「暗恋」用英语怎么说？真的不是secret love！全网都在用这个词！

01.

相亲

Blind date

我要去参加比尔安排的相亲，但我并不期待。

他相过几次亲，但他说都不怎么样。

02.

给某人介绍对象

Set someone up 

我很想给你介绍一个同事。

如果你真的愿意，我可以给你介绍我的朋友，但我觉得她不会喜欢你的。

03.

来电，火花

Chemistry

You can feel the chemistry between Bill and Becky. We should set them up.

你能感觉到比尔和贝基之间的火花，我们应该撮合一下。

如果第一次约会没有任何感觉，你就不应该有第二次约会。

04.

心动，悸动

To Feel fuzzy inside

Every time I see her I feel fuzzy inside.

每次见到她，我心里都很心动。

在约会了很长一段时间之后，你不会真的感到内心还悸动了。

05.

不真诚

Insincere

Stop being so insincere and tell me how you actually feel.

别这么不真诚，告诉我你的真实感受。

She was trying to be friendly, but she just seemed insincere.

她试图表示友好，但看起来不真诚。

06.

花心的人；老司机

Player/playa

我不能和你约会，因为我没时间和你玩。

He had five girlfriends that had no idea about each other, so he was a real player.

他有五个女朋友，彼此都不了解对方，所以他是真正的花花公子。

07.

僚机，助攻

Wingman/wingwoman

A friend who helps you meet people. They help make things less awkward by being there for you and helping keep the conversation going.

When I walked into the bar, my wingman was already there, talking to two women.

当我走进酒吧时，我的助攻已经在那里了，他当时正在和两个女人说话。

Jane is the best wingwoman. Whenever we go to a bar, she helps me meet guys.

Jane是最强助攻。无论什么时候我们去酒吧，她都帮我去认识异性。

08.

暗恋某人

To crush on someone

Crushing or having a crush one someone is when you are romantically interested in someone but haven’t told them.

I have a major crush on Jimmy.

我很喜欢Jimmy。

我很喜欢Paul，但是我太紧张了，不敢约他出去。

09.

和某人分手，甩了某人

Dump someone

To break up with someone, to end a relationship with someone.

After dating for two months, Jake dumped Amanda. She is very sad.

经过了两个月的约会之后，Jake甩了Amanda。她感到很难过。

我受不了他的态度，我想我很快就会甩了他。

10.

前任（消极）

Ex

Someone that you used to be in a romantic relationship with. Typically, when you refer to someone as an ex, it’s a negative thing.

我的前任是一个很糟糕的人，我很庆幸自己甩了他。

你永远都不应该打电话给你的前任，除非你是想告诉他，他是个白痴。

11.

前任，旧情复燃（积极）

Old flame

Someone who you once had a relationship with and still like. Unlike an ex, this term is not negative, but a positive statement.

I saw my old flame yesterday, and she looked great.

昨天我看见了我的前任，她看起来过得很好。

I think she sees me as an ex and not an old flame.

我认为她只是把我当作前任，而不是旧情人。

---