妇女节：我想带你了解新冠疫情下的女性领导力
译言·译眼看世界
每年的3月8日是国际妇女节，该节日的设立旨在庆祝妇女在经济、政治和社会等领域作出的重要贡献和取得的巨大成就。自2019年年末新冠疫情爆发以来，人类在政治、经济、安全、教育等多方面遭受到巨大的打击，由于性别歧视，部分妇女则承受了更多的不利影响，生存条件更加恶劣。面临这些挑战，我们看到一些女性正在发挥她们的领导力，在联合国妇女署的支持下帮助妇女和其他群体......
01
女性领导力：
疫情背景下实现平等未来
2020年11月，联合国妇女署正式将2021年国际妇女节的主题确定为“女性领导力：在新冠疫情背景下实现平等未来”。这一主题旨在赞美世界各地的妇女为建设更加平等的未来和疫情恢复而作出的巨大贡献。该主题与第65届妇女地位委员会的优先主题“为实现两性平等和妇女赋权，妇女应全面高效地参与和决策公共事务并致力于消除对女性的暴力”一致,也响应了联合国妇女署发起的性别平等运动，后者号召妇女在各领域获得决策权,包括同工同酬、共同承担无偿照料工作和家务、消除对妇女的一切形式的暴力行为以及提供妇女特别需求的医疗服务。
联合国妇女署 两性平等
在新冠疫情期间，女性作为医疗工作者、护工、创新者、社区组织者，以及最具典范和抗疫最有力的国家领导人，站在疫情危机的前线。这场危机既突出了女性贡献的重要地位，也显示出女性承受的负担过重。妇女领导人和妇女组织的行动表明，她们的技能、知识和人际网络可以有效地领导新冠疫情的应对和恢复工作。
如今，人们比以往任何时候都更加接受妇女的新经验、新观点和新技能，并且认同妇女对普惠性的决定、政策和法律作出的不可替代的贡献。然而，全世界只有20个国家的国家元首和政府首脑由女性担任。除了长期存在的阻碍妇女参政和领导的社会性障碍和系统性障碍，新冠病毒大流行期间妇女又面临新的障碍——越来越多的家庭暴力、无偿照料工作、失业和贫困。尽管妇女在一线工作人员中占多数，但在疫情政策制定空间中，妇女代表的比例严重不足。为维护妇女权利和发挥女性的潜在领导力,各领域、各阶段开展疫情应对和恢复工作时，需要在制定和实施政策和项目时考虑不同境况中的妇女的想法。
02
为性别暴力受害者提供温暖的“家”
人物简介：西姆雷特·特斯法耶是妇女庇护与发展协会的一名护士，该协会是埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴的一个非营利组织，协会管理着6个帮助性别暴力幸存者的庇护所。西姆雷特·特斯法耶在联合国妇女署的支持下于2020年4月开设了过渡性质的避难所。
西姆雷特·特斯法耶
她的故事：
自埃塞俄比亚报告第一例新冠病例以来，由于缺乏隔离室、人力资源和个人防护设备，一站式危机中心和庇护所一时无法为性别暴力幸存者提供帮助。为了解决这个问题，我们开设了一个过渡性质的避难所，用作幸存者隔离期间的居住点。一旦幸存者病毒检测结果为阴性，她们就可以转移到常设避难所。由于新冠疫情，很多人没能在暴力事件发生后立即报警，这不利于及时收集证据并对施暴者提出指控。人们以为在流行病期间没有援助服务，因此许多强奸案没有被报道，很多妇女不得不忍受反复的暴力。我很高兴与性别暴力幸存者一起在这里从事护理工作，为恢复她们的生活和尊严做出努力。
在我加入妇女庇护与发展协会前，我并不知道在我的国家，针对妇女和儿童的暴力行为如此严重。在这里工作让我意识到这个问题是多方面的，我们需要努力解决这个问题。由于新冠肺炎疫情，我们提供的一些服务如技能培训已经中断。我们工作要格外小心，遵守安全措施。现在我们有安排好的上班交通工具和必要的个人防护装备。卫生部还对我们进行了预防感染培训以保护庇护所的居住者和工作者。埃塞俄比亚宣布进入国家紧急状态后，大多数人都呆在家里。我的家人也都呆在家里，但我在工作，我觉得我需要格外小心，不要把病毒带给我的家人。我知道我的工作很艰难，但我感到很幸运能在这个领域产生一些影响。
03
为回国隔离营中的“最”弱势群体发声
人物简介：亚历杭德拉· 莫妮卡· 基茹阿·廷塔亚是一名34岁的玻利维亚女性，她在智利的首都圣地亚哥从事水果包装工作。随着新冠肺炎病例在拉丁美洲激增，她和其他跨国务工人员失去了工作。她返回玻利维亚的旅程，展示出跨国务工人员在全球大流行病期间面临的诸多困难，但也表明妇女领导的团体在保障自身和其他弱势群体权利上的重要性。
亚历杭德拉· 莫妮卡· 基茹阿·廷塔亚
她的故事：
我和妹妹离开玻利维亚到智利的圣地亚哥找工作。我们很快找到了一份与来自古巴、海地、哥伦比亚和委内瑞拉的跨国务工妇女一起装箱水果的工作。但今年3月，也就是我们抵达后两个月，由于新冠病例不断增加，所有人都被解雇并被要求回国。一个长达25天的噩梦就此开始。在路上奔波了两天后，我们终于到达边境，但因为当时玻利维亚关闭了边境，我们被拒之门外。于是，我同其他500人一起在智利瓦拉市的街道上度过了十天，这些人包括妇女、儿童、残疾人和老年人。我们决定组织起来，这样我们就更有可能回国，我们在社交网络上发起了一场运动，并与人权大会和联合国取得联系。在10天后政府允许我们进入玻利维亚，并要求我们在皮西加市的塔塔圣地亚哥营地隔离了14天。
