2020年日本流行语大赏,鬼灭、动森、都输给这句!

每年最期待的「日本流行语大赏」TOP10终於发表啦!

一起来揭晓2020日本10大流行语吧!

看完本篇顺便补完日本年度大事开心🥳!


关於「流行语大赏」:

日本自由国民社主办的「流行语大赏」已成为日本年末的惯例行事,每年都会评选出「最能反映该年度社会现象」、「话题性最高」的十大用语,看到流行语就会立刻就想起当年的代表性时事!

① 年度大赏:「3密」

释义:东京都知事小池百合子高喊「太密了!」成防疫红语

东京都知事小池百合子图片来源于网络


今年的流行语年度大赏正是与疫情相关单字「3密」!疫情於日本爆发之初,政府便呼吁民众要「避免3密」,包括「密闭」空间、「密集」人群空间,以及「密切接触」。
后来东京都知事小池百合子在内阁府看见大批采访媒体时,就数度高喊「太密了!(密です!)」,没想到意外变成迷因。
「太密了!」这句话在Twitter上广为流行,还被制作成线上《密集游戏》,点击画面就会频频出现小池「「太密了!」的声音,相当逗趣。
有学者认为「3密」一语凸显了日语能有效使用汉字来概括复杂含意的特性,尤其是对政府推广政策时十分有帮助,而政治人物的无心一语更能让防疫观念成功渗透SNS,就结果而言也是很正面的呢!


② 爱の不时着

释义:韩剧《爱的迫降》爆红、玄彬成为日本人的国民老公!

日文翻译:爱の不时着,於今年初在日本播出,正好因为防疫期间许多人只能宅在家,进一步让《爱的迫降》引起一波追剧潮!
担纲男女主角的玄彬、孙艺珍也在日本爆红、人气攀上高峰,玄彬在剧中的暖男形象也成功迷倒日本粉丝,成为一代男神。


③ あつ森

释义:防疫期间就是要在家玩「动物森友会」!

图片来源于网络


因疫情而产生的「宅经济效应」同样在线上游戏产业发酵。今年3月时任天堂在Nintendo Switc上推出了最新款电玩《集合啦!动物森友会》(あつまれ どうぶつの森)。
玩家能在游戏中建设属於自己的岛内生活圈,无论想建造美术馆、举办相扑大会等都能DIY设计。
在现实生活中虽不能出国,但在这款游戏中却能天马行空、任意前往想去的岛上耍,让宅在家的时光充满疗癒感!

④ アベノマスク

释义:口罩短缺、日本发放布制「安倍口罩」!


肺炎疫情爆发之初,全球都一度面临口罩短缺困境,日本政府的解套方案是斥资数百亿日元向全国每户发放两个可反复用的「布口罩」。

图片来源于网络

此新闻一出,日本网友炸了锅,纷纷质问首相:这真的不是愚人节开玩笑吗?同时也掀起了一场吐槽大会。网友们仿照安倍经济学,将这种口罩称为“安倍口罩”,并开启了P图大赛。

⑤ アマビエ(Amabie)

释义:传说中能终结疫情的日本妖怪「阿玛比埃」!

2020年4月,日本厚生劳动省发推文
公布了预防新冠病毒感染扩大的宣传海报。

蓬松的长发,鸟喙般尖嘴,

长满鱼鳞的身子,三条尾鳍,

这只画风清奇的小人鱼叫アマビエ(Amabie)

是日本传说中可以抵御疾病的妖怪。

丑萌的Amabie开始迅速走红,

以Amabie为造型的点

印有Amabie图案的口罩,

Amabie为主题的画廊展览。

这只抗疫小妖怪被国家捧着C位出道了。

(贴着Amabie贴纸的红酒,被网友戏称是低配版星巴克)

⑥ オンライン○○

释义:保持「远距离连线」才是上策!

为了降低传染疾病风险,今年各种大型集会、社交活动都受影响,很多国家甚至无法正常上学、上班,也因此催生出各种「远距离连线」活动。

⑦ 鬼灭の刃

释义:2020下半年最红没有之一的《鬼灭之刃》!

图片来源于网络


日本超人气《鬼灭之刃》是吾峠呼世晴的第一部连载漫画,在少年JUMP的历史上是一部特立独行的作品。

鬼灭之刃剧场版《无限列车篇》上映后,三天内就取得了超过46亿日元票房的惊人成绩,甚至带动了因为疫情而疲软的日本经济。

⑧ GoToキャンペーン(Go To Campaign)

释义:日本政府推动的国旅补助,鼓励「Go To」旅游!

图片来源于网络

「Go To Campaign」是由日本政府主导的振兴国内观光措施。日本旅游业今年在疫情影响之下遭受重击,政府便拟定补助预算来推行购物、旅游、饮食等优惠,希望激励民众去旅行、去消费。

首先推动的就是「Go To Travel」,日本民众在国内旅行最多可申请到50%补助!不过推行过程中仍有些争议导致民怨。

⑨ ソロキャンプ

释义:「一人露营」,独享大自然好惬意!

日本人向来热爱野外露营活动,今年因为疫情之故导致人们必须回避「人群密集」的场所。

除了关在家中之外,另一个对策就是跑到人烟稀少的郊外露营,而「ソロキャンプ(一人露营)」也因此流行起来,既能避免与他人接触,还能享受从未有过的宁静感、彻底拥抱大自然。想必「一人露营」今后也会成为主流休闲活动之一吧!

⑩ フワちゃん

释义:超有活力的新锐YouTuber「フワちゃん」

图片来源于网络

日本知名youtuber,
当选2020年上半年日本最活跃的女性第二名。

关注视频号:日本人先生

(0)

相关推荐