“压抑”“压制”有不同

我们写文章、阅读时，常常会碰到语言文字使用规范的问题。《语言文字报》将会不定期开设《语文信箱》栏目，帮读者寻找常见语用疑问的答案。欢迎大家一同探讨！

《语言文字报》编辑部：

编辑老师，您好！我是一名读者。请问“压抑”“压制”应该如何区分使用？谢谢！

江 跃

江跃同志：

您好！我们查阅了《现代汉语应用规范词典》，帮您找到了这个问题的答案——

“压抑”“压制”都指用力控制住。

“压抑”侧重于限制、约束，使事物不能充分发挥或表露，对象多是“精神、情感、力量”等，也可以是合理的意见或新生事物。用例如“压抑不住内心的激动”“解放了压抑已久的农村生产力”。

“压制”侧重于制止、限制，对象常是“人、意见、自由、积极性”等，也可以是敌人的火力或自己的情绪，语意比“压抑”重。用例如“压制住对手”“压制住敌人的火力”。

“压抑”还用作形容词，形容情绪低落，如“心情很压抑”；“压制”无此用法。“压制”还指用加压的方法制造，如“在塑料板上压制花纹”；“压抑”无此义。