精编故事记实词 120实词之56 期

56、期

一、义项：

（1）约定，约会。

（2）一周年。

（3）规定的日期。

（4）穿一周年孝服的人。

（5）期望，期求。

二、全义短文：

俞伯牙善鼓琴，举国无出其右者。钟子期，隐于渔樵中，亦以知音名乡里。一日，遘于江滨，伯牙所操，子期尽得于心中。二人盘桓竟日，相见恨晚，于是订交结盟。伯牙将去，期（约定，约会）曰：“期（一周年）年后当再访贤弟于此！”遂去。日月匆促，转瞬至期（规定的日期），伯牙买舟东下，俟于江崖，而未知子期已撒手西去。日已暮矣，而子期不至，始访之里人，旋见荒冢一抔，秋草迷离，而无期（穿一周年孝服的人）功之亲相祭，不禁大恸失声：“但期（期望，期求）高奏，以抒心怀，不虞贤弟夭亡，痛何如之！子期，子期，自今后教愚兄何处觅知音也！”遂碎琴于坟头，终生不复鼓之。

三、短文翻译：

俞伯牙擅长弹琴，全国没有超过他的人。钟子期，在打鱼人和樵夫当中隐居，也在家乡凭着懂音乐闻名。一天，二人在江边相遇，俞伯牙弹奏出的曲子，钟子期在心里全部懂得了。两个人在一起逗留了一整天，相见恨晚，于是订交结友。俞伯牙将要离开了，他约定说：“一周年后我应当再次到这里拜访贤弟！”于是他离开了。日月匆匆，转眼到了约定的日期，俞伯牙雇船东下，在江岸下等待着，却不知道钟子期已经死去。天已经黑了，可是钟子期没有到来，他才向村里的人打听，不久见到一堆荒坟，秋草模糊难辨，却没有穿孝服的亲人来祭奠他，俞伯牙不禁放声大哭：“我只期望着畅快弹奏，来抒发我的心情，没有料到贤弟年轻轻死去，这多么痛苦啊！子期，子期，从今天往后让我到哪里寻觅知音呢！”于是在坟头摔碎了琴，一生不再弹琴。