摆噱头
沪语朗读:邵名和
摆噱头
作者:李大伟
沪语改写:丁迪蒙
旧上海个市井文化搭流氓文化几乎是源与流个关系,杜月笙个口头禅往往就是民间口头禅,因为伊是市井“模子”,譬如“人生下好三碗面:“手面、场面、情面”。
上海人特别注重面子,男人出门两包烟:牡丹牌:内插袋,蹲坑自用;中华牌:透明上衣袋(当时个的确良衬衫),出门敬客。两套服饰,勒屋里着一套,汗衫背心裹老棉袄,可以是千疮百孔个,出门呢,则是焕然一新个出客衣裳,俗称“皮子”,又叫“行头”,搿是演员个戏服,换新衣裳就叫“翻行头”。
皮是壳,皮子就是外套,老底子警服叫老虎皮。皮子,大概是被面子个缩写,上海人骂人勿要面孔:“侬面子勿要,夹里也勿要了”,只剩下赤膊戴领带了。
比翻行头还要夸张个,就是摆噱头。上海有顺口溜:“噱头噱头,噱勒枯榔头”,标准像侪是头颈以上个特写。介绍女朋友,媒人带拨对方个,往往是大头照,头颈以上。胸部以上是X片。剃头费要比汏浴费贵,面积小,收费多。
上海人注重面孔。雪花膏是搨面孔个,假使“雪花膏揩勒屁股浪”,搿是属于“戆大扛木梢——吃力勿讨好”,好比是“暗弄堂里塞火腿——有眼勿识泰山”。
男人出门,先要到台盆浪个镜子里去探探头,用木梳梳梳头,像划鳝丝一样,划出三七开。出门去看朋友,搨眼豆油,假使是异性,搿记开销就大了:搨发蜡,像山东厨师拉土豆拔丝一样,拉出个飞机头个造型:“前冲三”,挺刮得像是硬板纸,像煞戴顶鸭舌帽,搁块砖头也下勿来……
女人呢,涂指掐、描眉毛、装眼睫毛,最隆重个是还要做只头,勿是装榫头,而是要噱头。回头率高勿高,就在于噱头好勿好。相当于新闻个标题,收看率高勿高,就在于标题是否吓人倒怪。
当过一段辰光记者,人民广场越剧角,夜到就是一眼“拉拉”个同志角,我是报道个第一人,大字标题:“嗲声嗲气,搔首弄姿——搿搭个男人娘娘腔”!
点睛之笔,妙就妙勒噱头浪!
80年代末,金庸个武打小说风靡九州,盗版书蜂拥而起,我大学同班同学钱建忠开了爿书店,专卖武打,门帘忒小,勿得勿勒门前个走道浪,撑起块三夹板,竖写双排黑字,像西装个双排钮子:“月黑风高,杀人越货”,为武侠小说个点睛张目:攻其一点,勿及其余,挂一漏万个概括,过路者勿由得收牢脚步,忍勿牢探头相询,生意爆棚,夜里忙勒清点库存盘账,没空搭阿拉谈理想。
歇业以后,建忠闭门练字三十年,练成一手魏碑,从蟹爬字到书法家,强势崛起。假使当年书店面前个小黑板,写个是今朝个魏碑大字,再添个副标题:武侠来唻!惊煞钟馗,吓煞小鬼,吓出内伤,大小便失禁。就好比卖酱瓜个六必居,店招是严嵩个,勿失为一段佳话。
想起大学时代,全寝室汏印照片发了点财,集体出游杭州,到楼外楼去单点一条西湖醋鱼,端上来一看居然趴勒两爿!以为两条,开心煞了,没想到吃掉一爿,裸露出盘底个白瓷,原来是一条鱼劈成了两半爿!搿就是“噱头”了。
……大学毕业,我华东政法学院个朋友:日里向打离婚官司,晚到卖鸳鸯丝袜。我呢,日里向做记者,夜里向卖过西瓜,其中有兰州蜜瓜俗名叫伊丽莎白。当年出国热,上海人未必晓得武则天,却侪知道伊丽莎白是英国女王,我就顺势而为,竖起块厚纸板,写好:“伊丽莎白,缺点太甜”!再顺风借力:“吃了蜜果上火,覅忘记西瓜败火”——搿叫一拖二。但是西瓜个优点,总勿及伊丽莎白个缺点,好比美女蛇个回头率,总归要比良家妇女个高。男人勿坏,女人勿爱,妖精总归比正经个要俏丽。北京人就更幽默了,奥拓个后窗浪贴勒“覅看我矮小,我个大阿哥叫奥迪”,我从此永远记牢了奥拓。
我同时兼职企业策划,曾经充当慈溪制药厂个公关部经理,厂个拳头产品——皮炎平,是皮肤溃疡个辰光涂个,参加广州全国医药交易会,我找来一张玉照:一个意大利女郎,一头黑颜色长发,半透明个丝巾,露出了丝滑发亮个皮肤,我勒图片下头斜拉一条字幅:“好衣裳勿如好皮肤”。作为皮炎平个广告语,做成功单页个日历,广为散发,卖个就是噱头……
好面在于浇头,标题在于噱头,噱头比内容更加重要呀。
图片来自网络
往期回顾:
“上海言话讲起来”旨在传播沪语,若有不当之处,欢迎留言指正。
感谢您的支持转发,欢迎关注本公众号