西语阅读：这些脑洞大开的圣诞礼物，你想要么？

15 regalos para la gente que siempre tiene frío

15个礼物献给那些怕冷的小伙伴

¡Te damos las mejores y más originales para sorprender esta Navidad, porque la vida no se reduce a pijamas y perfumes!

这个圣诞节我们给你带来了超棒的创意礼物，因为生活可不只有睡衣和香水哦！

1. Auriculares con pelo

毛绒耳机

Un invento maravilloso para aquellos frioleros que viven en sitios muy fríos o friolero que se quejan de dolor de oídos por ejemplo, cuando corren. Estos auriculares son, a la vez orejeras. ¡Inventazo para soreírle al frío con un poco de música!

对于住在寒冷地区，常抱怨听音乐时耳朵会被冻伤（比如跑步时）的小伙伴来说，这是个极好的发明。这款耳机同时还能起到保护耳朵的作用。有了这个小发明，我们就能听着音乐笑对寒冷了！

2. Manta para trabajar conectada por USB

USB接口毛毯

Esta manta eléctrica desprende calor gracias a su conexión al ordenador por USB. Un regalo perfecto para todos aquellos que trabajan en oficinas frías o en casas sin calefacción.

这款电热毛毯能通过USB接口连接电脑发热。这个对于在冷飕飕的办公室或者在没暖气的家里工作的人来说，是个完美的礼物。

3. Manoplas para trabajar conectadas por USB

USB接口手套

En la misma línea, Smokonow tiene esto para quienes tienen siempre las manos frías en el ordenador.

Smokonow推出了这款手套，对于在电脑前工作时手总是冷冰冰的人来说简直是福音啊。

4. Ratón calefactable

发热鼠标

Pero si las paridas en las manos no son de tu estilo, puedes regalar este ratón de ordenador que tiene la particularidad de ser calefactable. A la venta en Amazon.

假如送手上的玩意儿不是你的风格，你可以选择这款带有发热功能的鼠标。亚马逊就有得卖喔！

5. Gorro de Kenny de South Park

南方公园肯尼系列的帽子

Burton ha lanzado una serie de productos especiales con South Park y entre ellos está el famoso gorro que cubre a Kenny, que además de gracioso es muy calentito. Cómpralo en Burton por unos 44,95 euros.

Burton推出了一系列南方公园的特别产品，其中最出名的就是上面印着肯尼的帽子，除了滑稽搞笑之余还很保暖。在Burton官网上只售44.95欧喔。

6. Un guardapijamas eléctrico

电热睡衣

Una de las mejore sensaciones del mundo es salir de la ducha y ponerte el pijama que previamente has dejado en la calefacción. Ahora puedes sentir eso cada noche con el pajama warm, un guardapijamas eléctrico que es maravilla.

世界上最美妙的感觉之一应该就是从浴室出来之后披上事先已经用暖气烘热的睡衣了。现在你每晚都能感受到暖烘烘的睡衣了。一件电热睡衣真是太棒了。

7. Chaqueta de montaña que se hace saco

能当睡袋的登山服

Para los más ávidos aventureros, nada como esta chaqueta que se transforma en un saco de dormir en un periquete.

对于那些狂热冒险的人来说，没有比一件能在一瞬间变成睡袋的外套更好的了。

8. Gorrito -Bufanda con bolsillos de unicornio con luces

带发光口袋的连帽围巾

No puedes ser más mono, lo sabemos. A la venta en Smoko Now por apenas 30 dólares.

我们都知道没有比这个更棒的了。现在在Smoko Now上买只需要不到30刀喔。

9. Corbata+Bufanda

领带+围巾

Los corbafanda es eso que todos los hombres frioleros están esperando. Un invento de categoría para proteger los cuellos más preciados. Lo hemos visto en Nopuedocreer.

怕冷的男人们翘首以待的就是这个既能当领带又能当围巾的东西了。这种发明是拿来保护最重要的颈部的。在Nopuedocreer上已经有得买了。

10. Medias de lana

羊毛袜

¿Cuántas chicas conoces tan frioleras que no se ponen falda nunca porque no se quieren arriesgar a pasar frío? Con estas medias queda soluncionado el problema, porque son de lana merino, un tejido súper calentito. Estas son de la marca memoi.

你认识多少个因为害怕感冒不敢在冬天穿裙子的怕冷的女孩呢？有了这款丝袜，这个问题就解决了，这款丝袜是美利奴羊毛材质的，是超暖的毛织品。这些是memoi牌的。

11. Manta tiburón

鲨鱼毛毯

Olvídate de las mantas de cola de sirena hecha con ganchillo. Esta es más calentita y mola más.

忘记那些拖着钩针织长尾的毛毯。这款是最暖的？

12. Guantes invernales con tejido especial para pantallas táctiles

为触摸屏专门设计的冬日手套

Se acabó eso de tener que sacarse el guante para poder manipular a tu antojo el móvil. Y encima estos valen menos de cinco dólares.

以后再也不用把手从手套里拿出来随意操作手机了。上面这款还不到5刀呢。

13. Reposapiés con funda para los pies

带有保暖脚套的脚凳

Los más frioleros sabrán que es un auténtico coñazo estar en el sofá en invierno con los pies descalzos porque se quedan congelados, por muy cómodo y calentito que sea el sofá. Por eso la artista Annika Schimidt ha inventado este mueble reposapies con funda para los pies. Así sí.

大概所有怕冷的人都体会过一种切切实实的麻烦，那就是不穿袜子冬天坐在沙发上，脚都会冷成冰块，不管沙发有多舒服和温暖。因此，艺术家Annika Schimidt发明了这款带脚套的脚凳，就是这样。

14. Máscara de barba para esquiadores

带胡子的滑雪面具

Lo más hipster de la pista. A la venta en Amazon por 31 dólares.

这会是滑雪场上最潮的。 亚马逊上仅售31刀。

15. Mejor bataman ever

迄今为止最棒的蝙蝠侠

En esta lista no podía faltar la batamanta, pero no cualquiera: esta le dará el toque heroico que necesitaba desde su invención. A la venta en Amazon por 21 dólares.

在这个礼物清单上绝对少不了蝙蝠侠的衣服，但不是随随便便的一件：这件衣服能带给你英雄的感觉，这是自这款衣服发明以来都在寻求的。在亚马逊上仅售21刀。