〔德国〕尼采《松与雷》诗词原文及赏析

松与雷

〔德国〕尼采

我今高于兽与人；

我发言时——无人应。

我今又高又孤零——

苍然兀立为何人？

我今高耸入青云，——

静待霹雳雷一声。

（梁宗岱译，选自《梁宗岱译诗集》）

【赏析】

德国著名哲学家尼采（1844—1900）的一生，充满了悲观与忧伤，然而，他又十分强烈地热爱着生命。这种矛盾使他陷入极深的生命孤独感之中，又使他常常以别人所没有的高度和姿态俯瞰自己的生命，表现生命的孤独与悲哀、热恋和渴望。在这首诗中，他即以高耸入云的松的形象作为自己的代言人，居高临下地表达生命的孤独感和期待心。

一棵松树，高居于群山之巅，仰视茫茫宇宙，俯瞰芸芸众生。“我今高于兽与人；/我发言时——无人应。”诗人感到一种难于被任何生灵所理解的孤独感，他向人间发出深情的呼唤，但总是无人回应。“我今又高又孤零——/苍然兀立为何人？”他甚至对自己究为何人发出沉重的疑问，这不仅仅是一种远离尘嚣、踟蹰于荒无人烟的空山旷谷之间的自然孤独感，更重要的是一种由纷乱、荒唐的人生现象中体验到的生命孤独感。它反映了一个哲人先觉的灵魂，也表现了一个诗意兀立的精神。

松树是孤立的，人是孤独的，但又由于对生命的热爱，处于孤独中的“松”有着强烈的期待。那就是“我今高耸入青云，——/静待霹雳雷一声”。霹雳轰鸣，会打破孤独者的寂静，云撕雨浇，会造成生命新的喧嚣，这不是有明确行为的期待，而是对生命热烈燃烧的期待。

(苏涵）