纣为象箸

纣为象箸

【出处】《韩非子.喻老》

【译文】

从前，纣王做了一双象牙筷子，太师箕子见了便恐惧起来。在他看来，使用象牙筷子决不会放到泥碗里，必定要放在犀牛角或玉石做成的杯子里；有了象牙筷子和玉杯，决不会喝大豆汤，必定要吃旄牛、大象和豹子的胎；吃旄牛、大象和豹子的胎，决不会穿粗麻布短衣坐在茅屋下进餐，必定要穿着织锦绸衣，扩建宫室高台。箕子说：“我害怕它的结果，所以恐惧这个开端。”

过了五年，纣王做肉林、设铜格炮肉，登上酒糟堆成的山，去欣赏下面的酒池。纣于是灭亡了。所以，箕子看见象牙筷子便知道天下将有大祸。所以说：“能够看到细微末节的叫做明察。”

【说明】

“见小曰明”，是《老子》五十二章文，为了要阐述这个警句的涵义，韩非才引述了“纣为象箸”这一段历史传说。在这个传说中，生动地说明了观察问题的方法：要注意事物之间的联系，要注意事物的发展趋势由小可以看大，由近可以见远，由始可以察终，由今天可以预料明天。“故箕子见象箸以知天下之祸。故日：见小日明。