营地人满为患，没有足够的食物而且很寒冷。孩子们饿得哇哇大叫，孕妇有堕胎的危险。随后，来自联合国的一个小组（由联合国人权事务高级专员办事处、世界粮食计划署、联合国妇女署、国际移民组织组成）为孩子们带来了食品、个人卫生用品包、毯子、药品、瓶装水和游戏，还为我们提供技术建议和捐款，拯救了我们的生命。
在联合国妇女署的支持下，我们组织起来，成立了一个委员会来保护营地中的所有成员，尤其成立了一个小组来预防和报告针对妇女和儿童的暴力行为。在难民营中，妇女、儿童、残疾人和孕妇的需求通常不被优先考虑。这就是为什么妇女在这个委员会中至关重要——我们确保了最弱势群体的福祉。妇女成为跨国务工者是因为她们在自己的国家找不到工作，政府应该考虑让她们重新融入经济活动中。政府需要确保女性获得与男性平等的薪酬，尊重她们劳动的权利。
事件后续——由于新冠疫情爆发，亚历杭德拉· 莫妮卡· 基茹阿·廷塔亚失去了在智利的工作，现在她在玻利维亚的家中艰难度日。在接受联合国妇女署的采访时，她强调了跨国务工妇女的经济需求和需要照顾的优先事项，包括确保失业的单身母亲获得最低工资以及对玻利维亚原住民妇女、残疾妇女和非洲裔妇女进行更多帮助，他认为这些妇女是最脆弱的群体之一。
04
让教育改变罗兴亚妇女和女童的现在和未来
人物简介——里马·苏丹那· 里姆相信教育就是力量，作为一名生活在（孟加拉国）科克斯巴扎尔市的年轻的社会活动人士，她将教授罗辛亚妇女和女童识字作为自己的使命,而这些妇女和女童生活在全球最大的难民居住点之一。
里马·苏丹那· 里姆
她的故事：
环顾四周，我发现罗兴亚社区的妇女和女孩的待遇不如男性，她们也没有得到与男性同等的权利和机会。罗兴亚文化非常传统，这些女性不得不忍受冲突、暴力和被赶出家园的问题。每一天，难民营的女孩都面临许多问题：童婚、街头骚扰和性暴力。我觉得我有责任为难民妇女和女孩做些事情，让她们的生活更轻松，并努力创造一个更加和平、平等的社会。
我刚开始公开谈论女性权利时，我的一些家庭成员很不喜欢。他们说我不尊重宗教信仰、不守规矩。我周围的其他人也会说些让我丧气的话，但我喜欢尝试改变他们想法。幸运的是，我认为我天生就坚决果断，这有助于我开展我的工作。罗兴亚社区的大多数妇女和女孩不会读书写字，因此她们不能完全理解自己拥有哪些权利。她们中的许多人在很小的时候就被迫离开学校，这意味着她们可能会因为受教育程度低被雇主开除，但又不知如何寻求正义。而且，如果她们面临骚扰或暴力行为，她们可能觉得自己无法揭露此事。如果不接受教育，女孩就很难获得经济权利，这意味着她们永远无法控制自己的未来。教女孩们读书写字是我能改变世界的最有意义的方式之一。
去年，我应邀前往达卡市（孟加拉国首都），有幸在许多决策者面前发表演讲，分享我作为一名年轻的社区活动家的经验。我很高兴，也很自豪，那是我一生中最重要的时刻。今年，由于新冠疫情大流行，罗兴亚妇女和女童在难民营中面临的问题变得更加严重。许多女孩没有去上学，这让我的培训班开展的很困难。难民营里的童婚现象有所增加，因此我发起了一项运动，以提高人们对童婚危害性的认识。我告诉人们，每个女孩都有人身安全的权利。
此刻我感觉自己非常积极和强大。我喜欢这份工作，我有自己的大计划。我想学历史，写一本诗集。也许有一天我会成为孟加拉国的总理，为什么不呢？我不会停止行动，直到每个妇女和女孩都意识到自己有哪些权利，直到她们每个人能够平等、幸福、安全地生活。
事件后续——里马·苏丹那· 里姆是一名18岁的和平活动家，是孟加拉国考克斯巴扎尔市青年妇女领袖的一员，青年妇女领袖是全球妇女和平建设者网络与当地妇女权利组织合作的一个项目，得到联合国妇女署的支持。里马·苏丹那· 里姆举办了关于妇女和青年参与和平建设的讲习班，利用剧院和广播对年轻女性进行女性权利教育。
原文链接：
https://www.unwomen.org/en/news/stories/2020/11/announcer-international-womens-day-2021
https://www.unwomen.org/en/news/stories/2020/6/from-where-i-stand-simret-tesfaye
https://www.unwomen.org/en/news/stories/2020/8/from-where-i-stand-alejandra-monica-quijua-tintaya
https://www.unwomen.org/en/news/stories/2020/10/from-where-i-stand-rimu-sultana-rimu
（有删减）
作者：wenling