诗词 | 寒色孤村暮，悲风四野闻

寒色孤村暮，悲风四野闻。

溪深难受雪，山冻不流云。

鸥鹭飞难辨，沙汀望莫分。

野桥梅几树，并是白纷纷。

 · 译注

1.悲风：凄厉的风。四野：广阔的原野

2.沙汀[shā tīng]：水边或水中的平沙地。

 · 简析

洪升（1645～1704），清代戏曲作家、诗人。他生于世宦之家，康熙七年（1668）北京国子监肄业，20年均科举不第，自衣终身；代表作《长生殿》历经10年，三易其稿，于康熙二十七年（1688）问世后引起社会轰动。他还创作了《哺月楼集》等诗词集，而《锦绣图》、《天涯泪》等9种传奇今不传，杂剧《四婵娟》一本现存。

这首冬雪诗，前四句首先交代时间：冬日的黄昏，地点：孤村；接着，从听觉方面写处处风声急；继而，采用虚实结合的手法，突出了“溪深”、“山冻”，紧扣一个“雪”字。

后四句具体描绘雪景，以沙鸥与鹭鸶难以辨认，“汀”与“洲”不能区分来映衬大雪覆盖大地的景象，突出“望”之特点。“野桥”两句写几株梅树枝头上都是白梅与积雪，令人分不清哪是白梅哪是雪，与唐代诗人岑参的“忽如一夜春风来，干树万树梨花开”(《白雪歌送武判官归京》)有异曲同工之妙。

此诗形象生动，清新别致，可谓咏雪诗中纯属描写雪景之代表作。

董小伟，喻克明，蒋涛，靳丹编著．新编中国古代文学作品选读 下册：四川大学出版社，2012.09：676