《声律启蒙》精讲（12） / 四六文摘

戈对甲，鼓对旗，紫燕对黄鹂。

梅酸对李苦，青眼对白眉。

三弄笛，一围棋，雨打对风吹。

海棠春睡早，杨柳昼眠迟。

张骏曾为槐树赋，杜陵不作海棠诗。

晋士特奇，可比一斑之豹；唐儒博识，堪为五总之龟。

甲：铠甲。

黄鹂：经常出现在诗歌中的一种鸟类。比如杜甫有“两只黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。”还有“映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。”韦应物有“独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。”晏殊有“池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。”

梅酸：梅子是酸的。《世说新语》中记载，曹操在行军途中，找不到水源，士兵们都非常口渴，于是他骗士兵们说：" 前边有一大片梅子林，结了很多果子，梅子又酸又甜可以解渴。" 士兵们听了后，嘴里的口水都流了出来，曹操利用这个办法促使部队尽快赶到了前方，找到了水源。后来人们用成语“望梅止渴”来比喻愿望无法实现，用空想安慰自己。

李苦：李子是苦的。《世说新语》中记载，竹林七贤之一的王戎小时候和小朋友们在路边玩耍，看到路边有一棵李子树，树上结满了果实。小朋友们纷纷跑过去摘李子吃，只有王戎站在那里不动。有人问他为什么。他说李树长在大路边，上面长满了果实，却没有人摘，那李子一定是苦的。小朋友们摘下来一尝，果然是这样。

青眼：魏晋时期的著名诗人阮籍能作“青白眼”：两眼正视，露出虹膜，则为“青眼”，来看他尊敬的人；两眼斜视，露出眼白，则为“白眼”，来看他不喜欢的人。据说，阮籍母亲去世的时候，嵇康来吊唁，阮籍给的就是“青眼”；而阮籍看不顺眼的嵇康的哥哥嵇喜来吊唁时，阮籍就是给的“白眼”。后来，青眼指对人喜爱或器重的意思。背诵黄庭坚有“朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横”的诗句。

白眉：《三国志》中记载，蜀国有个人叫马良，他兄弟五人，名字中都带有“常”字，（马良字季常），都很有才华，马良在其中能力最强。马良的眉毛中有白毛，所以当时流传的俗语中说“马氏五常，白眉最良。”后来称兄弟或同辈中才干最突出的人叫白眉。

弄：奏乐或乐曲的一段、一章。如笛子古曲《梅花三弄》。

一围棋：下一盘围棋。

雨打对风吹：辛弃疾《永遇乐》中有“千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去”的句子。

海棠春睡：传奇小说《杨太真外传》里说，唐玄宗看到杨贵妃醉酒后醒来时慵懒的样子，觉得很美，说杨贵妃不是喝醉了，是海棠春睡未足而已。海棠也是在诗歌中经常出现的花，比如李清照在《如梦令》中说：“试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否，应是绿肥红瘦。”

杨柳昼眠：昼，白天。传说汉朝的宫苑中有一棵柳树，样子长得像人，人们叫他人柳。这棵柳树一日三眠三起。柳树在诗歌中也很常见，比如宋朝柳永有“杨柳岸，晓风残月”、唐朝王维有“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新”、唐朝王之涣有“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”

张骏曾为槐树赋：张骏是十六国时期前凉的国君，他的国家在凉州地区，那里地处西北，没有柳树。于是张骏就从别的州移植了一批槐树，结果大多数都没有成活，只有酒泉宫西北角上的几株活了下来，看到这种情况，张骏感慨万千，就写了一篇《槐树赋》。

杜陵不作海棠诗：杜陵指唐朝著名现实主义诗人、诗圣杜甫。杜甫号少陵野老，人们称他为杜少陵或者杜陵。杜甫的母亲名字叫海棠，为了避讳，杜甫从来不写关于海棠的诗歌。

一斑之豹：一斑窥豹，从竹管的小孔里看豹，只看到豹身上的一块斑纹；比喻只看到事物的一部分，指所见不全面或略有所得。《世说新语》中记载，书圣王羲之的儿子王献之，小的时候很聪明，但对樗（chū）蒲（pú）（古代的一种游戏）却不精通。一次，他看到几个人正在玩樗蒲，就在一旁指手画脚地说：“你要输了。”那个人不高兴地看了他一眼说：“这个小孩就像从管子里看豹，只看见豹身上的一块花斑，看不到全豹。”王献之看到他们这样说自己，非常生气，甩开袖子就走了。

晋士特奇，可比一斑之豹：晋朝的文士们都很有个性，才华奇特，流传下来的轶事典故只能看到他们的一个方面，不能全面地评价他们。

五总之龟：总龟是古代对知识渊博者的誉称。据说龟能够活一千年，每二百年就能长出两条尾巴，称为一总，到五总的时候就无所不知。后来用“五总之龟”比喻某人学问极其渊博，无所不知。

唐儒：指唐朝的儒生殷践猷，他知识渊博，被贺知章称为“五总之龟”。

【译文】

金戈对铠甲，战鼓对旌旗。紫燕对黄鹂。

梅子酸对李子苦，阮籍的青眼对马良的白眉。

三段曲子来吹笛，一张棋盘来下棋。雨打对风吹。

杨贵妃刚睡醒像海棠花一样美丽，人形柳白天睡觉起来得迟。

张骏曾经写下了槐树赋，杜少陵从来不写关于海棠的诗。

晋朝的文士奇特，人们评价他们一斑窥豹；唐朝儒者学识渊博，人们称赞他是五总之龟。

《声律启蒙》精讲（12）

相关推荐