对于本月底的手术，柏木由纪现场坦言其感受……

▲柏木由纪坦言其感受

宣布将暂停活动以帮助治疗病情的AKB48成员柏木由纪（29岁），于9日在“ABEMA Prime”的现场演出上，表露了自己的内心看法。

柏木由纪在一档综艺节目的短期综合体检中，被发现疑患国家认定的疑难杂症“脊髓空洞症”，并在随后的二次检查中确诊。

“我知道它蔓延很快，所以当初计划在10月底左右进行手术，但现在被告知应该尽快进行手术。最开始知道的时候，脑海里想到的就是工作。因为马上就要发行写真集和CD了，所以我想在那之后做……但医生和周围人都对我说，'比起工作，身体更重要’，我觉得不能给大家添麻烦。”

原定于本月11日和12日的AKB48的演出将被取消，原定于下月7日和8日举行的个人演唱会也将推迟，柏木由纪将专注于手术和治疗以阻止疾病蔓延。

“我的症状是左手有发点麻，脖子疼，然后现在正在服用止痛药来控制。当然，也有一定的担心，因为这是我第一次做手术和住院，而且还是一种难治之症。但是之后，作为经验之谈，应该能比较乐观地讲'曾经我也有过这样的经历’”，柏木由纪说道。（奈奈酱/译）

猪猪日部落

SUBPIG

本文由猪猪日剧字幕组原创翻译

其内容来自日本媒体网络新闻

不代表本公众号观点及立场

转载请注明出处及微信号

猪猪日部落微信号：SUBPIGClub

猪猪日剧字幕组微博：weibo.com/zhuzhuriju

猪猪映画：weibo.com/subpigcn

猪猪高清资源：weibo.com/subpigbd

猪猪微视频：weibo.com/subpigchannel

猪猪日剧综合站：www.zzrbl.com