挑唆主义的诅咒

挑唆主义的诅咒
文丨 托马斯·迪洛伦佐

>>Thomas J.DiLorenzo<<
译 / 熊越等 | 校对:禅心云起

在2011-2012年所有共和党总统候选人中,只有罗恩·保罗(Ron Paul)还在拥护华盛顿和杰斐逊两人的美国外交政策理念。为此,保罗,还有过去70年里所有和他志同道合的政治家,都被误导抹黑为“孤立主义者”。就此而论,“孤立主义者”这个词是真正奥威尔风格的。罗恩·保罗,和平和自由贸易的倡导者,唯独支持正义的防御性战争,一直主张世界各国人民之间尽可能紧密频繁的交往互动。

实际上,国际劳动分工和贸易自由才是人类文明之源。我们在日常生活中所享受和利用的所有商品和服务,全都来自世界各地上千万人努力的结果,他们全都采取了专业化生产,在自利心的驱使下,确保我们得到面包、牛肉、啤酒和其他一切。对贸易的限制才是真正的“孤立主义”,且没有什么比战争更能限制全世界人民之间互利互惠的贸易。战争导致孤立主义。在自由市场上,人们和平互利地相互交往;而当身处战场上时,他们彼此冷血残杀。

经济学的核心原理是,只要存在私有产权和颇为自由的市场,个人在追求自利的过程中,将专注于自己最擅长的领域,将这些产品卖给别人,然后用收入来购买那些自己并不那么擅长生产的产品。这就是最穷困潦倒者如何能够维持生存并改善生活的方法。自由市场和“适者生存”的理念无关。最穷困潦倒者也不需要自己生产食物,自己建造房屋,自己缝制服装(其他人也不需要):国际劳动分工使他们能够依靠别人来提供这些东西,从而让他们的生计可以维持下去。

另一方面,正如路德维希·冯·米塞斯(Ludwig von Mises)在其巨著《人的行动》(Human Action)中所写道的,战争“打碎”了国际劳动分工。【原文:“一到平民变成了士兵的时候,市场经济就被打碎了。”——译者注】例如,在19世纪末和20世纪初,工业革命把普通人的生活水平提高到了前人想象不到的地步。任何允许资本主义蓬勃发展的地方,普通人就能享受国际劳动分工的成果:他的生活水平提高,每周工作时间减少(这也多亏了资本主义制度下资本投资所导致的劳动生产率提高)。第一次世界大战摧毁了这一切。这场大战近乎毁掉了国际劳动分工,从而把一个又一个国家抛进了孤立主义的深渊。一度在无数方面受益于陌生人努力的全世界人民,再也无缘于这些好处,这时他们的生活水准下降。各国从此享受不到国际贸易的利益,形成了政治联盟,彼此发动战争。战争是资本主义的对立面,最终结果是数以百万计人的死亡和对资本的大规模破坏。

当然,总有些人会从战争中获益:君主、独裁者和“政治家”,他们痴迷于亚历山大·汉密尔顿(Alexander Hamilton)所描述的“帝国荣耀”;通过国防合同中饱私囊的政治关系户;协助国家运转战争宣传机器以换取名气、地位和金钱的学者和“记者”;还有通常所说的国家。战争让国家生机勃发;没有什么比战争更能扩充国家及其所有职能部门。作为必然结果,同样没有什么比非防御性战争更能摧毁自由和繁荣。并且,正如穆瑞·罗斯巴德(Murray Rothbard)在其名为“正义战争”(Just War)的文章中所评论的那样,美国历史上唯一真正正义的防御性战争,只有美国革命和南方对共和党1861-1865年所发动入侵的自卫反击。

真正的“孤立主义者”企图破坏全世界人民之间的和平合作,故这一群人可被称为“挑拨离间者”。这些人就是上面提到的自大狂和寻租者,以自己的撒谎、怂恿和操纵来挑唆战争。他们自己通常从不参与过战争,甚至没有加入过和平时期的军队,许多评论家恰如其分地称之为“小鸡鹰派”。【chickenhawks,一个美国政治术语,它是鸡(意为懦夫)和鹰(意味着某人主张战争)的复合体。鸡鹰被用来描述那些强烈支持战争或其他军事行动,但在适龄时却积极逃避兵役的人。——译者注】

