为停止仇恨亚裔而发声，她决定制作一款游戏
对于很多生活在美国的亚洲人来说，由于近两年美国各地针对亚裔的仇恨事件和暴力犯罪不断增多，他们所承受的压力越来越大。去年，华盛顿大学韩裔学生崔熙熙（Chanhee Choi）在西雅图市中心遭到一次种族主义袭击。经历那次事件后，小崔决定做一些只有自己才能做的事，目的让更多人意识到这个问题的严重性。
她决定制作一款游戏。
本文的主人公
“事情发生在2020年，大概是疫情刚刚开始的时候，我回了趟韩国看望家人。”她回忆说，“当时韩国人人都戴口罩，但在西雅图市中心的街上，似乎只有我戴了口罩。我对人群聚集感到紧张，担心感染新冠病毒，只是想保护自己，从没想过有人会因为我戴口罩来恶言相向，认为我脑子有问题或者生病了。”
“有个家伙突然冲我大喊大叫：'是你带来了新冠病毒！’他甚至还举起了拳头。我环顾四周寻求帮助，但所有人转身离开，仿佛都不想看到我......在那一瞬间，我觉得西雅图只有我一个亚洲人，虽然这里实际上有很多亚裔，我感受到了前所未有的恐惧。”
“从那以后，我就再也不会独自逛街。那段时间我留意到，每当特朗普在新闻里出现时，他都会把病毒和地域相联系。那件事为什么会发生在我身上？这真的影响了我。我想分享内心的感受和悲伤，让其他人也可以尝试理解我的经历。”
小崔决定利用她在数字艺术和实验媒体领域的专业技能，将那段经历融入到一款游戏中。“我是一名跨学科艺术家，做过3D动画和电子游戏，所以萌生了一个想法，那就是使用Unity引擎和Maya 3来制作一款游戏。”
这款游戏被命名为《流行病》（Pandemic）。
首先，她构建了新冠病毒分子的一个3D形象，以此来表示将亚洲人与病毒等同起来的言行缺乏人性，属于种族歧视。随着关卡深入，敌人变得越来越有侵略性，场景也令人愈发不安——甚至能看到电视屏幕上正在报道真实世界里仇恨犯罪的新闻。为了鼓励玩家互动，小崔还设计了一些常用物品，在游戏初期可以将它们作为武器反击。
《流行病》的艺术风格
“主角是一个正在探索世界的病毒，某些人试图攻击它。”小崔解释说，“我为玩家设计了一些功能，比如可以收集厕纸、洗手液，然后扔向攻击者。我知道这有点傻，但请记住在疫情刚开始时，厕纸就像黄金那样宝贵。”
在设计敌人以及玩家会遭遇的各种障碍的过程中，小崔的部分灵感来源于社交媒体。
“敌人的灵感来自一位荷兰种族主义者的漫画。他制作了一些循环播放的动画：亚裔女子穿着用病毒分子做成的比基尼内衣，吃了很多变质食物，还与蝙蝠进行法式接吻......这使得她看上去就像一个不干净、愚蠢的性象征。那段视频在2020年很火，但没有人对此感到气愤，这究竟是怎么回事？”
仍在设计制作中的游戏
小崔认为，某些观众可能并不明白那段视频的危害性，以及所反映的仇外心理，于是她决定将其中部分元素放入游戏里。“我正在为一张看上去与那段动画很像的素材构建3D模型，TikTok上还有更多类似的，很多年轻人都能看到。当我向其他人展示这些东西时，我会问：'你不觉得这是错误的吗？’但他们说：'这有什么问题？’这很危险，因为它散布了一种刻板印象，那就是亚洲人正在传播疾病和吃蝙蝠，这种刻板印象会影响谁？”
在游戏中，小崔还设计了一个到处都是僵尸的关卡——除了无脑的抱怨和仇恨之外，那些僵尸没有任何其他动机。
“事实上，僵尸的行为模式与特朗普关于新冠病毒的推文内容相符。”她说，“游戏里有声音系统，如果你足够靠近敌人，就能听到那些声音，它们都来自人们在社交媒体上的真实发言。例如，一位女性朝你大喊：'你们这些家伙应该滚回自己的国家。’僵尸一直跟踪你，所以你必须设法逃跑。他们还会不断聚集，可能三四十只聚在一起朝你爬过来。”
工作环境
根据“停止仇恨亚太裔”（Stop AAPI Hate）组织的统计，在美国，亚裔女性被攻击的可能性是男性的两倍，这往往与社会对女性的性别刻板印象有关。在2021年3月16日发生的亚特兰大枪击案中，8名受害者中就有6人是亚裔女性。
谈到亚特兰大枪击案时，小崔说：“人们的共识似乎是女性应该以某种方式合作......当某些严重的犯罪事件发生后，警察有时只会说：'因为他今天过得很糟。’每个人都有心情糟糕的时候，我真的不明白为什么那些犯罪分子会像英雄一样受保护，仿佛我们就应该死掉。我意识到自己必须继续发声。某些时候女人可以具有侵略性，或者要努力让你的声音被听到，我认为这是解决问题的唯一办法。”
《流行病》将作为一款免费的PC游戏发布，将在今年夏天登陆小崔的个人网站。
本文编译自：http://www.wired.com/story/chanhee-choi-video-game-pandemic-hate-crime/
原文标题：《An Artist Was Targeted in a Hate Crime. So She Designed a Video Game》
原作者：ESTHER MOLLICA