古诗词日历 | 杨万里《新柳》

‍译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳‍

译文

柳条似乎百尺长，轻轻拂过清澈明净的池塘；它尚且不是深青色，还只是浅黄色。

未必是柳条能蘸到水面，是水面之中的柳影拉伸了它的长度。

注释

银塘：指清澈明净的池塘。

且：尚，还。

蘸（zhàn）：在液体、粉末或糊状东西里沾一下就拿出来。

赏析

这是宋代大诗人杨万里的一首咏柳诗。

杨万里一生作诗20000多首，只有4200首留传下来，被誉为一代诗宗。其诗语言浅近明白，清新自然，极富情趣。

自唐代贺知章写成《咏柳》：碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。千载而下，写柳很多，有新意者少。

杨万里这首咏柳诗之所以广为流传，正因其别出新意，发现了柳条拂水，婀娜多姿的动人瞬间。

全诗紧紧围绕一个“新”字展开叙述。

一二句，柳条百尺拂银塘，且莫深青只浅黄。是说，柳条似乎百尺长，轻轻拂过清澈明净的池塘；它尚且不是深青色，还只是浅黄色。

“柳条百尺拂银塘”，这是从形态特点来写“新”，表现了新柳的细长、轻柔；“且莫深青只浅黄”，则是从颜色特点来写“新”，表现新柳的浅黄、清新。

三四句，未必柳条能蘸水，水中柳影引他长。是说，未必是柳条能蘸到水面，是水面之中的柳影拉伸了它的长度。

最妙的莫过于 “引”字，诗人采用拟人的修辞手法，不但与首句内“百尺”照应，又形象展现出柳条拂水、柳影相映的动人画面，从侧面表现了诗人对初春到来的喜悦之情。

遇见是缘，点亮在看