在其首次就职演讲中,亚伯拉罕·林肯(Abraham Lincoln)对南方奴隶制做了有史以来最强有力的辩护,甚至做出承诺,支持将这一制度明确载入宪法,在同一次讲话中,他威胁要就税收问题发动战争。他无意解放任何奴隶,而为收税发动战争,会使他成为一名国际战犯,所以他需要为侵犯本国编造一个借口(顺便一提,这正是美国宪法第3条第3款对叛国罪的定义)。【美国宪法第3条第3款规定:“对合众国的叛国罪只限于同合众国作战,或依附其敌人,给予其敌人以帮助和鼓励。”——译者注】

于是,他编造了“永久联盟”(perpetual union)这个概念。林肯暗示开国元勋会赞成他的观点:如果任何一群人试图离开国父们创建的“自愿”联盟,中央政府将有“权利”入侵这些州,谋杀它们成千上万的公民,炮轰它们的城市,放火将其夷为平地,并掠夺其财富。这当然正是林肯的军队所干的,这一切都以维护一场70年前的政治交易为名。至于萨姆特堡【Fort Sumter,美国南卡罗来纳州查尔斯顿港口的一处要塞,1861年4月12日南方邦联军队在此打响了美国南北战争的第一枪。——译者注】,被揭示出来的真实情况是:林肯在事件(其中无人受伤,更不用说死亡)之后写信给他的海军指挥官古斯塔夫·福克斯(Gustavus Fox),感谢福克斯刺激南卡罗莱纳人打响第一枪并挑起战争的功劳。

美西战争纯粹是一场帝国主义战争,绝不会给普通美国人带来任何好处。这就是为什么已故的19世纪伟大自由至上论学者威廉·萨姆纳(William Graham Sumner)写下了他的著名篇章《西班牙征服美国》(The Conquest of the United States by Spain)。美西战争之后,美国变成了一个和西班牙一样的帝国,国父们开创的宪政共和国变得面目全非。然而,像西奥多·罗斯福(Teddy Roosevelt)这样自吹自擂者得以在这一疯狂冒险中打造起自己的政治生涯。

美国人也没有任何理由介入第一次世界大战,这场战争是20世纪——如果不是所有世纪的话——最大的浩劫。正如吉姆·鲍威尔(Jim Powell)在《威尔逊的战争》(Wilson’s War)一书中所描写的,其全部“成就”不过是强化了布尔什维克在俄国的力量,以及促成了纳粹在德国的崛起。不过,政治阶级及其全体支持者却得到了大量权力、荣耀和财富。国防承包商变得比他最疯狂梦想中的还要富有;平凡的政府官僚成了强势的经济独裁者;国治主义知识阶层开始把自己视为一个极其重要的社会工程师阶级。例如,所谓进步主义分子几乎一致赞成战争,因为他们有两个信念:

  • 政府可以而且应该被用来在美国和欧洲创造人间天堂;

  • 苏式战时中央计划,可以是战后和平时期美国经济的苏式中央计划示范项目。

富兰克林·罗斯福,为结束大萧条花了八年时间,却遭到彻底失败,大规模干预政策不过是让情况变得更糟。之后,他操纵了日本入侵珍珠港,罗伯特·史汀奈特【Robert Stinnett,1924-2018,美国海员、摄影师和作家,曾赢得10枚战斗明星勋章和一枚美国总统部队嘉许奖,认为美国政府事先知道日本会发动珍珠港事件——译者注】在他的《欺骗日:罗斯福和珍珠港的真相》(Day of Deceit: The Truth about FDR and Pearl Harbor)一书中,非常小心谨慎地记载了这一点。在罗斯福看来,介入欧战将成为一切政府开支计划之母。这些计划无疑会结束经济萧条,至少把公众注意力从他糟糕的失败上转移开来。毕竟,罗斯福的声誉和遗产危在旦夕。(战争并没有结束大萧条;它只是结束了失业,有上千万男性被征去了战场,而20世纪30年代末期只有500万左右美国人失业。)

挑唆阴谋集团把美国骗入灾难性的越南战争,这场战争导致了55000名美国人和数十万越南人无谓死亡。然后,当然还有挑拨离间者的最新“胜利”——伊拉克战争。连中央情报局都承认,这场战争的依据是个谎言——萨达姆·侯赛因(Saddam Hussein)拥有威胁到美国的“大规模杀伤性武器”。成千上万美国士兵在那里白白送命,还有成千上万人终身残疾,数十万伊拉克人被杀。至少对普通美国纳税人而言,这一切都毫无意义。

回顾一下挑唆主义的病态历史,下一次你会看到一个自鸣得意和虚情假意的政客敦促我们入侵伊朗、叙利亚、朝鲜,或者他认为美国炸弹应该投向的任何其他遥远的地方。

(0)

相关推荐