诗画 |《芦苇荡》麦冬

油画欣赏

   芦苇荡

能够出声的春天

蛙鸣一片

寂寞的时候

左手紧紧握着右手

把火焰藏好吧

太阳下山后

我们高高举起

表白的日子

我格外喜欢写诗

写潮湿的芦苇荡

那些记忆中的人

相互拽着衣角

飞走的鸟儿

留下了一片洁白的羽毛

院落的花布垂直降落

你穿越在花布中间

就是这样的季节

妈妈叫着你的名字

多好的年代呵

有人在找你

你的双手合上了又打开

一些游戏

跳坊子、摔花包、

猜猜左右手

握着什么样的欢乐

看到了芦苇荡

眼里有了光芒

有了许许多多的身影

全是花布坊上

那些温暖的模样

The Reed Wetlands

By: Maidong (麦冬 )*

The sound of a croaking frog

Is capable of giving voice to Spring

When you are lonely

Your left hand tightly grasps the right hand

To ensure the flame remains hidden

After the sun sinks below the mountain

We raise them up high

On those days when I bare my heart

I especially like to write poetry

To write about the dampness of the reed wetlands

And those people I recall

That used to drag each other into corners by their clothing

And about birds that flew away

Leaving behind a white feather

A cloth descends vertically into the courtyard

You pass right through it

Those were the days!

Mother is calling your name -

Oh, how good those days were! -

Someone is looking for you

Your hands are closed and then they open up again

We used to play games

Hopscotch, drop the flower bags,

Guess which hand holds the object: left or right

We took pleasure wherever we found it

Looking at the reed wetlands

My eyes light up

There are so many shadowy figures

On the cloth in the Square

All of whom seem to exude a real warmth

* Maidong is the Dwarf Lilyturf (Ophiopogon japonicus), a plant used in Chinese medicine

Translator: Romaine

作者简介

麦冬,现居西安。中国文艺家协会理事,香港银河出版公司签约诗人,新浪自媒体签约诗人,美篇签约诗人。2014年度《诗人文摘》年度十大诗人,2017中国诗词大会美篇唯一诗豪奖。作品入选多种年度选本。

平台作者

不周山 | 余长城 | 蒋小寒 |  查文瑾  |  潘慧增

书香一瓢 | 在水一方 | 文海  |  小彤  |  茶香

孟奀 |  怀素 | 黄玉生李全文 |  红叶霜美

田力 | 杨永 | 陆文谿 | 江非 | 孔昭 | 麦冬

郁斌 | 南人 | 刘季 | 杜牧野 | 蓝蓝

推 荐 阅 读

《四月傍晚》

《春天了,我病了》

《北京往事》《兄弟》

《五月的悼念》《又是多年以后》

《说说父亲》 《背对时光》

《想到遇见》《我喜欢》

《七月了》《就写秋天》

《七夕夜,我写诗》

《初秋》麦 冬

《大雪》

《初冬》

..........................广告........................

诗歌与画
让你变得更会生活
关注

合作、投稿请联系主创团队

(0)

相关推荐

  • 个人专辑【第二期】:诗人紫米

    [诗人简介]紫米,女,70后,辽宁本溪人,文学硕士.美国伊利诺伊理工大学公共管理硕士,兼职中国诗歌流派网编辑,作品发表于<诗歌周刊>以及诗歌网络媒体平台. 带我一起飞 依旧是九月 傍晚的风 ...

  • 诗人样本||复活:芦苇

    复活,本名尹建峰,甘肃天水人氏,民间诗写者.系天水市孔子研究院会员,有诗见于<刀锋自在诗歌><诗歌周刊><诗潮><新语境诗刊><流派>(香港 ...

  • 古风泊客一席谈:七言绝句·凉州词三首(其一)·张籍

    <凉州词三首(其一)>   [中唐·张籍·七绝] 边城暮雨雁飞低,芦笋初生渐欲齐. 无数铃声遥过碛,应驮白练到安西. <凉州词三首(其一)>,这是一首政治讽刺诗. 凉州词是乐府 ...

  • 屋檐荐听 | 春天,我要爱上你一遍

    春天,我要爱上你一遍 作者:麦冬  朗诵:史丽娟 春天来了 我要给你千万朵花的绽放 给你吹温温的风 让阳光覆在你的皮肤上 让该发芽的都发芽吧 满院子的春光 满坡的花朵 春天我要好好的爱上你一遍 在火车 ...

