终于知道了这些历史的内幕

今天老冯跟大家讲两件长知识的趣事：

第一件事是：为什么古人用“壹贰叁肆”替代“一二三四”？

第二件事是：为什么韩国人的身份证有中文名字？

全文有趣，且益智。建议耐心读完。

中国甲骨文里的一二三四五六七八九十

1

我们汉字里面的1到10，写作：一二三四五六七八九十。

但是，与此同时，我们还有另外一套汉字，写作：壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾。

那么，为什么呢？

有一二三四五六七八九十不就够用了？为什么还要整出来个壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾？

我们中国人，是不是吃饱了撑的？

老冯告诉你答案。

其实这个问题的答案，并不复杂：

因为有人造假

是的，有人造假。

原来啊，我们的祖先，一开始确实是老老实实写一二三四五六七八九十的，为什么？因为这些字，笔画简单啊，易学易写老少咸宜。但是呢，后来，我们的先人逐渐发现：有坏人。

当时，社会上逐渐出现了一些坏人，他们在数目册、账本、文书等之类文件上面，把“一”偷偷添加一划，变成了“二”。或者把“二”添加一划，变成了“三”。又或者把“三”添加两笔，变成了“五”……等等之类的，各种篡改，各种造假。

为什么要造假呢？动机很简单：

因为要贪污

例如，朝廷的公文说，要往朝廷送二十万两，我加一划，变成三十万两，其中十万两进我口袋了，这种贪污，多爽呀。

旧社会山西账本，用了“壹”、“柒”、“肆”等字，而且一笔下划到底，防止人篡改

所以呢，后来我们的祖先逐渐发现：一二三四五六七八九十这一套数字系统，有问题：笔画太简单了，容易被人动手脚。

那么，怎么办呢？

于是，有聪明人想出了一套新的方案，用同音字“壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾”来替代一二三四五六七八九十，因为这些同音字，笔画复杂，很难篡改，很难造假，所以，壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾这个系统，逐渐就流行开来、普及开来了。

你可以想象，壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾这个新系统普及开来之后，当时想贪污的人发现篡改很难，贪不到，那该有多绝望。

举个例子：二十三萬两白银，原本可以篡改成“三十五萬两白银”，多出来的，可以贪污，入我口袋。

但是，如果换了是“贰拾叁萬两白银”，你如何篡改呢？你根本篡改不了，简直就是无从下笔啊有木有。

说到这里，你是不是恍然大悟了。

用“壹”、“拾”等字的旧社会银票

对于此，宋朝大臣程大昌，在他的《演繁露》中是这样说的：

“今官府文书，凡记其数，皆取同声之字，借以为用，贵点画多，不可改换为奸耳，本无义理可以与之相更也”

翻译成人话，是这个意思：

“现在官府的文书，凡是要记数字的，都借用一个和数字同音的字，这些借用的同音字，好就好在笔画繁多，坏人不容易涂改造假，否则的话是根本不必借用这些字的呀”

可值得注意的是，虽然从唐宋年间开始，壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾就普及了，但所谓普及，并不能做到100%，为什么呢？因为啊，人的本性是懒惰的，人总是会偷懒的，所以，有时候还是会写成一二三四五六七八九十，所以，还是会出事。

到了明朝洪武十八年，也就是公元1385年，当年的户部侍郎郭桓，伙同北平承宣布政使司、提刑按察使司官吏李彧、按察使司官吏赵全德、胡益、王道亨等一大群高官，贪污和私分了巨额的朝廷税款，其中一个主要的作案手法，就是通过篡改账本上的一二三四五六七八九十数字，后来被举报，案发。

朱元璋闻讯大怒，杀了好多人。

朱元璋：你们这些伪君子，饱读圣贤书，但在金钱的面前，原形毕露，气死朕鸟

结案之后，朱元璋特意下令：以后凡是朝廷公文，一律用壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾这些同音字，严禁用一二三四五六七八九十这些数字。

看把朱皇帝气的。

而且，朱元璋还下令：必须用“佰”和“仟”，来替代“百”和“千”，总之，千方百计添加笔画，增加篡改和造假的难度。

事实上除此以外，后人还弄出个“整”字，用来防范造假。

例如说，“贰拾叁圆”很容易被篡改成“贰拾叁圆伍角陆分”，但是，加上一个“整”字，变成“贰拾叁圆整”，这样一来，你就篡改不了，无从下笔，只好望纸兴叹，叹息贪污无门。

