为了孩子能吃上食物，猩猩妈妈甘心被村民折磨···

被一张捕捉到“农业施加给猩猩的痛苦与折磨”的图片触及灵魂。

猩猩母亲和她的孩子

时间回到2010年
婆罗洲一个附近的小村庄发生了滑坡，一位猩猩母亲冒险来到这个小村庄，她的孩子紧紧地贴着她。为了种植棕榈树，周围的树木已经被砍伐。她的森林家园已经一去不复返，并且砍伐森林造成了像刚才那样的山体滑坡，她是因为山体滑坡被捉到的。
她很虚弱，饥饿，可能已经受伤了，尽管她很绝望，但是为了给孩子找到食物和栖息地，她只能慢慢的靠近人类。

不幸的是，她所受到的欢迎是不友善的，一群村民发现了猩猩母亲，即使她很无助，但是他们仍旧向她扔石头，用棍子打她。根据国际动物救援规定，附近应该有一个驻地工作人员。当同行的雄性猩猩试图去保护她和她的孩子的时候，村民赶走了他。
村民们继续击打猩猩母亲直到她崩溃。然后他们用绳子把她绑起来，把她的小女儿拽出来。当濒临死亡的猩猩母亲拼尽全部力量为她的孩子战斗的时候，村民们把她拖到水池里，把她按到水下面，直到她晕倒，奄奄一息。之后把她扔到笼子里。

菲瑞 卡蒂夫说：“一大群人围在笼子周围，享受着她们的痛苦。猩猩母亲用尽她最后的力量去拥护她恐惧的孩子。而她的孩子拼命试图去咬断绑在她母亲胳膊上还有腿上的绳子。”

幸运的是一位国际动物救援组织的兽医发现了她们，并且设法从人们手中救出了这对母女。尽管猩猩母亲得到了救助，但是她依然无法从她之前受的伤以后水对她的肺部的伤害中恢复过来，她还是死了。

受棕榈油生产的影响，死亡对猩猩来说是极其残酷的不同寻常的命运。由于人类活动，比如砍伐森林，猩猩已经丧失了80%的栖息地。在过去的10年里，猩猩的数量已经减少了50%。

为了给种植园让路，她们的森林家园被夷为平地，猩猩经常被枪杀。如果不是这样，他们经常死于毁灭森林造成的野火。为了把小猩猩卖到异国情调的宠物贸易市场，小猩猩的母亲也被杀害。这种情况经常出现在小地方，如果国际动物救援组织没有在现场制止。

而那只被妈妈的勇敢奋斗而保护的小猩猩移居到了国际动物救援中心。在那里，她的名字是Peni, 并且用了四年的时间去学习如何成为一个成年的猩猩。去年秋天，她回归森林，过上了她妈妈希望但是没有过上的生活。

Peni

由于她的回归，她和之前来自国际动物救援组织的孤儿院的朋友重聚了，并且看起来很好，她以前的看护人每天都观察着她的日常生活。

每个参与Peni 的救援、康复、和回归的人都希望在她面前是一个长久而幸福的生活。

爱护森林，保护动物的路还任重道远。我们一起努力，不要再让类似的悲剧发生！

翻译来自别吃朋友志愿者—云

深深感谢

对动物保护和翻译感兴趣的朋友，欢迎加微信：15701508043 成为别吃朋友的翻译志愿者~

---

“别吃朋友”（北京）非营利、非宗教宣传团队。自2006年起，始终致力于用原创音乐、视觉推广动物保护理念，团队成员均为严格素食，并持续开展巡演、及各种线下活动。2012年“别吃朋友”受邀在多哈联合国气候大会讲演。

【运营项目】

（一）“了解ta，了解爱”全国高校巡回唱讲会

（二）“朋友小镇”——流浪犬只保护结合城乡互助的创新平台

（三）“TAKE 咪HOME”——流浪猫咪领养平台