【浠水话】俗了,缩了,还是速了?
俗了,缩了,还是速了?

(法国当地时间4月15日傍晚,巴黎圣母院突然遭遇大火。此图来自网络)
北京时间4月16日凌晨,法国巴黎地标性建筑巴黎圣母院突遇大火,全世界为之惊呼痛惜!咱浠水人也不例外,隔着手机屏幕,有个高个儿的浠水网友着急得不行,踮起脚尖扯起嗓子喊:“速了速了,法国消防部门么不动用直升飞机泼水灭火呢?”内行的旁人告诉他:“巴黎圣母院是古建筑,屋顶很脆弱的,禁不起高空倾泻而下的水的重压,为了保护其中的馆藏文物,只能够采取地面灭火的方式了。”高个儿的浠水网友听了,更加着急:“速了速了,果好的一座老房子,助要烧没了!”
这个可敬的浠水网友,他满嘴的“速了速了”,那是一个地道的浠水话,是浠水话里最古道热肠的一个词儿。也可能有人会问我说:“你就这么肯定,是'速了’,而不是'俗了’或者是'缩了’?”对!我很肯定,就是“速了”!
在浠水话语境中,俗、缩、速,这三个字的读音都一样,拼做sou,念入声。所以,俗了、缩了、速了,这三个词儿的念法也都是一样的了!还别说,浠水话里这三个词儿也真真切切地存在着,但是发着同样的音,表达的可不是同一个意思。

先说“俗了”。
俗了,这个词儿在浠水话里其实并不常用,或者说很少在浠水话里单独用。一定要揪住不放的话,也偶尔有一两回会用到,而且两种用法都很接近于普通话了。
俗了,其一用,是从普通话“超凡脱俗”这类词语中化用而来的,自然不完全是独立的一个词儿“俗了”。比方说这句话:
“陈三桂,你默道别个叫你一声陈半仙,你助超凡脱俗了?我把话撂到这儿,你一辈子莫想做神仙梦,我说你俗了,你助是俗了!”
把这一长串浠水话搁在一起念,就不难理解“俗了”的意思,就是那凡尘世俗的人,永远摆脱不了的泥土气息。
又比如说,这一句:
“张麻子跑到山上做斋公,还五行六合地想出家做和尚,冇跍几大时儿,又还俗了;一冇看破红尘,二断不了做人的欲念,到底还是还俗了。”
这里,“俗了”是相对于出家、出世而言的,充其量也只是“还俗”的话尾子而已,倘若离了这样的语境独立使用的话,并不见得有多少人能懂。

俗了,其另一用,使用起来看似自由度要比上面大一些,但依然脱不了普通话的影子。且看下面这两句话——
“我跟你说了几多回,你我两个是从打露胯助开始的好朋友,莫搞请客送礼那果一套,把你我的情谊都搞俗了。”
在这句话里,俗了,就是跟纯洁的友情相对的一种东西,它充满了市侩气息,让人吐不掉又吞不下。
“你硬是要果儿地说,那助显得俗了。说好的,你的事助是我的事,帮你助是帮我自己,你还果客套么事社?”
在这句话里,俗了,就是世俗、俗套的意思,总让人感到那么一股说不清道不明的不舒服。
这两浠水话里的“俗了”,都是指的人情;在普通话里,俗的字面意思也大抵如此。

再说“缩了”。
缩了,望文生义,就是越来越短了。
很多年前,有一回我去浠水街上的服装一条街红卫路买T恤衫,结果我要的天蓝色的那一款只剩下一件,还大了一号。我感到有些失落,正欲转身离去,自来熟的老板娘劝我说——
“后生哥,拿回去敨一回水,它助缩了,明昼再穿,不合身不要钱!”
我按照她说的去做了,果然如此:缩了,正合身。
......
大前年暑期,我和一个高中的同学在双桥路后街的三味渔港特色店吃浠水风味的鱼丸子。吃得有点撑了,我们就步行去城北大市场瞎逛,居然看到了当年在红卫路上卖给我天蓝色T恤衫的老板娘,虽然苍老了许多,但她那吆喝声老远就听得出来。我主动跟她说起当年的购衣经历,她居然还记得(也许只是生意人惯有的自来熟罢了),甚至颇为得意而又意味深长地说——
“莫说衣服敨水后缩了,助是人,几十年的风风雨雨哈来,还不是缩了喂!”
衣服敨水,尺寸会变短;人经历岁月的风雨,身体海拔也日益接近地心。这就是浠水话里的“缩了”。

终于说到了“速了”。
速了,这里的一个“速”字,让人听出了急迫、急切、急速!所以,浠水人用“速了”的地方,往小里说,那是在急人之所急,替人干着急;往大里说,必定是有重要事情要发生(或在发生)的迫在眉睫、千钧一发的要紧关头。
先来看一组句子——
“死伢儿呃,太阳晒到屁股发裂,你还待被股里煨到;也不看看么日子了,果越些寒假作业冇做,开学看你拿么事交差!速了哇~~~”
“二杏子嘞,你媳妇儿真昼来过路,你还跑出来打牌,么要得喂?速了哇,你么果爱玩社?你还子不是细伢儿,你晓得吧?!”
“三苕三苕,快起来喂,去李阁塆赶喜嘎婆来喂;你大嫂今夜歇怕是要生了,速了,满塆的女的,冇得一个会接生,速了,速了......”
学生伢儿快开学了,还赖床睏懒醒,他娘一声“速了”,那是着急他的作业完不成,开学要吃老师磕的栗爆子。
二杏子的新媳妇儿过路,他还在外头贪玩,邻居大婶儿一句“速了”,那是为他长不大干着急。
三苕的大嫂要临盆,他娘一连好几声“速了”催他半夜起床去请喜嘎婆(接生婆),那是因为涉及到人命关天的事情了!

再来一组情景再现——
我记得1976年,我们国家三位领导人先后逝世,又出了唐山大地震这么大的灾难,大人们一个个垂头丧气,见面都是一句原话:“速了速了,这个天么早儿会好呢?”
我还记得1978年以后,D和ZF宣布今后的工作重心不再是JIEJI斗争的时候,有些喜欢天天开会的大队干部拍着大腿叹息:“速了速了,这样下去怕又是地主富农的天下了!”
1986年初,美国挑战号航天飞机升空不到两分钟就发生了爆炸,拿着报纸看新闻的浠水人惊呼:“速了速了,航天飞机上的宇航员可怎么逃生啊?”
1987年夏天,大兴安岭发生森林大火,人们每天围着电视看新闻联播,边看边拍着叮在手臂上面的蚊子说:“速了速了,大兴安岭那旮旯,几好的木材哟,助果地烧成炭了......”
上面的一声声“速了速了”,让人仿佛听到了浠水人胸腔内加速的心跳声,每一声“速了”无不述说着浠水人悲天悯人的情怀。回到本文开头,关切巴黎大火的浠水人口中喊出的感叹,当然是“速了速了”,而不是“俗了”,更不会是“缩了”。

本公众号同类文章荐读——