闲话“圪泡”

闲话“圪泡”

作者：大同老翟

一说圪泡，就想笑，上个世纪八十年代出差河南新乡，与宾馆前台交流好久，人家就是连眼皮都不抬起瞧你一眼，我一急便随口说了句：圪泡！那女子便立马站立起来，说我凭什么骂人？我说骂什么了？她说：个跑！好在那个时候也没有网络，她也搞不清什么意思，此事双方便不再纠结。

想一想这可是大同的方言，或者是晋北方言？但也不确定，因为周边的内蒙也能听懂这个词，也许此词就来自于内蒙。主要使用人群为内蒙古中西部、山西和陕西的部分地区。如呼和浩特城市周边地区，鄂尔多斯，包头，山西大同等地。但是一出雁门关外，就再也听不到这样的叫法了。

到底“圪泡”是个什么意思呢？好多人讲不清，也是好多代也讲不清，唯一点是肯定的，这确实是个骂人的词，且绝对不是一句褒词。

“圪泡”一词，在大同沿用已久，在我童年的时候曾见一对夫妻吵架，女方骂男方就用了这个词，只是前面还加了个“灰”字，谓之“灰圪泡”！当时记住了这个词，回家请教父母，结果我也被父母骂了一顿，从此再不提起此词，但从此记住了此词。

关于“圪泡”一词，颇费周折，走访的人也不少，结果依然不是特别清楚，有人说是蒙语，有人说是匈奴语，但愿别再扯到鲜卑语上，我感觉是蒙语的一个词在大同的变音而已。像这样的蒙语词在大同还有很多类似的词汇，比如：大同人说的“胡八亥”，就是一句蒙语，意思为乱七八糟，大同老年人说：家里乱成胡八亥了。还有大同话里的“巴墩汉”，巴墩一词在蒙语里就是健壮的意思，还有大同人说的“贼乎拉”也来自于蒙语的“乎拉盖”一词，意思为“贼”……

“泡”字，在大同话里，有“滚”之意，例“泡求转哇！”但是与“圪”字组词，显然是大同话的一个很有特点的词。

关于“圪泡“一词，最为流行的说法是，元朝蒙古人统治内陆时，在每个村子派一个蒙古家庭统治整个村子的汉人，汉族姑娘要结婚，必须和这家蒙古人的男人睡三天觉，也就是说这位姑娘的初夜权是属于蒙古人的，如果在这三天里怀孕后生下的孩子，就叫“圪泡”，从这一点看，这个词极可能是来自蒙语，我们大同人对这个词的解释就是“杂种”，所以这是一个很狠毒的词，比如大同人骂人就用这个词：真是个圪泡，好好的护城河就给填了,真不是东西！

当然这个词在当地演变中，在词首有了前缀：灰圪泡、老圪泡等，比如说：老圪泡不做点正经事，来大同两年求也没有做。

当然，这几年，这个词有了更多的新意，比如，朋友间在亲昵中也用这个词：圪泡，你吃饭也不说叫港一声。已经没有骂人的意味了，但愿“圪泡”不再贬义！