刘清辉:邵东方言趣谈100条 (20)行狗屎运 背款款时
邵东方言趣谈100条
(20)行狗屎运 背款款时
刘清辉
有一位老实农民,长年累月在乡里种田治土,很苦也很累,他十分盼望美好的生活降临到自己的身边,妻子建议他去算个命看个“八字”(年、月、日、时共四柱干支,每柱两字,称八字)。一天,一位“八字”先生刚好路过,先生唱道:“八字先生难得来,算个八字抽个牌。”被留下来看八字,八字先生见他想行个好运气的心情很迫切,算完八字起身要走时笑着说:“明天,您只要出门,一定会碰到一个好运。”这位信以为真,一晚上没有睡好,就等第二天的到来。
天刚蒙蒙亮,这位就出门了,不想刚出门就踩到一堆狗屎,虽然心里不高兴,勤俭的他还是用锄头将狗屎扒进了菜土里。他在外面游荡了一天,故意熬到很晚才回家,依然没有碰到一件运气好的事情。第三天,他对邻居说八字先生算的八字不准确。邻居们要他把前一天遇到的事情原原本本地描述了一遍后,笑他说:“还港八字先生算得嗯准,清早八早就行到狗屎运哩。”
行运。就是走运、幸运的意思。行狗屎运。有很多含义。
①倒霉中带点幸运。如两车相撞,车撞了个稀巴烂,双方的人却安然无恙,人们会调侃地说:还好,人没事,菩萨保佑他们行了狗屎运呢!
②不知道为什么就发生一些好事,就像踩到狗屎一样随意撞的,一不小心,事情就发生了。某人捡到钱,往往被笑是行了狗屎运。
③狗总在拉屎,踩到的机会很高,踩多了,会被开玩笑说,行狗屎运了。
④狗屎运不是背时运,一种带有成见的说法。如你讨厌某人,他却走运了,你也许会酸不溜秋地说他是行狗屎运了。
⑤某人平常运气并不好,突然运气好,遇到好事来了,自嘲或者谦虚地表白。
背时。亦作“悖时”(beì shí)。倒霉、运气不佳,不能与时代同步发展的意思。也有人说“背时倒灶”的。款款这个叠词笔者不一定写准确了,但是意思很清楚,就是大、彻底的意思。背款款时。一般是行狗屎运的反面,就是倒大霉、倒意想不到的霉或者彻底倒霉了的意思。2016.11.28
感恩作者授权 绿 汀 文 萃