王维《相思》、张九龄《赋得自君之出矣》《汉乐府·古相思曲》、李白《秋风词》、曹植《七哀诗》、纳兰性德《虞美人》这些诗,道尽了相思,缠绵悱恻
哪个少年不多情,哪个少女不怀春。当所爱之人不能常常相见之时,相思便上了头,入了心,剪不断,理还乱。想要倾诉,却无人倾听,于是以诗言情,这才有了这么多缠绵悱恻、噬魂夺魄的经典作品流传于世。让我们走进经典,感受古人的相思之情吧!
《相思》/《江上赠李龟年》
王维
红豆生南国,春来发几枝?
愿君多采撷,此物最相思。
译文:
生长于南方的红豆,入春以来不知长出多少根枝条。希望你多多采摘,红豆最能寄寓相思离别之情。
《赋得自君之出矣》
张九龄
自君之出矣,不复理残机。
思君如满月,夜夜减清辉。
译文:
自从你离开家乡远行,我再不去动那破旧的织机。想念你的心情犹如天边的圆月,一夜一夜地减弱了光辉。
《古相思曲》
汉乐府
君似明月我似雾,雾随月隐空留露。
君善抚琴我善舞,曲终人离心若堵。
只缘感君一回顾,使我思君朝与暮。
魂随君去终不悔, 绵绵相思为君苦。
相思苦,凭谁诉?遥遥不知君何处。
扶门切思君之嘱,登高望断天涯路。
译文:
你好像是明月,我好像是雾,雾随着月亮渐渐消散了,只剩下露珠残留。你擅长弹琴,我擅长跳舞,一曲弹罢,曲终人散,只留下心内的拥堵。只因你对我的一次回眸,让我陷入日日夜夜的思念。魂牵梦萦,毫不后悔,这漫长的相思都因你而愁苦。想思的苦楚,我又能向谁倾诉呢?路途遥远,不知你在何处。抚着门框记着你的叮嘱,登上高处,望尽了天涯的道路。
《秋风词》
李白
秋风清,秋月明。
落叶聚还散,寒鸦栖复惊。
相思相见知何日?此时此夜难为情!
译文:
秋风凄清,秋月明朗。
风中的落叶时而聚集,时而扬散,本已栖息的寒鸦也被这声响惊起。
盼着你我能再相见,却不知在什么时候。这样的夜晚,这样的时刻,实在难耐心中的孤独悲伤,叫我情何以堪。
《七哀诗》
曹植
明月照高楼,流光正徘徊。
上有愁思妇,悲叹有余哀。
借问叹者谁?言是宕子妻。
君行逾十年,孤妾常独栖。
君若清路尘,妾若浊水泥。
浮沉各异势,会合何时谐?
愿为西南风,长逝入君怀。
君怀良不开,贱妾当何依?
译文:
明月照在高楼之上,洒下的月光在楼上游移不定。楼上有一位哀愁的妇人,正在悲哀得叹息。试问叹息的女子是谁,她自言是远游子的妻子。丈夫离开超过了十年,自己常常一个独居。夫君像是路上的清尘般飘忽,自己像是污浊的水中淤泥。浮尘和沉泥各自相异,什么时候才能相互汇合相互和谐?我愿意化作西南风,长久地停留在你的怀中。你的怀抱良久不开,我该依靠什么呢?
《虞美人·银床淅沥青梧老》
纳兰容若
银床淅沥青梧老,屧粉秋蛩扫。采香行处蹙连钱,拾得翠翘何恨不能言。
回廊一寸相思地,落月成孤倚。背灯和月就花阴,已是十年踪迹十年心。
译文:
井边的梧桐在淅沥的秋风秋雨中渐渐老去,所爱之人的踪迹也在蟋蟀的鸣叫声中慢慢消失。所爱之人曾经所到之处,如今已荒无人迹,布满了青苔。此时旧地重游,即便拾得美人遗下的翡翠头饰,也无法对人明言,只能徒自伤感。
回廊之处曾经留下了多少令人刻骨相思的痕迹,而今旧地重游,相思成灰。独倚回廊,只有天边落月孤独相伴。吹灭灯火,在月光下走近花阴,寻找过去的踪迹。十年前的踪迹宛然犹在,十年前的那颗心还依然在胸膛跳动。时光流逝,岁月无情,埋藏在心里的那份情感历久弥新,难以忘怀。
读罢这些诗,在你们的内心深处是不是也浮现了某个难以忘怀的身影呢?