泡脚音乐第139期-Coldplay《Yellow》

Coldplay

泡脚音乐第139期-《Yellow》

早晨坐在地铁上的时候，我才发现今天是立秋。车厢里的冷气，让我觉得特别不适应，大家面无表情的坐着或者站着，低头看着手机，沉浸在各自的世界里。人与人之间的交流越来越少，我们标榜自己越来越喜欢独处，需要独立空间，实际上，在独自一个人的时间里，我们的大脑被各种讯息填满，我们并没有找到自己。

泡脚音乐第139期，跟大家一起重温这首Coldplay乐队演唱的《Yellow》，可能当音乐响起的时候，你会想起很久之前的故事。

我第一次听这首歌是在电影《少年时代》的片头，富有节奏感的音乐，配上独特的镜头，让我一下子就记住了这首歌，后来我在毕业短片的开头就用了这首歌。

2000年的一个晚上，Coldplay录制完专辑《Parachutes》中的歌曲《Shiver》后，一起出门休息。当时天上的星星在漆黑夜空中显得特别耀眼。坐在一旁胡乱弹着吉他的主唱Chris Martin抬起头凝望着夜空，即兴哼出了《Yellow》的旋律，灵感迅速地冲进了Martin的大脑里。

Yellow，并不能简单翻译成“黄色”，或许翻译成“害羞”、“胆怯”更加贴切。

一个男生在喜欢的女孩面前，开始不知所言，丢掉所有的逻辑与理性，在她面前变得小心翼翼。想到了那句话没有？

是的，就是这句“真爱在女孩身上的表现是勇敢，在男孩身上的表现是胆怯”。

恋爱的感觉，可能只有初恋最难忘。《yellow》是内心最初的悸动，是青涩的回忆，也是想靠近又害羞的胆怯。是感情，也是对一切美好事物的渴望。

这首歌即使内心滚烫，但表现的很内敛，很含蓄，很多时候打动人的不是惊天动地，反而是这种娓娓道来的温存，单纯又美好。

多年之后，我们大概都成了个中高手，面对漂亮姑娘，也能脸不红心不跳的赞美对方的身材好之类。但我们好像永远也忘不了那个有风的夏日午后，在面对心上人时躲闪的眼睛，生怕对视的一瞬间，心事全部被看穿。

这首歌，适合在一个有星星的夜晚，坐在湖边，戴着耳机听，特别治愈，不是告诉你一切都会好起来的，而是，不好也没关系 。

你们知道的，我钟爱粤语，极少推荐英文歌曲，《yellow》是我最喜欢的一首。2014年我把它用在毕业短片的开头，我觉得特别酷，直到今天也是。

从前，我们觉得年长的人固执的让人难以接受，只是我们到了他们的年纪时，我们也成了别人口中被执念所困的人。

希望我们都能简单一点，常常想起曾经炙热、纯粹的情感，那时的胆怯都那么可爱。

2020年8月7号-2020年8月8号

---

Look at the stars 仰望天上的星星

Look how they shine for you 看着它们为你绽放光芒

And everything you do

Yeah, they were all yellow 而你却如此胆怯小心

I came along 跟随着你

I wrote a song for you 我为你写下了一首情歌

And all the things you do 因为你表现出的胆怯小心

And it was called yellow 歌名叫做"黄色"

So then I took my turn 我会全心全意

Oh what a thing to have done 想突破你的心房赢得你的芳心

And it was all yellow 却也担心害怕起来

Your skin, oh yeah your skin and bones 你的肌肤

Turn into something beautiful 是如此的美丽脱俗而真实

D'you know? 你该知道

You know I love you so 我不可自拔的爱上了你

You know I love you so 你该明了我已经深深地爱上了你

I swam across 整个心早已游向你

I jumped across for you 整个人急着想飞奔到你面前却又却步

Oh what a thing to do 不知如何靠近你

'Cos you were all yellow 因为你是如此胆怯小心

I drew a line 我画出你的肖像

I drew a line for you 我画下了你的样子

Oh what a thing to do 却不知该如何表示

And it was all yellow 因为你是如此胆怯小心

And your skin, oh yeah your skin and bones 你的肌肤

Turn into something beautiful 是如此美丽脱俗而真实

D'you know? 你该知道

For you I bleed myself dry 我愿为你抛开一切

For you I bleed myself dry 你该明了,我为你失去生命也不可惜

It's true 这是真的

Look how they shine for you 星星都因为你绽放光芒

Look how they shine for you 星星都因为你绽放光芒

Look how they shine for you 看!它们都为你绽放光芒

Look how they shine for you 看!它们都为你绽放光芒

Look how they shine for you 星星都因为你绽放光芒

Look how they shine

Look at the stars 仰望天上的星星

Look how they shine for you 看着它们为你绽放光芒

And all the things that you do 而你却如此胆怯小心