周易译注:家人(卦三十七)

——幸福的和不幸的家庭

【原文】

(离下哭上)家人(1):利女贞。 初九:闲有家(2),悔亡。 六二:无攸遂(3),在中馈(4)。贞吉。

九三:家人嗃嗃(5)。悔,厉,吉。妇子嘻嘻(6),终吝。 六四,富家(7),大吉。 九五:王假有家(8),勿恤。吉。 上九:有孚威如(9),终吉。

【注释】

(1)家人是本卦的标题。家人的意思就是家庭。全卦专门讲家庭中的事,标题与内容有关。 (2)闲:防范。有:于。 (3)遂:用作“坠”,意思是失误。 (4)中馈:家庭中的饮食之事。

(5)嗃嗃(he):用作“嗷嗷”意思是众口愁叹。 (6)嘻嘻:笑声。 (7)富:用作“福”,意思是幸福。 (8)假:用作“格”,意思是到达。有:于。家:这里指祭把祖先的家庙。 (9)孚:俘虏。威如:发怒的样子。

【译文】

家人卦:有利于妇女的占问。 初九:提防家里出事,没有悔恨。 六二:妇女在家中料理家务,没有失职。占得吉兆。

九三:贫困之家哀号愁叹,嗷嗷待哺,有悔有险,但终归吉利。富贵之家嘻笑作乐,骄奢婬逸,结果要倒霉。 六四:幸福的家庭大吉大利。 九五:君王的家庙中祭祝祖先,不必忧虑。吉利。 上九:抓到的俘虏不肯屈服,发怒反抗,结果还是吉利。

【读解】

这一卦专讲家庭之事,看来作者并未忽略家庭这个“社会细胞”。事实上,家庭结构,血缘关系,正是构成中国传统宗法社会的根本所在,想必作者深知这一点,才辟出专卦来谈论。

引人注目的是说这是对妇女有利的,即把妇女的地位和作用定位在家庭之中。她们不是一家之长,仅仅是专门负责料理家务(大概也包括生儿育女吧),无缘参与社会事务。这就是中国传统对妇女角色的定位。由此形成的结果是:家庭之中没有妇女是不行的,家中的大小事情要由妇女来操持;但是妇女在家中是被领导者,无权作出决定。一个好女人的标准是服从文夫,孝敬公婆,养育子女,安分守己地做家务。

按这样的标准,“幸福的家庭都是相似的;不幸的家庭各有各的不幸。”托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》开篇所讲的这句话,肯定适用于中国古代的家庭情况。在今天看来,那时的幸福家庭一定沉闷得令人窒息,压抑得令人难以容忍——至少对妇女们来说是如此,因为无论她们怎样聪明能干,都只是奴隶般的角色。

(0)

相关推荐

  • 新冠病毒的性别歧视:男性更容易患病,但女性受害最深

    " 在医学方面,男性似乎比女性更容易感染新型冠状病毒,但考虑到这次疫情的社会经济影响,女性受到的冲击可能更大. " 这段时间大家过得都很不容易,新型冠状病毒爆发之后,我们被迫呆在家 ...

  • 家和福顺:一个家庭,越平淡越幸福!

    家是我们成长的地方,家是我们放松的暖窝,有家在,我们才踏实,有家人,我们才幸福. 一个家,很简单,一日三餐,家人在,一年四季,人平安.温暖的家,很平淡,柴米油盐,过日子,和和睦睦,一辈子. 家,越平淡 ...

  • 易理正源——家人(卦三十七)

    家人(卦三十七)--持家之道 [原文] (离下巽上) 家人(1):利女贞. 初九:闲有家(2),悔亡. 六二:无攸遂,在中馈(3),贞吉. 九三:家人嗃嗃(4),悔,厉,吉.妇子嘻嘻(5),终吝. 六 ...

  • 家,有多包容,就有多兴旺!(好文)

    什么是家?家是归宿,不论你是疲惫,还是委屈,家里永远有人心疼着你:家是依靠,不论你是创业,还是工作,家里永远有人支持着你.什么是家?家是一家人相聚的地方,家是一家人生活的空间. 有家可归,就会心安:有 ...

  • 周易入门:家人(卦三十七)

    --幸福的和不幸的家庭 [原文] (离下哭上)家人(1):利女贞. 初九:闲有家(2),悔亡. 六二:无攸遂(3),在中馈(4).贞吉. 九三:家人嗃嗃(5).悔,厉,吉.妇子嘻嘻(6),终吝. 六四 ...

  • 2020-5.30周易之家人卦译解

    原文:利女贞. 译文:卜问妇女之事吉利. 原文:<彖>曰:家人,女正位乎内,男正位乎外.男女正,天地之大义也.家人有严君焉,父母之谓也.父父,子子,兄兄,弟弟,夫夫,妇妇,而家道正.正家, ...

  • 周易译注·乾卦第一《《彖》曰:大哉乾元:万物资始,乃统天.云行雨施,品物流形.大明终始,六位时成,时...

    周易译注·乾卦第一·<彖>曰:大哉乾元:萬物資始,乃統天.雲行雨施,品物流形.大明終始,六位時成,時乘六龍以御天.乾道變化,各正性命,保合太和,乃利貞.首出庶物,萬國咸寧. [译文]< ...

  • 《周易》第三十七卦《家人》

    <家人>卦卦辞 <家人>卦<彖传> <家人>卦<大象传> <家人>卦初九爻 <家人>卦六二爻 <家人>卦 ...

  • 易经 《家人卦》第三十七

    [原文]家人:利女贞. [译文]筮得家人卦,利于女子贞问. [原文]<彖>曰:家人,女正位乎内,男正位乎外.男女正,天地之大义也.家人有严君焉,父母之谓也.父父.子子.兄兄.弟弟.夫夫.妇 ...

  • 周易译注:随(卦十七)

    --贩奴历史的真实记录 [原文] (震下兑上)随(1):元亨,利贞,无咎 初九:官有渝(2),贞吉.出门交有功(3). 六二:系小子(4),失丈夫(5). 六三:系丈夫,失小子.随有求得(6) 利居贞 ...

  • 周易译注:颐(卦二十七)

    --不劳动者不得食 [原文] (震下艮上)颐(1):贞吉.观颐(2),自求口实(3). 初九:舍尔灵龟(4),观我朵颐(5).凶. 六二:颠颐(6),拂经于丘(7).颐征(8),凶. 六三:佛颐(9) ...

  • 周易译注:离(卦三十)

    --突如其来的战祸 [原文] (离下离上)离(1):利贞,亨.畜牝牛,吉. 初九:履错然(2),敬之(3),无咎. 六二:黄离(4),元吉. 九三:日昃之离(5),不鼓缶而歌(6),则大耊之嗟(7). ...