30多位医院大佬，花4年时间翻译，值得每个人看一看凤凰网凰家尚品
2021年04月23日 17:01:58
来源：凰家尚品
“我们怎么能...在妈变成这样之前都一点没有察觉，我们身为家人怎么会......”
当《世上最美丽的离别》里，主人公的女儿说出这句话时，就像一颗催泪炸弹，让屏幕外的我彻底绷不住地落泪了。
片子里，有一幕让人印象深刻。
当仁熙觉得身体不对劲，曾和丈夫说，想去他所在的医院找大夫看一看，丈夫只觉得妻子小题大做，劝她去社区的小诊所看看好了，“你这种小毛病。”
因为这一句话，仁熙就这样拖了好几个月。
最后“迫不得已”自己去了趟医院......原以为顶多是做场手术就能好的病。
哪里想得到，一向生病很少的她，一得病就是重疾——卵巢癌，扩散全身，动手术也救不了。
世界上最让人悔不当初的可能就是“我本可以”。
没有医学常识的普通人，很难对家人和自己的健康有一个准确的判断。
可家里都有那么一两个“不懂事儿”的父母，不仅天天往家庭群转各种偏方，有点头疼脑热也不愿意去医院，要么凭经验自己诊断，要么就是上网百度。
和老妈苦口婆心的谈过好多次，但她总说：
“自己一进医院就发懵，见到医生也不知道该说什么，说了半天也没有重点，只好先上网查一查。”
魏泽西的事件还没过几年。也总能听到医生朋友吐槽“经常有病人来医院，非要让医生按他网上看到的检查，生怕医生坑钱。”
“与其上网乱查，还不如买一本《DK家庭医生》”，这是医生朋友原话。
“欧美健康圣经”，是《DK家庭医生》的代名词。
作为与宗教和法律类图书并称为家庭必备三种图书之一，《DK家庭医生》已在欧美15年畅销不衰。
被全球百万个家庭常年使用，是世界上公认的发行量及影响力最大的医疗工具书。
它涵盖各种常见疾病，1000种疾病，200种预防措施，2000项专业评估检查等。由北京协和医院的医师们，用四年时间译成中文。
央视的《读书》节目推荐时（当时还是第一版），对这本书的评价是：
易读指数五星、趣味指数五星、新知指数五星，有了它就如同请了一个全科医生在家，评价真的非常高了。
但真正让我下定决心要给你推荐这本书的原因是，是因为它让我免于被激素药操控的命运。
“喉咙有异物，咳不下来又咽不下去，早晨刷牙还恶心干呕？这是慢性咽炎的症状……”
因为这句广告词，我从高中就觉得自己有慢性咽炎。
直到我买回DK，在书上看到了一张甲状腺肿大的图，和我的脖子一模一样。
▲我的脖子，已经比从前好了点
▲书上甲状腺肿大示意图
根据书上的症状，做了一下自我诊断，又到到医院做了B超检查和甲功五项。
最终，自我怀疑了五年的慢性咽炎，被确诊为甲状腺肿大。
▲医院检测报告
虽然诊断结果是暂时不需要服用药物，但还是要遵医嘱改善生活习惯，定期复查。
如果我没有看到书里的这一页，没有去做检查，还是放肆吃辣、放肆熬夜，也许最终真的逃不过被激素药掌控的命运。
恐惧来源于未知，对于大多数人来说，不懂健康和医学常识，才是最大的风险。
如今，优质的公共医疗资源非常紧缺，往往疾病发展到去医院已经是后期了。
《DK家庭医生》就能给我们把好这最重要的第一关：
了解疾病、重视健康，科学地守护自己和家人。多角度全方位解答日常生活中遇到的健康问题。
许多人在咨询过后不久就忘记或想不起来医生叮嘱过什么。
这本书还能成为有效的备忘录，帮助人们在身体出问题的时候决定有效做法。
医学书买新不买旧，给大家推荐的《DK家庭医生》中文第2版，是2018年完成翻译并出版的最新版。
第2版较之前版本更新了不少内容，比如疾病的相关统计数据、发病年龄、存活率死亡率等等。
对许多疾病的症状也描述得更加详细精准。同时这几年间一些疾病的诊断、治疗方式，使用药物种类的变化，也体现在书中，一些图表内容也做了更新。
绝对是优质内容的迭代更新。
关于生病医疗，每个家庭的困扰都不同，这本书从症状、诊断、病因、治疗等全方面入手。
让大家了解自身需要，分五个部分讲述，分别是掌控健康、自我评估、发现疾病、身体与疾病和疾病的治疗，层次条理清晰。
病因在哪，症状在哪，医生为什么要做这样的检查，检查有什么特性，得了病自己如何护理。
循序渐进，任一方面的问题都能得到完善的解答。
一般书可以涨知识，但这本书还可以替你省钱。就算你不差钱，但它还可以帮你省时间。
不管是有孩子的夫妇、计划组建家庭的夫妇，还是担忧父母的儿女，又或是希望保持健康的老年人。希望每个人都能从信息中获益。
之前蛋蛋姐给大家推荐过一次，不到2小时，500本库存全部售罄。
当时很多人都在后台留言，询问何时有货。
所以这次，《DK家庭医生》刚刚开印，我们就第一时间给大家争取了一部分，大家早买早安心。
