宋 • 张才翁《雨中花》中写到的鄂州

雨中花

宋 · 张才翁

万缕青青，初眠官柳，向人犹未成阴。据雕鞍马上，拥鼻微吟。远宦情怀谁问，空嗟壮志销沈。正好花时节，山城留滞，忍负归心。

别离万里，飘蓬无定，谁念会合难凭。相聚里，休辞金盏，酒浅还深。欲把春愁抖擞，春愁转更难禁。乱山高处，凭阑垂袖，聊寄登临。

张才翁，生卒年不详，益州郫（今四川郫县）人。

说起这首词，还有一段趣话。据南宋吴曾《能改斋漫录》卷十六《张才翁以张公庠诗为词》条记载，张才翁风韵不羁，初仕临邛秋官，郡守张公庠看不起他。有一次白鹤山之游，张公庠率属官同往，张才翁没去，便对同去的官妓杨皎说：“郡守此去，必写诗词，到时从速给我寄来。”不多时杨皎就寄来了张公庠的诗：“初眠官柳未成阴，马上聊为拥鼻吟。远宦情怀消壮志，好花时节负归心。别离长恨人南北，会合休辞酒浅深。欲把春愁闲抖擞，乱山高处一登临。”张才翁接到诗后，立即改写成一首词，命人迅速带给了杨皎。在酒宴上，杨皎唱了这首《雨中花》。张公庠听了，大吃一惊，这首词怎么跟我写的诗内容完全相同？而且许多句子也一样呢？连忙追问杨皎，杨皎以实情相告。张公庠十分佩服张才翁的才华，当即派人将把他请来，参加宴会，从此对他刮目相看。

本词着重抒发远宦他乡的别离情怀，语言明白晓畅，通俗易懂。上片描写春景，突出“官柳”这一中心意象，其特点是“万缕青青”“犹未成阴”。然后，展开抒情。在远方当官的游子，雕鞍马上，仕途奔波，无人关怀，只好吟诗作赋，徒感壮志消磨。在这山花烂漫的时节，却还留在山城，辜负了归家之心。下片写长恨人生漂泊不定，万里别离，像“飘蓬”一样居无定所。这里，“飘蓬”是一个比喻性的意象。所以相聚时应尽情饮酒作乐，抖掉人生忧愁。最后，“乱山高处”，点明写景抒情的立足点，寄托登临之感。

一般说来，诗言志，词抒情；诗庄，词媚；诗能吟诵，词可歌唱。诗与词的区别，于此可见一斑。