趁取春光，还留一半， 莫负今朝。

柳梢青·花朝春分

【清·顾贞观】

乍展芭蕉，欲眠杨柳，

微谢樱桃。

谁把春光，平分一半，

最惜今朝。

花前倍觉无聊。

任冷落、

珠钿翠翘。

趁取春光，还留一半，

莫负今朝。

加入古诗词圈子:

为方便大家交流诗词，我创建了一个古诗词圈子，欢迎大家加入。(点击链接加入)

注释:

1. 花朝：农历二月有花朝节。

2. 任冷落、珠钿(diàn)翠翘：这是顾贞观以女子的视角来写这个春天。意思是惆怅春光已过半，也懒得妆扮。

译文:

今天是春分时节，院里的芭蕉叶刚刚舒展，柳叶初生，但还没有长开好像瞌睡人的眼，而樱桃花已经开始飘落。不知不觉春天就过了一半，要好好珍惜啊。
可是我对着院里的花，却感到百无聊赖，打不起精神，连妆容都懒得整理了。但大好春光不是还有一半吗，我们就应该珍惜当下，过好每一天，

作者简介:

顾贞观（1637－1714）清代文学家。原名华文，字远平、华峰，亦作华封，号梁汾，江苏无锡人。明末东林党人顾宪成四世孙。康熙五年举人，擢秘书院典籍。曾馆纳兰相国家，与相国子纳兰性德交契，康熙二十三年致仕，读书终老。贞观工诗文，词名尤著，著有《弹指词》《积书岩集》等。顾贞观与陈维崧、朱彝尊并称明末清初“词家三绝”，同时又与纳兰性德、曹贞吉共享“京华三绝”之誉。