荐书 | 《法语拼写达人》专四、专八听写助攻(含福利)

釉叔
学习/考试/就业… 法语的方方面面

(提示:公众号会话框回复关键字【荐书3】,可以下载这本书PDF哦)

书的标题为Je suis nul en orthographe,直译的话得是“我对拼写一窍不通”,当然我们中国人起书名不会走这样的脑回路,姑且译为《法语拼写达人》好了。不管怎么样,这是一本指导我们拼写的书,副标题Guide de premiers secours pour bien écrire en toute circonstance(应对各种情况的拼写急救指南)

其实拼写这个事情,不仅对我们法语学习者是个障碍,很多法国人的拼写水平也堪忧,单词拼错更是常有的事。这本书里,作者就将各种容易拼错的地方,多角度分门别类做了总结。

比如某章节里的一个小标题:60 mots dont on ne sait jamais l'orthographe(60个我们永远不会拼的词)这些词并非特别复杂或生僻,像connexion, trafic, langage就在其中,只是它们经常被误拼成connection, traffic和language.
又比如,一些同音的词或词组:c'est/s'est/ces/ses,censé/sensé ...

法语专四、专八党是不是很需要这种同音词的辨析,要知道听写中听清了某个音,下笔却不知道写哪个词是很痛苦的。

当然,这本书的内容之丰富,远不止上面这些,它还涉及到了性数配合标点符号大小写阴阳性

(0)

相关推荐

  • 从法语的“抬肘”说开去

    专家常说,文明趋同,文化存异.在中法两种语言里,表达类似,但用词有别的情况,比比皆是. 法语有云"抬肘"(Lever le coude),对应的汉语就是"举杯" ...

  • 每日一词:epicure

    读音: 释义:美食家,享乐主义者 ( 亦作:epicurean ) 1.  epicure一词来源于古希腊哲学家伊壁鸠鲁Epicurus, 伊提倡"享乐乃是至善之事",他成了享乐主 ...

  • 给自己下个套

    写这个帖子,有点逼迫自己上道的味道,言必行行必果,也是自己的作风,不给自己留退路,希望开始了就坚持走下去-- 孩子留了许多书籍在家,能够看的书和我看得懂的书籍,基本都看了一遍,可专业书籍也不少,特别是 ...

  • 100组专四专八常用词汇辨析。月底要考专...

    100组专四专八常用词汇辨析。月底要考专...

  • 专四专八要考试了怎么复习?我平时用哪个撸铁/写作app?

    碎碎念聊聊天,安利我用的 app,说说英语学习. 1. 专四专八马上要考试了怎么复习? 公号收到一条私信: 我第一想法是这样的: 如果到了这时候才想起来临时抱佛脚,并且不知道该怎么做,战略性放弃吧.下 ...

  • 专四专八语法考点整理 - 名词、形容词

    语法考点整理  名词.形容词 1/ 表职业名词的性 在俄语中存在许多表示职业.社会地位.职务的名词,有些可以有阴性阳性之分,如учитель-учительница, спортсмен-спортс ...

  • 专四专八 | 专四听写考前训练:1- 48(完结)

    为帮助大家高效备考,小编对专四听写练习进行了重新编排再次推出,敬请收听. 专四 | 这份TEM4的攻略,你就收下吧! 推荐 | 英语专业四八级(专四专八)备考指南 合辑 | 英语听写系列教程:1-21 ...

  • 词汇辨析 专四专八考点

    你品!你细品! читать  вчитываться - вчитаться  理解 вычитывать - вычитать 读到(什么,知道),知道   校对,减去 дочитывать - ...

  • 主从复合句-说明从句考点(专四专八高考考点)

    N E W   A R R I V A L 主从复合句考点 关联词 союзное слово 与 连接词  союз 区别 关联词即起连接主从句的作用,同时在从句中做成分(主语,补语...) 连接词 ...

  • 专四专八词义辨析考点

    暗中观察 点进来你就得面对一个现实! 这些你早晚都要背下来! Жить Вжиться вживаться во что 弄惯 搞熟 深入 Выжить выживать 活下来 迫使离开 经受 До ...

  • 专四专八必背!同根词辨析!*一*

    暗中观察 Жить Вжиться вживаться во что 弄惯 搞熟 深入 Выжить выживать 活下来 迫使离开 经受 Дожить до чего 活到 度过(某段时间)花光 ...

  • 【考点】考试中常见的固定搭配(适合专四专八)

    暗中观察 Допустим, чтобы.....准许做什么.... Допустим, что.... 假如.... Каков...таков... 有什么...就有... Ничего не о ...