阳等自然景物，也没有详细描写驱车到山顶的具体缘故，仅仅是对车在盘山公路上爬行时的心理感觉进行了细微又敏锐地刻画，写的是一瞬间的感觉。此诗语言极度凝炼，比喻夸张，意象繁复，是典型的特朗斯特罗姆的诗歌。“汽车驶入又一道盘山公路，摆脱了山的阴影/朝着太阳向山顶爬去”，诗歌一开始就交代了当时的情景：一辆车在一座陡峭的山上沿着盘山公路向山顶驶去。“我们在车内拥挤。独裁者的头像也被裹在/报纸里。”此句中的“独裁者”究竟是谁诗人并未说明，甚至诗人为什么要在这句诗中写到“独裁者”也不可知，我们知道的是，“独裁者”只是存在于报纸里，而这张报纸因为拥挤似乎被卷曲或折叠起了。“一只酒瓶从一张嘴传向另一张嘴”这一句更不好理解，请再看下一句：“死亡胎记用不同的速度在大家的体内生长”，到这儿，我们似乎感觉到了诗歌的内在情绪在强烈地加剧，诗人对“死亡”的书写让人感觉到了战栗，于是我们也就理解了之前的“独裁者”为什么会在诗中出现。也许读到这里，读者便会产生一种感觉：特朗斯特罗姆似乎是在探寻边界——语言速度与诗歌情绪的边界。对于语言，特朗斯特罗姆曾专门写过一首名为《自1979年3月》的诗，以阐述语言对于诗歌的重要性。
厌倦所有带来词的人，词而不是语言，
我走向雪覆盖的岛屿。
荒野没有词。
空白之页向四方展开！
我遇到雪上鹿蹄的痕迹。
语言而不是词。
“山顶上，蓝色的海追赶着天空”这个结尾释放了之前几句诗的那种强烈的内在情绪和语言速度，我们从“蓝色的海”与“天空”中送了一口气，不过诗人并非是在简单地描写景致，我们在这句诗描写的宽阔景色中，依然可以从“追赶”一词感觉到语言速度。这首诗，从缓到急，从景物到死亡，再到最后回归至景物，短短的六行之中，我们似乎经历了一次奇幻的山路之旅、语言之旅。
- 结语