“坚强者死之徒，柔弱者生之徒”注释、译文和感悟

人之生也柔弱,其死也坚强。草木之生也柔脆,其死也枯槁。故坚强者死之徒,柔弱者生之徒^①。是以兵强则灭,木强则折。强大处下,柔弱处上^②。(《老子·七十六》)
        【注释】 ①也:语气词。枯槁(kūgǎo):草木干枯。徒:类别。②处下:向下发展。处上:向上发展。
        【译文】 人活着的时候形体是柔软的,死后就变得僵硬了。草木活着的时候形质是柔脆的,死后就变得干枯了。因此刚强的东西是属于死亡之列,柔弱的东西是属于生存之列。因此兵器强大就容易遭毁灭,树木强大就容易被摧折。强大的是向下发展的,柔弱的是向上发展的。
        【感悟】 生长、壮大、灭亡是事物发展过程中的一个循环,有其规律性。速生,也就意味着速死。
        论杀伤力和破坏性,核武器无疑是人类目前最强大的兵器了;而一旦爆发现代战争,最先被摧毁的也无疑是它了。