荐书 | 《法语拼写达人》专四、专八听写助攻（含福利）

釉叔

学习/考试/就业… 法语的方方面面

（提示：公众号会话框回复关键字【荐书3】，可以下载这本书PDF哦）

书的标题为Je suis nul en orthographe，直译的话得是“我对拼写一窍不通”，当然我们中国人起书名不会走这样的脑回路，姑且译为《法语拼写达人》好了。不管怎么样，这是一本指导我们拼写的书，副标题Guide de premiers secours pour bien écrire en toute circonstance（应对各种情况的拼写急救指南）

其实拼写这个事情，不仅对我们法语学习者是个障碍，很多法国人的拼写水平也堪忧，单词拼错更是常有的事。这本书里，作者就将各种容易拼错的地方，多角度分门别类做了总结。

比如某章节里的一个小标题：60 mots dont on ne sait jamais l'orthographe（60个我们永远不会拼的词）这些词并非特别复杂或生僻，像connexion, trafic, langage就在其中，只是它们经常被误拼成connection, traffic和language.
又比如，一些同音的词或词组：c'est/s'est/ces/ses，censé/sensé ...

法语专四、专八党是不是很需要这种同音词的辨析，要知道听写中听清了某个音，下笔却不知道写哪个词是很痛苦的。

当然，这本书的内容之丰富，远不止上面这些，它还涉及到了性数配合、标点符号、大小写、阴阳性