17元吃垮海底捞，还嫌人家服务不好？网友：要点脸吧……
大家早上好呀~你们有刷到过“X元吃垮海底捞”的视频吗？
以前小C一直以为这都是商家的噱头，怎么会有人真的好意思这么做？结果最近一条热搜真是让我大开眼界了……
前几天有个帖子火了，一名网友称自己花17元吃了一顿海底捞，还晒出账单：四份清水锅0元，一份捞面7元，一份自选小料10元，合计17元，然后靠免费的水果、凉菜、零食吃到撑……
hot pot 火锅
lo mein 捞面
dipping sauce 蘸料
seasoning /ˈsiːzənɪŋ/ 调味品
stuffed /stʌft/ 吃撑了
Haidilao, a chain of hot pot restaurants, is famous for its thoughtful services.
火锅连锁品牌海底捞因其无微不至的服务而出名。
In American Chinese restaurants, lo mein is a popular take-out food.
在美国的中餐厅里，捞面是一种很受欢迎的外卖食物。
What kind of dipping sauce or seasoning would you choose when you have hot pot?
你吃火锅的时候会选择哪些蘸料？
We stuffed our faces at the party.
我们在聚会时都吃撑了。
这种帖子、视频近年来网上特别多，引来很多人跟风模仿，甚至有人带着孩子都不忘薅羊毛……
imitate /ˈɪmɪteɪt/ 模仿
milk /mɪlk/ v. 榨取，薅羊毛，捞好处
People would like to imitate those popular short videos.
人们会模仿那些流行的短视频。
The behavior of milking the restaurant leads to the price rising of Haidilao.
这种薅羊毛的行为导致了海底捞涨价。
尽管被疯狂薅了羊毛，但海底捞在“宠粉”这件事上就没输过。
他们回应说：虽然这种情况偶有发生，但他们绝不会区别对待，以后也不会设置最低消费。
spoil the fans 宠粉
differentiate /ˌdɪfəˈrenʃieɪt/ 区别对待
minimum consumption 最低消费
Haidilai spoiled the consumers by providing the best service anyone can think of.
海底捞通过提供你能想到的最好的服务来宠粉。
The waiters would never differentiate consumer who spend 10 yuan and who spend 1000 yuan.
服务员不会区别对待消费10元和消费1000元的顾客。
There is no minimum consumption in this restaurant.
这家餐厅没有最低消费的限制。
小C看了看大家的讨论，大多数网友跟我一样都觉得这是一种非常丢人的行为。
Most netizens regard such behavior disgraceful.
也有很多人发现，商家不会吃亏的，这一小部分人薅的羊毛，最终会转嫁到所有人身上。
These people are actually taking advantage of every consumer.
还有人觉得，一直以来海底捞默许这种钻空子的行为，是因为大多数人都是体面的，少数薅羊毛的人不足为惧。
但现在，短视频的疯狂传播让不良风气成为普遍，越来越多的人不以为耻反以为荣，这才是最可怕的事情……
exploit loophole 钻空子
decent /ˈdiːsnt/ 体面的
bad social conduct 不良风气
Exploiting loophole is not illegal but leads to bad social conduct.
钻空子虽然不违法却给社会带来不良风气。
Haidiliao has lost money because they presumed most people are decent.
海底捞亏钱是因为他们以为大多数人都是体面的。
❤小C寄语❤
流行的东西，未必就是正确的。盲目的模仿只会让人失去判断能力，丢掉理智与品行。
///
有些人啊，活了大半辈子
说话做事还没四岁孩子有道理
点击视频，关注视频号【英语共读】
☟ ☟ ☟ ☟ ☟