国家标准来了!和田玉的英文名把我逗笑了

周五啦~

马上又到了疯狂补物料的愉快周末

《明日之子》

《乐队的夏天》

《脱口秀大会》……

当然小编作为心系娱乐圈的一线冲浪选手,心系珠宝圈的科普工作者,必须要带大家紧跟行业动态,掌握一手资讯。来来来都坐好了,这期是干货~

2020年6月2日,由国家和田玉产品质量监督检验中心(新疆)牵头起草的国家标准《和田玉鉴定与分类》(GB/T 38821—2020)正式发布。

此次发布的国标并没有正式生效,具体实施时间定在了2020年12月1号。

为什么这次的实施间隔这么久呢?主要是新国标里增加了和田玉的品种,和新的定名方式,需要给诸多和田玉从业者和藏家充分了解的时间,有足够的时间来进行缓冲。

可喜可贺的是,我们的和田玉命名再也不用英文啦,作为传统的中国产的玉石,新标实施后对应的英文名字就是我们的拼音Hetian Yu了

话说和田玉在国际上的名字是Nephrite这个词在字典中的翻译就叫软玉,在早年的拉丁语和西班牙语中就是玉石的意思。

除此之外这个词还有一层含义,起源于早年的希腊语-“νεφρός λίθος”,这个大家看不懂的词有个耳熟的病理学名字-肾结石,没错,就是泌尿科的“肾结石”,据说这个名字是因为希腊人相信和田玉是肾结石的一味治疗药剂。

考虑到和田玉是我们中国人唯一有话语权的品种,现在我们都在讲文化自信,弘扬中华文化,那就干脆用我们自己的语言来命名,术语翻译全部使用汉语拼音。

走在大街小巷,每个人都奔走相告,我们的和田玉叫Hetian Yu~,我们可以接受很多外语的音译词语,让老外们也接受下我们的音译吧

既然有了新国标,那明年的证书肯定要换了,我们就重新提前认识下和田玉家即将有新身份证的各位吧。

新国标下的和田玉品种

在这里要插播一条,由于新国标里增加了糖色的命名标准:

首先先带大家认识一下和田玉的糖色:

和田玉中的糖色是和田玉形成后在空气中、浅地表或裂隙中,由于地质作用影响,比如水、温度变化等,和田玉中所含的微量铁、锰氧化所致。一般指比较厚的或有一定宽度的红褐色、褐色、褐黄色、黑褐色等色调,因很像红糖水的颜色,习惯上称为糖色。

而且新国标里也有了新的命名方法,采用和田玉(分类名称)来命名。

一 白玉

这里说的白玉是和田白玉哈,不能说所有的白色玉石就是白玉。而且和田白玉也不一定都是白的。

这种通体白色的叫白玉。但白底带有其他色调的和田玉也称为白玉。新国标定名标准:和田玉(白玉)。

当和田玉上带的糖色比例在30%-85%的时候,糖色可参与命名,命名方式是和田玉(糖xx玉)。

这个镯子上的糖过30%了,也是糖白玉。新证书命名:和田玉(糖白玉)。

二 糖玉

顾名思义带糖色的和田玉,主色调为糖色且糖色百分比不低于85%。新国标定名标准:和田玉(糖玉)。

下面这张图糖也很多,但就不能称为糖玉了,只能叫糖白玉,因为糖色不满85%.

