【自由谈】一个时代的结束

自由谈

在新西兰人的心目中，总理约翰·凯伊的形象将永远都是美好的。 In the eyes of New Zealander, it is prime minister John kay's image that will be perfect forever.

一个时代的结束

The end of an era

作者

文/张泽民(基督城)

By Zemin Zhang

约翰·凯伊（John Key）时代结束了。这个时代的结束，是以凯伊辞去总理职务而告终的。
凯伊发表的辞职演说，像之前的地震一样，再一次震动了整个新西兰。在地震中惊魂未定的人们不得不再一次对现状作出反应，同时也担忧着未来。

尽管凯伊说他的辞职是家庭原因，但明眼人都知道那只是一个托辞。也正因为如此，便在全国上下八卦出了许多或许根本就是莫须有的原因。新西兰人不喜欢八卦，就是有，也不会那么激烈，尤其是对这位温文尔雅深受选民爱戴的总理。比如说他累了，他的家人包括他的子女都累了，他真的想休息了；又比如说他跟巴拉克·奥巴马（Barack Obama）有约，等奥巴马下来后他们想再在一起打场球；就算不大好听的，也就是说他对派克河（Pike River ）矿难29位受难者尸骨的挖掘的保证迟迟未能兑现，只好下台谢罪，等等。 我们都知道，国家党自2008年接任后，已经连续赢得了三次的大选。约翰·凯伊自然也是连任了三届的总理。岁月荏苒，说话明年又要面临大选了，国家党是否能第四次在大选中胜出？这着实是个谜。因为是个谜，故而众说纷纭。于此，作为一党之首，一国之总理的凯伊不可能不有想法。

在新西兰时间长一点的人们都记得，凯伊的前任，也就是新西兰第37届总理海伦·克拉克（Helen Clark），她的执政期为九年，也就是从1999年底开始至2008年交权。克拉克一向被认为是铁腕人物。那时候，在她的领导下，工党内部团结，国家经济腾飞，举国上下，有一片莺歌燕舞的景象。不过，2007年的世界金融危机没有让新西兰逃过一劫。于是在来年的大选中，铁腕人物也只能委屈下台。当然，铁腕还是铁腕，克拉克本人很快于次年，也就是2009年4月，赴联合国接任联合国开发计划署执行主席，让新西兰骄傲地看到了自己的人在国际舞台上扮演的重要角色，这是后话。

约翰·凯伊虽然秉性温和，但他商人的出身让他具有像唐纳德·特朗普（Donald Trump）一样能掐会算的前瞻本性，而且说一不二，让人没有讨价还价的余地。 如果说，特朗普的经济政策（WTO, TPP等）及国家政策（移民及外援等），会对世界经济和其他国家产生影响的话，新西兰也不例外。这一点，相信凯伊看得清楚。

再则，在心理学中，喜新厌旧虽然被归纳在儿童心理学的范畴，但对成年人也未必例外，也就是说，对具有选举权的选民也都一样。一个政党在台上久了，选民们就会喜新厌旧地让他换上一换。这一点，相信凯伊也是看得清楚的。 如果说，海伦·克拉克的下台还不足引以为戒的话，那么前澳大利亚总理约翰·霍华德（John Howard）的教训则足以让人心生胆怯。霍华德是澳大利亚第25届总理，1996 - 2007年在位，跟海伦·克拉克一样，也是在位三届。不过，他不如海伦·克拉克幸运，海伦·克拉克去了联合国，而他不仅丢掉了总理一职，就连他国会议员的席位也一并丢掉，是澳大利亚历史上最为悲惨的两位总理之一。 “历史的经验值得注意”。这不仅是毛泽东的思想，也是约翰·凯伊的思想，要么就是他向毛泽东学来的思想。只是，东方的执政者比较注重研究如何维持政权，而西方的则比较注重如何移交政权。对约翰·凯伊来说，海伦·克拉克和约翰·霍华德等前辈的经验和教训摆在眼前，聪明的读者认为聪明的他会做出怎样的抉择呢？

激流勇退，华丽转身，如果不能像克拉克那样出落，至少不会像霍华德那样败落。相信，在新西兰人的心目中，总理约翰·凯伊的形象将永远都是美好的。

新总理比尔·英格里希（Bill English）本周一已经接任。新任总理已经把矿难死者的问题提到议事日程上了，并且对提高退休年龄问题暂时说不。怎样解决饥饿儿童的问题肯定是要同发展经济挂钩。而特朗普上台后推行的经济政策必定会波及新西兰；反对派温斯特·彼得斯（Winston Peters）与特朗普理念相似的移民政策让新任总理怎样面对？ 重要的是，在新局势下，明年将如何带领国家党继续赢得大选，这对于比尔·英格里希，一个已经在2002年大选中带领国家党误入歧途的领袖来说，将是又一次严峻的考验。

这几天广播电台里曾将约翰和比尔做比较，问你认为谁更性感？女播音员直接说她认为比尔更性感！笔者希望，人们对新总理的好感能幻化成对新西兰前景的美好期盼。

（约翰·凯伊，约翰·基，均为John Key 的中文译音——编者注）