这些，都是我们老祖宗的智慧。

其实，谁也不愿瞎折腾，无奈这个世界，坏人太多，这些土办法，都是被坏蛋逼出来的啊。

说到最后，我们顺便提一点：从古代银票到后来的人民币，上面都画着密密麻麻的花纹、纹路，复杂无比，其实这些花纹，就是为了增加伪造难度。说穿了，也是被坏人逼出来的。

清代银票的复杂花纹，功能是防伪，增加伪造难度

人民币的复杂花纹同理，功能也是防伪，增加伪造难度

2

好。接下来，老冯再跟大家说另外一个有趣的事情，那就是：

韩国人的身份证

是有中文名字的

是的，世界就是如此有趣：韩国人的身份证上，有一个韩文名字，也有一个中文名字。以下，老冯给大家看几个范例：

好，那么问题来了：中文并不是韩国的官方语言，为什么韩国人的身份证上，会有汉字呢？

今天的韩国人，为什么有中文名字呢？

老冯告诉你答案，请你耐心往下读。

这个事啊，要从1443年朝鲜世宗大王创造韩文说起了。

韩元10000元纸币上的世宗大王

公元1443年的时候，是明朝时期，当时的朝鲜人呢，说的是朝鲜语，但百姓一般不识字，识字的通常是当官的，或者是私塾先生之类，他们写中文。当时有两个突出问题：

问题一：朝鲜语毕竟和中国话不一样，有很多朝鲜语的字词，是无法用中文写出来的。举个最简单的例子：韩语“斯密达”这个后缀，如何用汉字表示呢？根本没有。

问题二：汉字太难学了，底层的朝鲜百姓多数人上不起私塾，为何？因为私塾太贵了，所以，百姓需要一套音标，用来把他们想说的话，写到纸上。

所以，当时朝鲜的世宗大王，为了解决这两个问题，他和他的臣子一起，创造出来一套拼音系统，用来拼写朝鲜语的发音，借以扫盲。于是，朝鲜文字（韩文）横空出世。

以下，就是韩语里面的“韩”这个字的发音示意图：

韩文的“韩”字的音标构成

从这个图里，我们可以看出来：韩文的本质，其实是音标，也就是说，构成韩文字的“偏旁部首”，并不是汉字意义上的“偏旁部首”，它们都是一个一个的表音字母，和英语，是一样一样的，只不过，英语是从左到右平铺着写，而韩文则是如堆俄罗斯方块一样，叠起来写的。

韩文和汉字不一样，韩文是表音文字，它的本质是音标。

可是呢，韩文诞生之后，显露出一个严重问题，那就是：同音字太多了。

是的，韩文是音标，一个音，可以是这个字，也可以是那个字。

例如说：“고사”这个韩文单词，它可以是“故事”，也可以是“古寺”，还可以是“古辞”，又可以是“告辞”，还可以是“告祀”，或者“枯死”……等等，都可以写作“고사”。

那么，当韩国人写“고사”的时候，你如何知道他的意思是“故事”呢？还是“古寺”？

答案是：必须联系上下文，才能明白。

实在不行的话，就加以解释，例如说，“讲故事”的“故事”、“寒山古寺”的那个“古寺”，对，这就是韩文的问题，这个问题至今仍然存在，只是，韩国人早已习惯了。

韩文字母对照表

但是，韩国人在给小孩起名字的时候，问题又来了：因为韩国人受汉文化影响太久远了，太深刻了，尽管现在韩国人通用韩文，但是，他们给小孩起名字的时候，还是按照汉文化的习惯来起，可是这个时候，他们遇到了一个很大的问题，那就是：韩文的同音字太多了，无法准确地知道，你的姓名，到底是哪几个字，老冯为你举一些例子：

例如：“赵”和“曹”的韩文都是“조”，所以呢，如果韩国人的身份证上只有“조”，那么人们就无法知道，这人到底是姓“曹”呢，还是“赵”？

例如：“郑”和“丁”的韩文都是“정”， 所以呢，如果韩国人的身份证上只有“정”，那么人们就无法知道，这人到底是姓“丁”呢，还是姓“郑”？

例如：“刘”和“柳”的韩文都是“유”。 所以呢，如果韩国人的身份证上只有“유”，那么人们就无法知道，这人到底是姓“刘”呢，还是姓“柳”？

再来一个例子：李荣皓、李容昊、李融豪、李荣浩，这几个名字，用韩文写，都是一样的，完全傻傻分不清。

再例如：金三顺，金三舜，金三珣，这三个名字，韩文也是一样的。

再如：曹辉、曹慧、曹徽，这三个名字，韩文也是一样的。

还有，“박준”可以是：朴准、朴俊、朴尊、朴峻、朴骏。

再来一个：“裴柱现”和“裴珠泫”，用韩文写，也是一样的。

这就是为什么，韩国人的身份证里，需要标注汉字，否则啊，人们只能说出TA的名字的发音，但具体不知道是哪几个字。

读到这里，亲爱的读者，你是不是秒懂了。

不过，有一点大家要注意的，虽然大多数韩国人的身份证上，都有汉文名字，但是，这并不是韩国法律规定的义务，所以，也有一小部分韩国人，他们的身份证上，没有体现汉字。

说到这里，我们顺便指出：朝鲜语和中国话，自古以来就不属于同一个语系，中文是属于汉藏语系，而朝鲜语则属于朝鲜语系，它是一个独立成系的语言，和中文的语法等等，并不一样，朝鲜在古代之所以长期以中文为官方文书语言，那是因为朝鲜长期是中原帝国的藩属国，是儒家文明圈的一员。

有人批评韩国人放弃汉字属于不智，其实是不对的。因为，朝鲜语（韩语）和中国话，连语法都不一样，是两种完全不同的语言，所以，中文在朝鲜半岛，是无法替代老百姓的语言的，也就是说，韩国人使用汉字，只是一个历史现象而已，他们放弃汉字，是历史的必然。

好了，今天老冯为你写到这，明天，老冯再和你分享有趣的知识。

特别鸣谢：吉林延边读者、朝鲜族同胞勋哥，为本文提供朝鲜文字审核方面的义务帮助，确保本文无技术硬伤，谢谢勋哥。