招呼老外“多吃点”千万别再说“eat more”！真的很不礼貌！

“多吃点”是我们餐桌上的最常用语之一。但如果和老外一起用餐的时候，要招呼他们“多吃点”，该怎么说呢？相信很多人第一时间会不假思索地脱口而出eat more...

那么到底“多吃点”能不能说“eat more”呢？ 可能老外会听懂你的意思，但是这样说其实不够地道，也真的很不礼貌！

在英文中，eat more会有一种命令的感觉，略显强硬，很不自然，什么情况下Eat more！可以用呢？比如说四川会有吃辣椒比赛，国外也会有吃汉堡比赛，围观者会喊着：eat more！

所以，eat more是为了某种结果而吃多点。

例如：

You are still growing, and you should eat more.

你还在长身体，你应该多一点。

在平时的用餐场合这样说不地道，也十分不礼貌！那“多吃点”怎样说比较合适呢？给大家几个参考：

① take a few more bites

Take a few more bites . You’ve got a long day.

多吃点，你今天要忙一天呢。

② One bite won’t hurt you

再吃一口，没事的。你实在是太瘦了。

③ Come on, just a little piece.

Your plate is empty. Come on, just a little piece.

你盘子都是空的。来吧，就吃一点。

① Enjoy/ Help yourself.

请随便吃。

来吃点鱼，很新鲜的！

③ Make yourself at home.

别客气，就像在自己家一样

④ Be my guest.

请随意。

如果用餐过程中如果你特别想让老外朋友尝尝某种食物，这种情况用英语该如何表达呢？

①Try this. It’s tasty.

尝尝这个，非常好吃哦！

②This is very good. Would you like to have a try?

这个非常好吃。要不要尝一下？

这很好吃，你一定会喜欢的。

④You have to try it.

你一定要尝一尝。

有时候，你推荐给老外的食物可能老外不太喜欢，会对其产生抗拒。那么，如果老外实在下不了口，你也不必强求。他们拒绝品尝（某事物）时，会有以下这几种地道说法。

① I wish I could, but I’m afraid I can’t.

我也希望我能吃啊，但我真吃不了。

② No, thank you. I want to save room for other dishes.

不用了，谢谢。我想留点肚子吃别的。

看起来好好吃哦，不过我想先吃完我盘子里面的。

我吃饱了。真的一口都吃不下了。

⑤ No. I’m good，thanks.

不用了，我不需要。