英语启蒙中的3A和3R原则:无须你怒放的芬芳,唯愿你静静地开放!

当宝贝还不会说月亮和星星的时候,就已经记住了“moon”和“star”,星星和月亮成了她的最爱。无论白天或者黑夜,看到有星星月亮的地方,都会激动地指着告诉妈妈“moon”,“star”,即使它们藏在最不起眼的角落,宝贝也总能发现。我们惊叹于孩子敏锐的观察力“no wonder people say children are observant by nature”。

一天,看到某绘本中描写星空月夜的句子,脑海里涌现出极强的画面感。我一下就喜欢上了这首英文小诗,迫不及待就要读给我的宝贝听。英文如此之美,那么中文版应该会更迷人。我本能地百度,Yahoo,均一无所获。那我想,不如,和宝宝爸爸合作翻译出来送给我们的宝贝吧。于是,便有了下面这首暖暖的小诗。

My little Star

我小小的明星

When the day is done, and sleep draws near.

白昼已逝 睡意将至

When the moon’s aglow and stars appear…

月光融融 繁星点点

I’ll whisper something crystal clear words meant just for you to hear.

我将对你轻声耳语

温柔而清晰一些只为你说的爱语

Let’s look up so you can see exactly what you mean to me.

只消抬头一眼  你便会明了

于我 你是怎样的意义

Stars only shine in the dark night sky, but you’ll always twinkle in my eye

明星只在暗夜的天空闪耀  而你 永远明亮在我眼里

You’ll always twinkle day and night

你总是璀璨夺目 白天抑或黑夜

Diamond-dazzling, moonbeam bright.

钻石般绚烂 月光般静谧

My little star, you are, you are. you are my little star.

我小小的明星啊 你是 你就是我小小的明星

记得宝贝特别小的时候,傍晚一哭闹,姥姥就会赶紧抱着她去窗口,说咱们去看“moon”吧(虽然姥姥不懂英语,说出来的还是四川味的英语,但为了和宝贝交流,也是蛮拼的)。也许,大自然就有这样神奇的魔力,每次宝贝只要看到暗夜中那轮或明或暗的月亮,看到天空中闪烁的点点繁星,就会很快停止哭泣,目光告诉我她爱这美丽的夜色。那时的我并没有想过要用多么丰富的语言来为她描述所看到的一切,无论是英语或者中文,只是静静地陪着她观察。

早在宝贝出生一个月以后,我就开始了英语启蒙,每天把儿歌当做背景音乐播放,大概十个月时她第一次特别清晰地发出了duck,十一个月时开始看peppa pig, 一度成为每天的必备项目。我启蒙的目的很单纯,仅仅是希望未来良好的中英文语言素养能够让她更多地去了解外面的世界,有能力更好地选择自己喜欢的生活。

今年三月正式加入了郑老师的高端英语启蒙课程,从此“高端启蒙”的理念深刻地影响着我对孩子语言能力、习惯和品质的培养。

之后,面对月夜星空,我会说“the moon washes the night with milky light”(银色的月光洒满大地),我也会说“the stars are fascinating”(天空中的点点繁星是如此的让人着迷);看见宝贝的笑,我会说“Your smile is contagious. When you smile, I want to smile too.”“ Your smile is captivating and attractive.你的笑容好迷人。” 面对夏天的树林,我会告诉她“郁郁葱葱”,“枝繁叶茂”;面对可爱的熊猫和考拉,我会告诉她“憨态可掬”;看到红绿灯,我会告诉她“green light go, red light stop”,我们要遵守交通规则,做一个守规则的公民; 在公众场所,我会告诉她“Be quite. Don’t disturb others. Wait in line. Throw trashes into the trash can.”每次看视频,我会告诉她“Watching TV for a long time is detrimental to your eyes”, 只能看五分钟。偶尔吃零食时,我会告诉她“Don’t overeat. Be abstemious.(要有节制)”。每次与宝贝深情对视时,我会告诉她“my little treasure, I love you, I adore you, I cherish you, I value you. you are the whole world to me, you are indispensible to me”.

看着窗外的暴风雨,我会告诉她“小树大树在狂风中纵情samba(自从看了Rio就特别喜欢桑巴舞), 大汗淋漓后,大雨好好地给她们洗个澡,洗完后,她们神清气爽,宝贝每天洗完澡也是feel so comfortable and relaxed”. 所有这些用心和充满爱的话语就像绵绵细雨一样滋润着宝贝的心灵。潜移默化中,我的宝贝,乐观、开朗、懂礼貌,守规矩,善于表达,拥有一颗充满爱意的心。所以,当宝贝每天对着妈妈说“喜欢妈妈”,“喜欢火车”时,当宝贝第一次看到挂在奶奶家的全家福,family, “一家人”这样的词语脱口而出时,我并不感到惊讶。

一岁半岁以后,她可以自由地在中英文中转换,现在时不时地给不懂英语的姥姥当小翻译。宝贝不仅能听懂日常英语,基本正确地回答英语一般疑问句和特殊疑问句,而且像“nutritious, scrumptious, abstemious, contagious,exhausted, tempting ”这样的单词也能准确说出来。我想这都与郑老师的高端启蒙理念分不开:我们不要仅仅局限于日常英语,要尽可能地向孩子输入高质量的语言(中英文均可),我们的目标在于培养善于表达,乐观、独立、自信、有教养的世界公民,这一切在郑老师的教案中也都得到了具体的体现。

米歇尔说: With every word we utter, with every action we take, we know our kids are watching us. We as parents are their important role models.

父母是孩子最好的榜样,这与郑老师启蒙理念最独特之处“子欲习,亲先行”不谋而合。父母将教案句子的内容及句子所传递的精神和品质内化,为宝贝创设一个自然习得的环境,宝贝的输出就会水到渠成。孩子的成长让我看到了教案的力量,郑老师的理念也推动着我这个妈妈不断努力前行。

在孩子成长的同时,父母也在慢慢向着更好的方向蜕变。我开始注重语言的多样性、逻辑性和启发性,我会更多地去学习以前自己忽略的甚至永远不会涉及的知识,我会更加细心地观察和记录孩子语言和行为的发展,我也有了更加坚定的信心去用行动和坚持感染家人对我育儿理念的支持。

这五个月当中,我也常有怀疑、迷茫、懒惰和停滞,但是一看到群里那些优秀的妈妈们无私地交流和分享着各自的启蒙经验,而且每月都按时提交一次教案反馈报告,我就会立刻提醒自己:复习教案,坚持输入,不要懈怠。 在此期间,我也总结了教案的3A和3R原则。

3A即:Application(用中学)——教案句子一定要运用到实际生活中;

Adaptation(变中学)——根据实际情况适当改编教案句子;

Assorting(归中学)——定期将教案句子归类整理,特别有助于提高同类话题语言的多样性;

3R即:Rehearsal——事先备课,胸有成竹;

Recitation——熟记教案,信手拈来;

Revision——经常复习,温故知新;

我深知我不是群里教案背得最熟的妈妈,也不是教案执行最好的妈妈,但如果在这一年中能够将这些原则执行到底,即使孩子未能像期待的那样如期输出,我们也会收获满满,终身受益。

大自然告诉我们,你给植物以充分的阳光适量的水,它就还你以怒放的芬芳,没有一朵花是不知道感恩的。我不奢求我的小花朵报以我怒放的芬芳,只愿她静静地开放,在徐徐的微风中自由地散发清香。

2016/8/3 凌晨于洛阳孟津

京沫沫妈妈(201409)

特别声明
(0)

相关推荐