三 青玉

和田玉中呈中等至深的青,灰青色,黄绿等色调。分布于中国新疆境内的昆仑山脉,是和田玉中数量最多的一类。在和田玉中硬度最高。青玉玉质细腻温润、玉色深重且纯正一致。新国标定名标准:和田玉(青玉)。

沙枣青

因其颜色类似于沙枣,故名“沙枣青”。沙枣青颜色简单来说就是青中泛蓝。如果细分起来,有偏蓝色、豆青色、浅青色、深绿色、草青色、青灰色等等。沙枣青在新国标定名标准也是:和田玉(青玉),没有和田玉(沙枣青)这个定名哈。

黑青玉

黑青玉,是和田玉中青玉的一种。在强光手电下,黑青透出来的是青色光。在自然光下,最好的黑青玉看着是纯黑色的。

四 青白玉

青白玉色介于白色和淡青色、淡绿色之间的软玉。一些浅色青玉和白玉相近时,区分有些含混,就称为青白玉了。在清代宫廷玉器中,用青白玉做成的器皿最多。新证书定名:和田玉(青白玉)。

五 碧玉

碧玉应该是大家除了白玉见到最多的和田玉品种了,常见有绿、灰绿,黄绿、暗绿、墨绿等颜色,常含有黑色点状矿物。如果你入手的碧玉首饰中有黑色点状矿物,是正常的哟~ 

这次的新国标里还提到了和田玉里的特殊光学效应:猫眼效应。

猫眼效应(Chatoyancy)一语来源于法语“Chat”(猫)和“Oeil”(眼),现在便俗称为“猫眼”(“Cat's eye”),意为猫的眼睛。因自然界有许多宝石当把它加工成弧面形琢型后,在其弧面上出现一条明亮并具有一定游动性(闪光或活光)的光带,宛如猫眼细长的瞳眸而得名。

六 黄玉

黄玉基质为白玉,因长期受地表水中氧化铁渗滤在缝隙中形成黄色调。产于新疆昆仑山、阿尔金山一带的且末地区,极为稀少,产出块度也较小,主要有淡黄、甘黄至黄闪绿色。黄玉的颜色一般比较淡,黄色鲜艳,浓艳的极为罕见。

按照新国标定名标准:和田玉(黄玉)。这里区别下黄玉和黄龙玉不是一个品种哦。

七 墨玉

墨玉是和田玉中的一种,呈灰黑—黑色。墨玉的颜色经常是不均匀的,黑色呈花斑、条带状分布。颜色越浓郁价值越高,墨如漆最为珍贵。

新国标规定墨玉由石墨致色,黑色部分百分比不低于30%。按照新国标定名标准:和田玉(墨玉)。

细心的盆友们发现了,翠青玉终于有了名字,那么翠青玉长什么样,好看在哪里呢,怎么突然就有了名分呢?

八 翠青玉

在翠青玉发现之初,因其颜色超出了传统和田玉所含颜色的范畴,所以最早人们在加工玉石的时候,往往会将带翠色作为毛病挖掉。

翠青玉最早是先受到港澳台人的喜爱,同时也因为翠色符合翡翠的审美标准,所以受到翡翠经销商的推崇,从1997年开始,带翠色的和田玉走向市场。

翠青玉很少单独产出,而是附于白玉、青白玉、烟熏紫等原料的一侧或形成夹层、团块,分布常与絮状、斑点状石花有关。

翠青玉主要产于青海,新疆和俄罗斯两地相对产出较少。青海产的翠青玉因质地好、颜色翠嫩集中最受欢迎。按照新国标定名标准:和田玉(翠青玉)。

矿物成分

新国标《和田玉 鉴定与分类》(GB/T38821-2020)对和田玉的定义更加准确严谨把一些边缘化的宝石剔除了出去。

光谱

这次新国标将八种不同种类的玉石紫外可见光谱有了明确的定义及测试范围,给予鉴定机构比较明确的科学界限,使以前比较难区分的一些玉料有了明确的对照标准,为出具和田玉鉴定证书提供了新的依据。

总结:

成分:更加精确和田玉的成分范围,剔除了擦边球的混入。

颜色:提高了以颜色定品种的标准。比如:只有一抹糖色的只能出和田玉(白玉)的证书,规范了市场营销。

命名:我们自己的拼音命名哦。

品种:增加了翠青玉,让市场给这个品种更多的空间,让更多的人可以感受它的美。

END

给我【在看】

你也越好看!

(0)

相关推荐