2021年上半年运势大预测【金牛座篇】
日本語で世界の「今」を伝える
图文来自：https://ontomo-mag.com
☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频
（原文日语发音，单词讲解）
ながら微読、手をそのまま
正文
“新世界”を生き抜くには？
保守的だった厳格な王を、天才肌の若き王子が倒し、世代交代する。それが2021年上半期の世界のイメージ。そのストーリーは、2020年12月22日にすでにスタートしている。古い因習が壊され、新常識が生まれているいま、始まったばかりの“新世界”をどう生き抜くべきか。タロット&西洋占星術研究家のHolyが、人類未開の地の歩き方を、不安への処方箋とともに送り届ける。
天赋异禀的年轻王子推翻了保守严苛的国王，改朝换代。这就是2021年上半年的世界样子。故事从2020年12月22日就已展开。如何在旧习俗被打破、新常识出现的现在刚刚开始的“新世界”中生存下去呢？塔罗牌和西洋占星术研究家Holy将为我们送来一剂处方药，告诉我们如何走好接下来未知的路，并消除我们的不安。
【牡牛座】
4月20日～5月20日
変革期のクライマックスを迎える
迎来改革期的高潮
まだまだ続く、牡牛座の変革期。2021年上半期もその様相は変わらずで、「人生で本当に得たかったものは何か」という“本来そうなりたかった姿”が、むくむくと湧いてくる暗示。守護星を金星にもつ牡牛座の素顔は、「豊かさに浸って生きる」こと。ならば「自分は何を豊かだと感じるのか」、その価値観や美意識を3月までにしっかり見極め、アップデートしておきたい。
金牛座的变革还在继续。2021年上半年依然如故，层层叠叠涌现出来的暗示出于金牛座“真实的本愿”，它似乎在问着“你这一生真正想得到的是什么？”。拥有金星为守护星的金牛座的本色是“沉浸在富足中生活”。那么到底“自己认为的富足为何物？”，到3月份为止，金牛们应该认真审视和更新自己的价值观和审美观。
そんな心の変容と無関係に、仕事面でスポットライトを浴びつづけるのが2021年。以前から希望していたポジションに大抜擢されたり、研鑽を積んできた分野でブレイクするなど、キャリアアップは確実。注意すべきは、巡ってくるチャンスが玉石混交ということ。先述の“豊かさの基準”から外れるものはきっぱり断ってOK。忙しいだけにその判断をスピーディーに下す必要があり、改めてその基準をきっちり明確にしてしておきたい。
2021年，与这种心态的转变无关，金牛们将继续在工作中收到万众瞩目。他的职业生涯肯定会有所提升，比如被提拔到一直想要的职位，或者在从事钻研的领域有所突破，职场晋升毫无疑问。需要注意的是，即将到来的机会是鱼龙混杂的。如果机会背离了前述中提到的“富足的基准”，断然拒绝是OK的。正因为接下来会非常繁忙，所以迅速做出判断是非常有必要的，重复提醒金牛们：认真的明确“何为富足”的标准。
繁忙的同时，收入也相应会增加。不要减少生活中的小乐趣，要像星座书中的“金牛座”一样有效地使用丰富的资金，运气会好起来的。
正因处于变革期中最动荡的时刻，2021年金牛们会经常容易毫无缘由的不安。所以推荐“让香气萦绕身边”。当香气围绕时，你可以想象自己是一块宝石的原石，被香气打磨，进而被保护不受恶意的侵袭。不仅仅是香水，点上芳香蜡烛或者焚香（檀香）也有效果。
今日词汇
アップデート
【up-date】
玉石混交
纏う
缠，缠绕