容斋随笔：北齐高祖退兵途中，合唱最炫民族风，如今成为小学教材

《容斋随笔》卷一 ·敕勒歌

【原文】

鲁直《题阳关图》诗云：“想得阳关更西路，北风低草见牛羊。”又集中有《书韦深道诸帖》云：斛律明月，胡儿也，不以文章显，老胡以重兵困敕勒川，召明月作歌以排闷。仓卒之间，语奇壮如此，盖率意道事实耳。”予按《古乐府》有《敕勒歌》，以为齐高欢攻周玉壁而败，恚愤疾发，使斛律金唱《敕勒》，欢自和之。其歌本鲜卑语，语曰：“敕勒川，阳山下。天似穹庐，笼罩四野。天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。”鲁直所题及诗中所用，盖此也。但误以斛律金为明月。明月名光，金之子也。欢败于玉壁，亦非困于敕勒川。

【译文】

黄庭坚的《题阳关图》诗中说：“想得阳关更西路，北风低草见牛羊。”他的文集中又有《书韦深道诸帖》说：“斛（hu)律明月，是胡人，不是以文章出名。老胡高欢因重兵被困于敕勒川，便召斛律明月作歌解闷。（虽然是他）仓促完成的作品，但语言竟如此雄壮有力，气势磅礴，这大概是因为作者毫不掩饰地抒发感情、描绘当时真实情景的缘故吧！”我查考《古乐府》中有《敕勒歌》，实际上是北齐高欢攻打北周的玉壁时惨遭失败，由于悲愤过度而生病，于是让斛律金唱《敕勒歌》，高欢亲自和乐。歌词本是鲜卑语，内容为：“敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。”黄庭坚所题写的《阳关图》和诗中所引用的（典故），大概都来源于此。但是他把斛律金误以为斛律明月。斛律明月的名字叫光，是斛律金的儿子。高欢是在玉壁被打败，也不是被困于敕勒川。

【文化解析】

1.《乐府诗集》是一本诗歌总集，为宋代郭茂倩所编著。里面收录了一篇南北朝时期流传的一首民歌---《敕勒歌》[chì lè gē] ：敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。天苍苍，野茫茫。风吹草低见牛羊。

这首民歌是现在小学课本里的，可见通俗性极高。并且不失文学艺术水准。在当时，估计和现在广场舞中的《最炫民族风》有的一比。北宋大孝子、“涤亲溺器”故事的主角---黄庭坚创作的《题阳关图二首》，里面的一些句子就是引用《敕勒歌》的。

2.高欢（东魏权臣、北齐王朝奠基人）早年参加起义军，在各个军阀之间玩起“三国杀”，后来掀翻了对手盘，以大丞相、渤海王的身份控制北魏朝政。再后来立新帝，迁都邺城，史称东魏。依旧遥控朝政。接下来就是与西魏连年兼并作战，直到围攻西魏玉壁（今山西稷山西南），苦攻50天没有结果，忧愤成疾病逝。三年后，其次子高洋建立北齐。

就是在攻打玉壁之战中，高欢忧愤发病，陨石坠落营中（古人认为陨石是将星坠落），高欢撤军，在途中，谣言四起，为了把控舆论走向，稳定军心，高欢不顾病重的身体，在露天大营召集将领吃饭喝酒，让斛律金唱《敕勒歌》：“敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。天苍苍，野茫茫。风吹草低见牛羊。”高欢亲自和唱，哀感流泪。

而黄庭坚在《书韦深道诸帖》说：是斛律明月在玉壁之战撤军时，为高欢唱的《敕勒歌》。实际上是斛律金。斛律明月是斛律金的儿子。

3.西晋王朝灭亡后，十六个政权并存。

【洪迈曰】

斛律明月是斛律金的儿子，并不是《敕勒歌》的作者，而斛律金才是其作者。

【王叔曰】

此篇是洪迈对《古乐府》的考证，纠正了黄庭坚对《敕勒歌》作者的记述。

这就是《容斋随笔》最重要的价值和贡献。考证了前朝的一些史实。更正了许多流传已久的谬误。

时到今日，斛律金仅仅是北朝民歌《敕勒歌》已知最早的歌唱者。创作者仍然不详。