  • 双语 | 掬水月在手——叶嘉莹先生的诗意人生

    纪录片<掬水月在手>于10月16日全国公映,记录了中国古典诗词大家叶嘉莹先生诗意的一生.叶先生与诗词结下深缘,一生与诗词相伴,在数次历经坎坷之际,诗词给了她无穷的力量,而她也用自己毕生之力 ...

  • 诗人龙小龙诗歌《熔炼》英译

    熔炼 | 龙小龙 Smelting  by Long Xiaolong 排着队陆续走进熔炉的物料 都是阳光的子民 怀着稻草的朴实,身披泥土的色彩 握手.拥抱,彼此交换身体 Materials that ...

  • 诗画 |《二月消息》麦冬 英语/罗曼(欧洲)

    油画欣赏/转自网络     二月消息 每一天,我们都如离散的亲人 要盼望 要等待 要拥抱我们的影子 要拽拽衣衫 围好围巾 春天来了 还有雪的相关消息 每一天,我们都要让彼此活得开心 斜斜的阳光下 把手 ...

  • 诗画 |《二月消息》麦冬

    谢敏布面油画欣赏    二月消息 每一天,我们都如离散的亲人 要盼望 要等待 要拥抱我们的影子 要拽拽衣衫 围好围巾 春天来了 还有雪的相关消息 每一天,我们都要让彼此活得开心 斜斜的阳光下 把手抬高 ...

  • 诗画 |《 二月的消息》麦 冬

    安堃油画作品欣赏  /网络 ✕ 听     二月的消息 每一天,我们都如离散的亲人 要盼望 要等待 要拥抱我们的影子 要拽拽衣衫 围好围巾 春天来了 还有雪的相关消息 每一天,我们都要让彼此活得开心 ...

  • 诗画双语 |《许多时候》麦冬/ 英语:罗曼

    黎增辉油画欣赏/来源网络 听 . <许多时候> 许多时侯 都独自一个人反复看镜子 看里面还会不会有其它 有雪花 有闪电 有人沿途停下 有人沿途叫卖 有人长吁短叹 许多时侯 妄图抵达海边 去 ...

  • 诗画双语 |《我依然喜欢旧时光》麦冬/ 英语:罗曼

    油画欣赏/来源网络 听 . <我依然喜欢旧时光> 我喜欢很原始的语言 你侬我侬的 喜欢繁体的字版  铅码 古旧的店铺 毛笔写出的大字 很旧的名字  布坊  酒坊  药铺 食堂 还有充满硬质 ...

  • 诗画双语 |《五月,春天的花朵很清晰》麦冬/ 英语:罗曼

    刘文进油画欣赏/来源网络 听 . <五月,春天的花朵很清晰> 只有这个时候 才格外喜欢所有的细节 逐步展开 鲜红   娇嫩   即将来临 我不能这样说 冰冻期寒汛的预警 敲门的声音,惊悚! ...

  • 诗画双语 |《 春 天》麦冬/ 英语:罗曼

    油画欣赏/来源网络 听 .     春 天 这个时候,我会想起鲜花 想起某个早晨 想起响亮的问候 想起穿行在林间的火车 空中鸟瞰的村庄和炊烟 那些往事 还可以用温度来体现 笑容与拥抱 这个时候,想起简 ...

  • 诗画双语 |《我爱你的枫叶》麦冬/ 英语:罗曼

    郑炜<江南枫叶>/来源网络 听 .    我爱你的枫叶 我喜欢明净的窗户 看你喜欢的枫叶 亮亮地张望着 枫叶呵枫叶 就这个样子 我们坐在一条板凳上 干净地说出我们曾经的隐私 担心最黑暗的日 ...

  • 诗画双语 |《我喜欢》麦冬/ 英语:罗曼

    油画欣赏/来源网络 听 .    我喜欢 我喜欢静静地想 一轮月光下 缝衣裳的人 针头冲着明亮的光线 多么深的夜呵 我喜欢一直 沉默不语 一直保持一个姿态 等着春天为大地换衣 等着最后一场雪 悄然退场 ...

  • 诗画双语 |《凌晨两点的忧伤》麦冬/ 英语:罗曼

    油画欣赏/来源网络 听 .    凌晨两点的忧伤 睡不着 听到蛐蛐儿叫声 想蛐蛐儿如何说爱 如何排卵 如何躲开一场暴雨 凌晨两点 我一直醒着 一直想一些古怪的事情 黎明前的雪 带着刀的护卫 门口的石狮 ...