市长见记者：拔腿就跑？
Politicians around the world are often accused of evading difficult questions, but a local mayor in Chile took things to the next level on Thursday by literally running from reporters.
世界各地的政客们经常被指责逃避棘手的问题，但智利一位地方市长周四将事情推到了一个新的高度，他竟然真的避开了记者。
Evelyn Matthei, mayor of Providencia commune in Santiago de Chile, had been approached by journalists in the street and was taking questions when she suddenly sprinted away from them.
伊芙琳·马修斯是智利圣地亚哥普罗维登西亚公社的市长，当她在街上被记者接近并追问问题时，她竟突然开始拔腿飞奔。
Chile has been rocked by protests in recent weeks, and Matthei has spoken out against the government's handling of the crisis.
最近几周，智利一直受到抗议活动的冲击，马修斯公开对政府应对危机的处理表示了反对。
She was also asked to become a government minister in President Sebastian Pinera's cabinet reshuffle, but rejected his approach.
她还被要求在塞巴斯蒂安·皮涅拉总统的内阁改组中担任政府部长，但她拒绝了他的提议。
Clad in a yellow safety vest, Matthei broke out of the scrum with a quick jog.
穿着黄色的安全背心的马修斯急匆匆地跑出了人群。
"She's run off," said a correspondent from local channel Mega.
“她跑掉了，”当地电视频道Mega的一名记者说道。
"She doesn't want to talk anymore."
“她不想再说话了。”
According to the channel, she had planned to help direct street traffic.
据该频道报道，她曾计划帮助指挥街道交通。
Matthei, 65, soon opened up a small lead over the shocked press corps, who gave chase.
65岁的马修斯很快就拉开了与震惊的记者团之间的一小段差距。
"Luckily we're in good physical shape," said the correspondent as he hurried to catch up to her.
“幸运的是，我们的身体状况很好，”记者说，他赶紧追上她。
Once neck and neck, he asked whether she felt that she had been unfairly treated by the press -- only inspiring Matthei to dig deep and sprint ahead once more.
一次，两人并驾齐驱，他问她是否觉得自己受到了媒体的不公平对待——然而这只会让马修斯更激动，再一次向前冲去。
Chile's elites aren't listening to the protestors.
智利的精英阶层不听抗议者的呼声。
The surreal scene ended a few seconds later, as the mayor slowed to a walk, allowing the journalist to ask another question as the video cut off.
几秒钟后，这个超现实的场景结束了，市长放慢了脚步，让记者可以在视频中断时问下另一个问题。
Matthei later posted the clip on her official twitter feed, set to the tune of the Rocky theme song.
马修斯后来在她的官方推特上发布了这段视频，并配上了《洛奇》的主题曲。
"A bit of exercise is always a good way to start the morning," wrote the mayor.
市长写道:“晨练总是开始一天生活的好方法。”
"We will win the race against destruction and vandalism, and we will get Providencia back on its feet alongside @Muni_Provi [the local council]."
“我们将赢得这场反对破坏和破坏的竞赛，我们将让普罗维登西亚重新站在@Muni_Provi(地方议会)一边。”
问题
文中提到了电影主题曲叫什么名字？
留言回复正确答案，前十名朋友可以获得红包奖励哦，赶快来试试吧！
END
关注
跟amber一起看世界
谢/谢/你/的/关/注