一年中我多次梦见我和你永远在一起｜抄诗党

无题

弗·索洛维约夫

仅仅一年前，我抛别了你，

带着无尽的苦闷，苦闷令我发疯，

一年中我多次梦见――我和你永远在一起，

我失去了幸福、生活和光明。

一年刚刚过去――在忘却的无谓中

你的消失犹如一个久远久远的梦，

那个瞬间我只是偶尔才回想得起，

――在我做梦的时候，呵，过去的日子。

1874年12月23日

诉衷情近

柳永

雨睛气爽，伫立江楼望处。澄明远水生光，重叠暮山耸翠。遥认断桥幽径，隐隐渔村，向晚孤烟起。

残阳里。脉脉朱阑静倚。黯然情绪，未饮先如醉。愁无际。暮云过了，秋光老尽，故人千里。竟日空凝睇。

关于老朱煮酒

更多分享，敬请期待

张冰 译