瑞瑞读诗：笑|金子美铃：诗塾课（167）
点击上方↑↑↑ 蓝字“诗塾”关注我们
“ 笑
[日本]金子美铃
它是美丽的蔷薇色，
比罂粟籽还细小，
当它散落地上时，
就像焰火噼噼啪，
绽放出大朵的花儿。
就像眼泪簌簌落下一样，
如果微笑也会这样落下来，
会是多么 多么 美啊。
（吴 菲 译）
”
作者简介
金子美玲（1903-1930），日本童谣诗人。金子美铃的一生命运坎坷，三岁丧父，母亲改嫁，婚姻不幸，仅仅活了27岁。但金子美玲的作品洋溢着绚丽的幻想，语言晶莹剔透，她在诗中用儿童最自然的状态来体验、感觉这个世界，被当时诗人称为“童谣诗的彗星”。其作品纯美无暇，贴近童心状态，令人惊叹。
1984年出版《金子美铃童谣全集》，称为：“心灵的粮食”，被当时的日本诗坛誉为“巨星”。
日语原文
それはきれいなばらいろで、
けしつぶよりかちいさくて、
こぼれて土に落ちたとき、
ぱっと花火がはじけるように、
おおきな花がひらくのよ。
もしもなみだがこぼれるように、
こんなわらいがこぼれたら、
どんなに、どんなに、きれいでしょう。
作品赏析
它有颜色，是蔷薇色的，类似朝霞的那种绯红。
它形状细小，比罂粟耔还小，小如颗粒，小如微尘。
小而美的微笑，怕是形容孩子般的羞涩的笑吧。如此优美，如此打动人心。
如果散落在地上，不仅有噼噼啪的声音，还如一闪而过的焰火，美丽而易逝。微笑而且笑出声，怕是一笑倾城了。如同花朵的绽放，宣告春天的到来。
尾节继续用一个优美的比喻来收束。若微笑绽开，如同泪水扑簌滴落，那种不可言状的美，充满了动感，充满了晶莹剔透的透明感，充满了滴落的慢镜头的咏叹美感。
金子美铃的这首诗，调动了声、光、色多种知觉感觉，灵活运用了多种镜头语言，给读者留下了强烈的画面感。如身临其境，如近在咫尺，这样的微笑，谁不爱？谁不心跳？谁不心动？
孩子们，如花的妙笔，把天真、优美的微笑，描写得如此惊艳，如此印象深刻。让我们多保留一点微笑，对这个世界，对这个世界所有的人们，让微笑征服陌生，征服隔膜，让微笑成为一座桥，连接这个世界，连接自然，连接每一个人。
阅读指南
父母读给孩子听全文，五岁+ 听
适合六岁+孩子 读全文
让孩子读，父母不用多的讲解，让孩子自己体会，是最好的阅读方法。
给孩子以原始的音乐感，旋律性。
不会读的字，父母提示下即可。
诗歌天然的美妙，会吸引孩子一首一首地读下去。在多次的阅读中，体会文字与韵律的美好。
宝宝读诗
朗诵者： 瑞瑞
配乐曲：前奏曲 Your Smile
创作者：Bandari
乐曲专辑：Summerdreams
配乐曲来自瑞士著名的音乐团体班得瑞的作品《 Your Smile》。此曲宁静、梦幻，唯美、流畅，使人悠然神往。正如微笑一样，是解除陌生，沟通人与自然的桥梁。音乐也有着同样的功效，空灵清新，如醉如痴。
今天的献声者，是来自成都的瑞瑞小朋友。她朗读的声线清澈透明，纯净清新。读这部作品，仿佛亲临一线微笑，纯洁朴实，如同接受雨水洗礼一般。希望瑞瑞小朋友再接再励，不断进步。
阅读，拥有沉默的力量，拥有引领灵魂起飞的力量。而诗歌也拥有绽放的力量，拥有情感温暖的力量。风过留声，雁过留影。每一缕风声，每一道雁影，都在我们心灵里留下涟漪，在我们心田里留下印记。孩子们，让我们绽放，像花儿一样；让我们放声，像鸟儿一样。给我们的世界，留下属于自己的，不一样的印记。
宝宝们读金子美玲诗 集合
点点读诗：心| 金子美玲：诗塾课（63）
瑞瑞读诗：露珠|金子美铃：诗塾课（77）
点点读诗：外婆的话|金子美铃：诗塾课（100）
芳羽读诗：藏好了吗|金子美玲：诗塾课（137）
芳羽读诗：不可思议|金子美铃：诗塾课（138）
乐乐读诗：葫芦花|金子美铃：诗塾课（139）
然然读诗：全都喜欢上|金子美铃：诗塾课（140）
悦然读诗：夏天|金子美铃：诗塾课（141）
然然读诗：向着明亮那方|金子美铃：诗塾课（142）
诗歌就是上苍馈赠给我们的美好礼物。
愿诗塾能长伴你我左右，共享诗意生活。
支持原创，欢迎转载，并热忱欢迎大小朋友们分享音频视频，诗塾是你读诗荐诗分享诗歌的好平台。
关注诗塾 给孩子们一个诗意的童年
我们欢迎大小朋友发送音频视频给我们编辑推送
苹果赞赏通道
苹果用户扫码长按
赏