爆款恐怖面具——凯伦
What's the scariest thing you can be for Halloween 2020?
2020年万圣节你能扮的最恐怖的形象是什么呢?
A "Karen," according to Los Angeles-based artist Jason Adcock.
据洛杉矶一位叫做杰森阿多克的艺术家称,答案是"凯伦"。
Adcock debuted a scary "Karen" mask this year, and it's taken the internet by storm.
阿多克今年新创作了这种“凯伦”面具，如今已经成了网红面具。
"2020 is the year of the KAREN! Scare all ur friends with ur big hair and narrow mind," Adcock, 34, wrote on Instagram.
“2020是属于凯伦的一年！带着我们的大假发和小心眼去吓坏朋友们吧，”34岁的阿多克在照片墙上写道。
Adcock told "Good Morning America" that his idea stemmed from having a dark sense of humor.
阿多克在接受《早安美国》采访时表示，他的设计灵感源于他的黑色幽默。
"I've kind of seen Karens in the wild my whole life, and I just thought it would be kind of a funny thing to make for Halloween, and I didn't think it would really take off," he said.
他说:“我这辈子总能在野外看到过凯伦，我觉得在万圣节制作这个会很有趣，我也没想过它会真的流行起来。”
"Karen is transcendent of all gender and size. She is just like a modern day tyrant. Anybody evil can be a Karen."
“凯伦超越了所有的性别和体型。她就像一个现代暴君。任何邪恶的人都可以成为凯伦人。”
The term "Karen" took on a new meaning in 2020 stemming from multiple racially charged incidents involving women calling the police on Black men.
2020年，“凯伦”一词有了新的含义，起因是发生了多起种族歧视事件，其中包括女性报警控告黑人男性。
The moniker has come to signify white women acting entitled and has sparked thousands of memes.
这个名词表明白人女性有权利这样做，并引发了数千个转载引用。
The term has been around for several years, with the origin largely unknown.
这个词已经存在好几年了，但它的起源几乎不为人所知。
Adcock, who moved to Los Angeles seven years ago to do special effects work but found his way into the retail space, said he posted the mask on Facebook first, thinking he could make a few for family and friends.
七年前，阿德科克搬到洛杉矶做特效工作，但他找到了进入零售领域的方法，他说，他先把面具贴在了脸书上，想为家人和朋友制作一些面具。
But after receiving many inquiries, he posted the handmade masks for sale on Etsy.
但在收到许多询问后，他把这些手工面具贴在易集网上出售。
"I initially would just sell on Facebook and mask collector groups, and then once 'Karen' started getting a lot of traction, I switched over to Etsy," he explained.
“一开始我只是在脸书和面具收藏群上销售，后来“凯伦”吸引了很多人，我就转向了易集网，”他解释说。
Now he's selling two versions of his "Karen" mask on Etsy for $180 each.
现在他在易集网上出售着两个版本的“凯伦”面具，每个售价180美元。
The expensive price tag is because each mask is handmade.
昂贵的价格标签是因为每个面具都是手工制作的。
He said he's sold so many that orders are backed up for four weeks.
他说，他卖出的产品太多了，订单已经堆积了四周的量了。
Adcock said he's received some backlash for his mask for taking aim at people named Karen, but defends it as a joke: "Just take it for what it is: a funny Halloween mask. I'm not here to ruin anybody's day. I'm just trying to make people laugh."
阿多克说，他的面具是针对名叫凯伦的人设计的，因此受到了一些批评，但他辩解说这是在开玩笑:“你就当它是一个有趣的万圣节面具吧。我不是来破坏别人的一天的。我只是想让人们发笑。”
▶ ▶ ▶
问题
文中提到的艺术家位于哪座城市？
留言回复正确答案，前十名朋友可以获得红包奖励哦，赶快来试试吧！
感谢关注
跟amber一起看世界