【HEAT°C翻译组】得道者多助，完成自我救赎的黑带队长——詹姆斯-约翰逊

本赛季大部分的时间里詹姆斯-约翰逊都被关了禁闭，但是他近几周在热火展现出了不可思议的能量，在场上熠熠生辉。1月3号之前，本赛季约翰逊总计只为热火出战了68分钟，可以理解人们都会好奇到底在他身上发生了什么。在本赛季热火训练营集结之时，热火发现约翰逊的体能状况没有达到热火所希望他所达到的标准，作为惩罚，他被逐出了训练营，他后来自然也在追赶赛季前本应该完成的工作。尽管在11月3日，约翰逊出战22分钟，拿下了17分，表现优异，但是在接下来的两个月内无疑成为了他11年职业生涯中最难捱的时光。斯波教练的阵容大获全胜，所以斯波教练固定下了他的阵容，在新阵容中很难再找得到空间容下这位32岁的老将了，然而随着球队侧翼球员温斯洛的持续缺阵以及漫长赛季艰苦的本质，约翰逊最近在第二阵容中找到了他的一席之地。Will Manso在2020年1月21日的推文中写到：“和詹姆斯-约翰逊的交谈真的非常棒，他一直保持本真、谦逊待人。对于缺少上场时间一事，他表示尊重球队的决定，他所需要做的就是在再次得到机会前努力训练，现在大部分他都做到了。他的球队对他很有信心。”自1月5日约翰逊成为常规轮换球员之后，他场均可拿下9.9分、4.1个篮板。场均出场19.1分钟。总的来说，他的表现非常有效率，他的投篮命中率为59.1%，在外线22次出手命中13球。在热火119-113加时艰难战胜国王的比赛中，约翰逊的表现来到了顶峰，全场11投9中，三分球5投4中，砍下22分、6个篮板，附带3个助攻和2个封盖，他的第二记封盖至关重要，对手出手的那个三分很有可能会改变比赛局势。约翰逊表示，他的表现要归功于本赛季他意志力的集中，约翰逊说到：“当我不能上场的时候，我会去帮助我的队友们。我能够看到场上发生了什么，我也会让他们知道我离回归到正常状态很接近了，我还有一些路途要走，但是我真的很接近了。”热火官方账号在2020年1月21日写到：“詹姆斯y-约翰逊在板凳席上站出来搞了一次大破坏，他砍下了全队第二高的22分并有6个篮板、3次助攻、2个封盖进账。”约翰逊不仅仅是一位对于球队影响力很大的杰出队友，他的数据也证明了他对于球队巨大的帮助。在1月中，热火有至少7场比赛中有9位球员出场，场均出场时间至少为19分钟。在此期间，约翰逊+12.1的真实正负值排在全队第一，阿德巴约+6.9的真实正负值排在第二。在对阵国王的比赛结束后，斯波教练高度赞扬了约翰逊对于球队胜利的贡献，斯波教练说到：“在全场都可以看到他的身影，他的那记盖帽真的超乎了我的想象，他给到了我们不一样的动力并在挡拆配合中能够制造出机会。在防守端，他能够在区域内做到一些特别的事情，他有着很棒的运动能力、体型还有防守的本能，他能够完成这些事。”Five Reasons Sports Network在1月21日发推写到：“在热火的球队文化中，最好的队友不是约翰逊为自己赢下大合同的行为，而是他现在这样去达到热火为他所设立的新标准。”看来约翰逊的信心是在一天一天的积累，约翰逊从一位轮换阵容的末流球员重新成为了那个让热火高层在2017年决定与之签下大合同的球员，这真是让人难以置信。约翰逊得到了队友和教练组的全力支持，他可以在第二阵容在本赛季继续制造出惊喜。