扫一扫即可购买
▼
追求品质图书的人对英国DK出版社应该不陌生。业界有种说法：DK出版，必属精品。
对于医学工具书来说，“非一家之言”非常重要。
三年时间，英国医学会BMA组织100多名医学专家参与，是1997第一版《DK家庭医生》留给历史的数字。
英国医学会的全称是British Medical Association，于1832年成立，是英国医生的专业组织和行业工会，会员包括16万名医师和近两万医学生。
这个数字并非为了炫耀，而是证明凡是主观性、和科学打擦边球的东西，都留不下来。
最终留在书里的，是这一百多个人共同认证的医学界主流的医学知识。
之后，为了确保书上的信息是准确的、最新的，每次再版都基本要花费大约一年的时间，组建一个由医学专家组成的大团队全程参与。
国外编辑这本书，从医学专家、编辑、出版社都可以说是“顶配”，来到中国也理应如此。
要解决这个问题，还要考虑中国人的信任问题，最终选定了北京协和医院。
“阎王叫你三更死，协和留你到天明，你甚至可以永远相信北京协和。”这是疫情期间，一位朋友发的朋友圈。
协和的许多教授每天都有忙不完的活儿，但他们接了这个活，哪怕再忙也会逐字逐句校审，主译田新平教授经常晚上12点还跟编辑通电话。
最终由北京协和医院的郎景和院士、王以朋、张抒扬院长领衔的30多位各科室专家，用4年的时间，将它译成中文。
保证了它在中国也是接地气的，说的话是中国人能看得懂的。
这样的豪华阵容，能在一本书上凑齐，可能很难有下次了。
排队几小时，看病几分钟，可能是现在普通人看病的最大困扰。
专家面诊做各种检查，买各种药，但最后可能还是没看懂。就好像找高庙拜菩萨，但留给你的时间连一炷香都没有。
让家里“常住”一位全科医生，并给出相应的建议和服务，让普通老百姓、不懂医的人把第一关把控好，是这本书诞生的初衷。
两会后，国家推行“分级诊疗”的第一级，也差不多是这个意思。
这本书非常大的一个特色，就是为读者提供了一个 “自我诊断图表”。
“按图索骥”的自我诊疗过程，就像和一个有耐心的医生对话，你只要回答YES or NO，逐渐进行下一步。
以儿童发热为例，在页面右上角的红框首先醒目标注了“危险信号”。
当儿童出现呼吸异常快、嗜睡、剧烈头痛、害怕强光、拒绝饮水超过6小时、癫痫发作、压之不退的皮疹、颈强直情况时，建议拨打120，呼叫救护车。
呼吸异常快怎么检查，书中又做了更详细解释。
“在孩子处于静息、不哭闹的状态时，检查孩子的呼吸频率。把手掌放在孩子的胸部或背部，来数孩子的呼吸次数”，同时，与书中各年龄段最快呼吸频率相对照。
上班族最为关注的肩颈、后背的疼痛问题，也可以通过图表进行判断。
如何预防以及出现疼痛问题如何缓解，也有非常详尽的图片展示。
值得一提的是，为了确保书的严谨性，全书的图片都是原创，没有丁点马虎。
但《DK家庭医生》在指出病症时，并不会危言耸听，还很会掌握分寸。
我们都知道，医学的专业性和对其认识的有限性，通过看书，不是每个人都可以成为医生。
因此，书中用了很多“可能”和“如果”，希望能用最大公约数给出一个供参考的答案。
同时，对于需要就医才能确认的部分更是点到为止，会在最终指示处标注“立即就医”或“预约一个时间就医”。
它的覆盖面也比普通的医疗书籍更广。
比如，现在大家都喜欢出国旅游，并且越走越偏，到了东南亚、中东……
去这些热带、偏远的国家，应该打什么样的疫苗？这本书都会告诉你
不仅如此，日常生活中对于食物的认知：
家里有老人、小孩的，饮食有哪些需要注意的？
糖尿病病人有哪些需要注意的？
孩子刚刚加辅食的要注意应该怎么样加辅食?
年轻人想减肥的应该怎样注意饮食？
它都诠释的非常具体。
这样一本“重量级”的大书，648页的全彩印刷，出版社用几千张图片来帮助我们理解相关的知识点。
书虽厚，但装帧做得非常好，完全可以平摊阅读。
书的小细节也做得很细致。
不同的书口色条来区分通用病症（绿色）、男性（蓝色）、女性（玫红色）、儿童（桔色）几个方面，让大家在查找相关问题的时候，可以更快捷。
书中还配有一个多功能书签，既是书签又是尺子，还有放大镜的功能。
方便老人阅读比较小的文字，很贴心。
多少重症都是到晚期才被人重视，多少小毛病是一托再托拖成绝症，多少本应幸福生活的家庭，就因为一次次的忽视被瞬间击垮。
书中这些看似细小的解决问题的方法，如果真的能够被国民掌握，不仅对家庭是幸运，对中国的医疗环境改变都是巨大的！
当病人与疾病的认识，和医生的认知度能处于同一个频道，沟通自然就好了。
沟通好了，或许，医患关系也会变好吧。