27亿美元 美团拿下摩拜

Albert英语研习社

晨读丨美剧丨发音丨杂谈

背景音乐：Sys Bjerre - Sku' Ha' Gået Hjem

本节目完整版讲解音频、全文朗读以及生词短语、精选段落跟读音频在公众号会员课程【英文杂谈】中同步更新。

Bloomberg:

Meituan Dianping, the Chinese food review and delivery giant, is acquiring Mobike in a deal that values the three-year-old bike-sharing startup at about $3.4 billion, according to people familiar with the matter.

Financial Times:

Meituan-Dianping has snapped up China’s top bike-sharing company in a deal that brings together two of the country’s biggest start-ups, both of which are backed by technology group Tencent.

以下内容讲解在会员课程【英文杂谈】同步更新

TechCrunch:

Meituan Dianping, the fast-growing Chinese firm valued at $30 billion, is buying Mobike,  a Chinese startup that helped pioneer bike-sharing services worldwide, in a major piece of consolidation.

CNNMoney:

Mobike, a bike sharing company considered to be one of China's most valuable startups, has been snapped up by tech giant Meituan-Dianping.

review 评论；点评

giant 巨头

acquire 收购

Mobike 摩拜单车

value 对…估值

bike-sharing 单车共享的

startup 初创公司

snap up 快速买下；抢购

back 支持

fast-growing 快速成长的

pioneer 开辟；倡导

consolidation 合并

valuable 有价值的

tech giant 科技巨头