图文并茂的《玉荷隐语》

《玉荷隐语》（附《群珠集》）收录清人费源创作的灯谜105则。这册巾箱本的灯谜小书，版式新颖别致，它一页一谜，正面为谜面，背面不仅刊出谜底，而且还配绘暗切谜底的图画，真是谜中有画，画中有谜，图文并茂。

书中谜作典雅精巧，韵味十足。如：“误笔成蝇”（打《诗经》一句）“曾不知其玷”，谜面说的是三国曹不兴绘画技术十分高超，在屏风上作画时，把因误笔而成的污点画成苍蝇，连孙权都信以为真。玷，污点。谜底解释为“竟然不知道它是污点”。再如：“以羊易之”（打一字）“牮”，谜面语出《孟子·梁惠王上》，惠王见人将要杀牛以血涂钟行祭，于心不忍，命令用小的羊来替换大的牛。谜底解释成“代替牛”。

《玉荷隐语》所附《群珠集》辑谜202则，汇集当时谜界“诸同人所作”，名作颇多。如：“朝为越溪女”（打《易经》一句）“施未行也”，谜面出自唐王维《西施咏》：朝为越溪女，暮作吴宫妃，谜底别解作“西施尚未出行”；“胆大如斗”（打《诗经》一句）“维其有之”，谜面说的是三国姜维，谜底“维”借指姜维；“国士无双”（打四书一句）“何谓信”，谜面为“汉初三杰”中萧何对韩信的赞语，谜底解释作“萧何说韩信”，等等。

《玉荷隐语》在灯谜史上有重要的地位，后人评价甚高。清末民初灯谜大家张郁庭称其“选择精审，为一代名作”。

（作者系中华灯谜学术委员会常委）